{"collection":"asia","html_url":"https://unchartedknowledge.5gfusion.net/browse/asia/mps/mps54.htm","path":"asia/mps/mps54.htm","source_url":"https://sacred-texts.com/asia/mps/mps54.htm","text":"[The references are far from being exhaustive; but with the help of the footnotes to the translation they may be of use.]\n(a) Persons. (b) Places. (c) Fauna. (d) Flora. (e) Minerals. (f) Astronomy. (g) Religion. (h) Islam. (i) Superstitions and Customs. (j) Social Relations--Ethics. (k) Numbers. (l) Coins and Weights. (m) Games and Sports. (n) Military and Naval. (o) Public Works, etc. (p) Music.\nAbdul Mesia, 1576\nAsmat\u2019h, 254, 320, 501, 633, 642, 1330-1336, 1365, 1427, 1560\nAvt\u2019handil, 40, etc.\nBeelzebub, 337; a lexicon of A.D. 1210 gives \"she-devil\" as the meaning of Belzebeli (v. \"T\u2019hemi,\" No. 46 of 1911).\nBoreas, 1432\nCaen (Caisi), 1316\nChachnagiri (the), 1183, etc.\nCronos, 1391\nDavid of Israel, 1574\nDavid Soslan, 1573\nDilarget\u2019h, 1576\nDionysius the Areopagite, 176, 1468\nGoliath, 1511\nKhvarazmsha, 495, 497, 509, 546\nLevi the Jew, 797\nMahmad, 1010\nMelik Surkhavi, 1043\nMose Khoneli, 1576\nNestan-Daredjan, 316, etc.\nNuradin, v. P\u2019hridon\nP\u2019hatman, 1049, 1054-1056, 1058, 1067, 1074, 1076, 1078, 1275, 1287-1288, 1302, 1403, 1405, 1409, 1419\nP\u2019hridon (Nuradin), 583, 605, 1290, 1351, etc.\nPlato, 770\nRamaz, 387, 406, 411, 423, 441-442, 453, 457\nRodia, 1199\nRoshak, 1200-1201, 1207, 1210, 1213\nRostom, 192\nSalaman, 1316\nSamal,? 690\nSargis T\u2019hmogveli, 1576\nSaridan, 302\nSatan, 2, 768, (786), 854, 1191 (? 690) Shavt\u2019heli, 1576\nTaria, 334, 1384, 1387, 1459-60, 1467\nTariel, 6, 7, 254, 279, 1313, 1385, etc.\nUsen, 1046, 1054, 1130, 1132-1133,1139, 1141-1146, 1148, 1150-1151, 1302, 1407\nArabia, 29, 32, 279, 947a, 1250, 1478\nAthens, 676\nBagdad, 1010\nCathay, 196, 364, 444, 456, 712, 976\nChina, 834\nEden, 50, 77, 299, 311, 321, 461, 506, 676, 697, 707\nEuphrates, 676\nGibeon, 320\nGihon, 731\nGreece, 947a\nIndia, 301, 406, 521, 548, 550, 947a, 1283, 1559, 1567\nKadjet\u2019hi, 190, 282, 559, 1198, 1220, 1223-1227, 1245-1246, 1263, 1276, 1288, 1327, 1344, 1362-1364, 1403, 1405, 1413, 1419\nKhatavet\u2019hi v. Cathay\nKhvarazmia, 389, 495, 497, 1543\nKurds, (285)\nMecca, 1144\nMeshech, 1572\nMulghazanzar, 583, 952, 957, 1436\nParadise, 132\nPison, 701\nRome, 1534\nAsp (aspiti), 1209\nAss (viri), 911, 1086, 1144; drove of asses (rema), 54; wild-ass (candjari), 75\nCat (cata), 317\nChamois (kurtzici), 75\nCrocodile (niangi), 947a\nCrow (qvavi), 591, 1068, 1231-1232\nDeer (iremi), 75, 199, 835, 1564\nDog (dzaghli), 703, 916;? grey-hound, harrier (avaza), 459. Cf. panther, coursing\nDove (tredi), 1162; (mtredi), 1534\nDragon (veshapi), 1136\nDragon-fly, Netonecta glauca (tanadjori), 432\nDuck (ikhvi), 606\nEagle (artzivi), 228; (orbi), 959\nErmine (qarqumi), 123\nEwe (tzkhvari), 1571\nFalcon (shavardeni), 459, 606 (used as synonym of kori); (kori), 355, 432, 606, 703\nGoat (t\u2019hkha), 75, 579, 821, 928, 1022, 1571; she-goat (nezvi), 1182; he-goat (vatzi), 223, 1182\nHawk (gavazi), 211. See Falcon\nHen (dedali), 1534\nHorse (tzkheni), 54, 630, 918, 959, 1310, 1382, etc.; (taidchi), 55, 96, 201, 1534\nLamb (cravi), 1571\nLeopard (djiki), 26\nLion (lomi), 57, 223, 317, 321, 579, 849, 887-890, 1013, 1052, 1306, 1310, etc.\nMule (djori), 22, 447, 999, 1375, 1402\nNightingale (bulbuli), 82, 946, 1064, 1068, 1231, 1232, 1323; (iadoni), 749, 1232, 1331\nOwl (bu), 946\nPanther (vep\u2019hkhi), 57, 85, 201, 261, 506, 639, 672, 849, 887-889, 891-892, 902, 1020, 1052, 1154, 1243, 1306; coursing panther (vep\u2019hkhi avaza), 1137\nPartridge (cacabi), 227-228; wood-partridge (duradji), 330-332, 336, 355; grey partridge (gnoli), 432\nRaven (gorani), 591, 1243, 1246, 1284, 1338\nSerpent (greli), 881, 1136, 1188, 1208, 1239. See Asp\nSparrow (siri), 310\nWolf (mgeli), 1571\nAlmond (nushi), 1257\nAloe, or poplar, or plane tree (alva), 77, 223, 275, 319, 357, 506, 537, 676, 693, 697, 1125, 1312, 1334, etc.\nAspen (verkhvi), 139\nBulrush (shambi), 170, 192, 216, 651, 846, 887, 930, 1309\nCucumber (citri), 767\nCypress (saro), 40, 229, 290, 616, 693, 954, 1051, 1157, 1171\nIndigo (lila), 385\nLily (sosani), 72\nMillet (kvrima), 1197\nNarcissus (nargizi, nargisi,), 151, 397, 954, 1432\nOrange (narindji), 465\nReed (lertsami), 176\nRose (vardi), 82, 229, 834, 857-85, 899, 1064, 1068, 1144, 1249, etc.\nSaffron (zap\u2019hrana), 346, 671, 834, 1135, 1255\nThorn (ecali), 857-858; of rose (katzvi), 671\nViolet (ia), 229, 834, 1249, 1255, 1300\nWillow (dzetsna), 742\n(Cf. M. Djanashvili's monograph on precious stones in vol. xxiv. of the Tiflis \"Sbornik\" of the Educational Department.)\nAnvil (grdemli), 5\nBezoar (p\u2019hazari), 318\nCopper, bronze (rvali), 157, 547\nCoral (dzotsi), 72, 524, 1124, 1313\nCarnelian (aqiqi), 1124\nCrystal (broli), 204, 260, 404, 676, 693, 1118, 1165\nEmerald (zurmukhti), 1345\nEnamel (mina),? glass, 292, 320, 404, 671, 679, 798\nGold (okro), 72, 157, 169, 1166, 1174-1175\nIron (rcini), 954\nJacinth (iagundi), 276, 292, 318, 1402\nJasper (amarti), 260 (? amber)\nJet (gisheri, sat\u2019hi), 990, 1124, 1232, 1239, 1257, 1409\nLapis-lazuli (lazhvardi), 1321\nLead (tqvia), 5\nPearl (margaliti), 16, 836, 899, 1142, 1145, 1155, 1160, 1173, 1342; mother-of-pearl (sadap\u2019hi), 836\nRuby (lali), 204, 276, 380, 468, 1118, 1145, 1173, 1402, 1415; ruby of Badakhshan (badakhshi), 5, 72, 176, 380, 404, 676, 1415\nSilver (vertzkhli), 157\nTurquoise (p\u2019hiruzi), 468\nBissextile added day (naci), 787\nEclipse (serpent), 122, 125, 277, 1176, 1208, 1396\nFirmament (samqaro), 1, 109, 1471\nJanuary (ianvari), 1432\nLeo (constellation), (lomi), 1179\nMoon (mt\u2019hvare): sex of, 811; invocation to, as origin of love, 819; invocation to, 943, 944; phases of, 582; full moon, 106, 1505, 1510\nPlanets (mnat\u2019hobi), 134, 275, 944, 1349, 1385, 1387, 1515; (etli), 269, 973, 1072, 1188, 1304; Zual, 938, 944, 1397; Mushthar, 939, 944, 1397; Marikh, 940, 944; Aspiroz, 941, 944; Otarid, 942, 944\nPleiads (khomli, khomi), 1117, 1387\nSun (mze): God's image, 816-7; sex of, 811; invocation to, 937, 944; place of the dead, 1281, 1451 Wheel of heaven, 1285, 1391\nAlmsgiving, 157, 784-785, 810, 1558, 1571\nBible: hart and waterbrooks, 835, 1564; charity fails not, 1520; fear makes love (? ironical), 1023; \"love exalteth us,\" say the Apostles, 772 (\"tinkling cymbals\"); gall of bitterness. 99; through a glass darkly, 110, 656, 707, 1431; regeneration, 184\nIn list of places, see Eden, Euphrates, Gibeon, Gilson, Pison, Paradise\nIn list of persons, see Adam, Beelzebub, Levi, Satan, Goliath\nChoir of heaven's hosts, 771\nDeath, 781, 782; better than shameful life, 189a, 781; unites lovers, 862-863; dries up tears, 238\nEaster Eve, 536\nEternity, 778, 862, 1431-1432; elements, 864; the sun, 1451\nGod: the All-Seeing (Seer of beings), 112, 841, 1028, 1119; the One, 816, 1431; the Creator, 1, 341; creates not evil, 1468, 1485; ill is fleeting, good conquers ill, 1337; is generous, though the world be hard, 911, 931; hates cruelty to animals, 77; the sun His image, 816-817\nHalo, aureole (bacmi, skhivni), 226, 229, 1110, 1410\nIcon (khati), 247\nImmortality, 1246; union with the One, 1431\nPrayers for the dead, 158\nPrayers to God, 342 (Tariel), 790, 845, 897 (Asmat\u2019h), 1228\nPrayers to the sun, 816-7, 935, 937\nPredestination, 189, 422, 423, 591, 776-777, 883, 1014, 1018, 1151, 1314; freewill, 775\nShrine (luscuma), 1345\nKoran (musap\u2019hi), 339, 1144; oath on, 514 (? \"the book\"--tsigni, 1189, \"the friend foe\")\nMahmad, Bagdad merchants, followers of, drink no wine, 1010\nMecca (Maka), 1144\nMosque (? migzitha), heading of Chap. XXII.\nMulimi, 339\nMuqri, 339\nBurial, 297, 853, 862, 979, 1521; grave, 15; mourning garb, etc., 324-325, 977, 1183; mourning colours, 1181, 1479; shroud, 698, 783\nDevil, 110; v. Satan\nDevis, 98, 637, 672, 977, 1340, 1344\nKadjis, 190, 282, 559, 1198, 1220, 1223-7, 1251, 1263, 1276, 1344, 1362-1364\nPresentiment, 711\nSiren (sirino), 329\nSorcery, 1216, 1245-1247; (moly), 1253\nStoning to death, 1080, 1187, 1267\nWizard (prophet), 1456\nCruelty to animals, 77\nEquality, 932\nFriendship, 296, 684-685, 688, 758, 767, 770, 779, 834, 914, 1464\nGrief, 855\nJoking, 1352\nLove, 8-14, 18, 27-31, 363-264, 695, 709-710, 772, 791, 814, 895, 910, 1158; love to be sacrificed to honour and duty, 292, 685, 688, 1541\nMerchants, 1019, 1143; knight as protector of trade, 1013 Munificence, 49, 50, 1532\nNegroes, 563, 1107, 1117, 1122\nOaths, 66, 132, 135, 399, 402, 410, 507, 514, 559, 560, 647, 650, 826, 832, 1131-1132, 1148; (momcal), 247, 457, 550, 601, 612, 725, 778, 910, 967, 1142\nPhilanthropy, 157, 784-5, S10, 1558, 1571\nRoyalty (god-like), 1; coronation, 45; \"great king,\" 1145, 1166, 1410; \"exalted king,\" 1198, 1240; regicide, 1180, 1344; equals of God, 836-837; born of God, 39; equal of sun, 1150; reverence for, 153, 288, 974, 1523; death for a king, 425, 1431-1434; kings capricious, 283; King of Kadjis, 1198; also 1146, 1452, 1459-1461, 1488, 1530, 1569-1571\nSelf-renunciation, 860\nSlavery, 1023, 1185, 1195, 1503, 1530\nSuicide (Satan's deed), 728, 768, 815, 854, 1169, 1278a, 1279\nVassal and lord, 153, 761, 793, 836-7, 1429, 1488, 1559\nWoman, 39, 1059, 1182, 1184, 1561\nSeven planets, 275, 944, 1385, 1515 Seven times sin forgiven, 242\n\"Seven or eight,\" 622, 633, 689, 1563 Eight, 597, 1312\n\"Eight upon nine,\" 1022\nNine heavens, 399\nSixty slaves, 1149\nOne hundred and twenty, 1139, 1431\nOne hundred thousand, 723\nDrama (coin), 668, 1031, 1040, 1195; (weight), 371, 528, 573, 903, 1214\nKkatauri, 456\nLitra, 998\nPerpera (?), 1413\nAcrobats (mushait\u2019hi), 119, 1370\nArchery (mshvildosani, archer), 63, 959\nBall (burt\u2019hi), 20, 63, 317, 322, 804, 1100\nFalconry (shavardeni, falcon)\nHawking (kori, hawk); v. Fauna\nHunting (nadiroba), 73-83, 956\nLasso (sagdebeli), 1371\nPolo (chogan), 21\nArmour (abdjari), 426, 430, 998, 1020, 1344-1347, 1375, 1392: Khvarazmian armour, 389, 1543\nArmy (spa), 956, 1485. 1543; (t\u2019hemi), 536; (eri), 1012, 1053; (djari), 536\nArsenal (zardakhana), 1240\nAsparezi (lists), 100\nBattering-ram (bari?), 1381\nBow (mshvildi), 805\nCentre of an army (qolbi), 959\nCircle of troops (alqa), 956\nClub, bludgeon (veti), 1020\nCoat of mail (djadchvi), 426, 1346\nFlags (alami), 390, 923; drosha, 1016\nGalley (catargha), 596\nGreaves (sabarculi), 998, 1345\nHelmet (muzaradi), 430, 1375, 1389; (chabalakhi), 597, 1384\nLance (shubi), 3, 430-431; (lakhvari), 4, 506, 566\nQuiver (capardchi), 93, 259, 355; (karkashi), 72\nRam for sea-fight (sakhnisi,), 1012, 1016, 1021\nRank (dasi), 536\nSaddle (unagiri), 1416\nSaddlebag (mandicuri). 433\nScourge (lakhti), 1087\nSea-fight, 596 (Tariel's), 1016 (Avt\u2019handil's)\nSentry (nobat\u2019hi), 908, 1277. 1394\nShield (p\u2019hari), 3, 1372, 1388\nShip (navi), 569, 918, 1016; navi khomaldi. 1423\nSquadron (razmi), 301, 389, 432, 1322\nSquires (meabdjreni), 200\nSword (khmali), 93, 259, 1142; blades, (tsveri), 1394; (shimsheri), 3; (cota), 594, 1363; (safte), 594\nTent (caravi), 535\nCanal, irrigation (mili), 284, 538, 768, 1297, 1435, 1528; (ru), 926, 1376\nCaravanserai, 1052\nCarpet (nokhi), 1238\nChair (scami), 742; (selni), 124\nCouch (takhti), 1166\nCurtain (p\u2019hardagi), 331\nCoverlet, 1126\nMattress, 1126\nPillow (balishi), 1238; (sasthunali), 514, 1126\nWindow (sarcmeli), 259, 261, 1106, 1113\nClarion--cf. drum (noba), 405, 850, 1170, 1390\nCymbal (tsintsili) 46, 1100, 1528\nDrum (dabdabi), 703, 1390, 1436; (? copper drum--kosi), 703, 1436, 1556; kettledrum (? tambourine-tablaci), 435, 1156, 1167, 1170, 1484;? very large kettledrum--noba, cf. clarion\nHarp (changi), 101, 120, 178, 472, 704, 1421, 1444; (nachangdapheni), 1421\nLute (? staff with bells,? castanet--chaghana), 101, 704, 1444\nLyre (? psaltery--barbit\u2019hi), 178, 472\nMusicoba, 25\nPipe, reed (na), 4, 178, (1421) Psaltery (knari), 1574\nRattles (ezhvanni), 772\nSinging-girls (mutribi), 356, 470, 704, 1055, 1440, 1523\nTambourine, large tambourine (ebani? = daira), 1100\nTrumpet (buci), 46, 168, 405, 435, 1017, 1170, 1390, 1436, 1556\nPRINTED BY\n BILLING AND SONS, LTD.,\n GUILDFORD.","title":"The Man in the Panther's Skin: Appendices: Appendix III. Groups of References","type":"page"}