{"collection":"Bible & Christianity","html_url":"https://unchartedknowledge.5gfusion.net/browse/bib/t2/065.htm","path":"bib/t2/065.htm","source_url":"https://sacred-texts.com/bib/t2/065.htm","text":"Exodus 16:1 vayyis`u m\u00ea'\u00eaylim vayy\u00e2bho'u kol-`adhath ben\u00eay-yisr\u00e2'\u00eal'el-midhbar-siyn 'asher b\u00eayn-'\u00eaylim ubh\u00eayn siyn\u00e2y bachamish\u00e2h `\u00e2s\u00e2ryom lachodhesh hash\u00eaniy lets\u00ea'th\u00e2m m\u00ea'erets mitsr\u00e2yim\n2 vayyilliynu[va][yillonu] kol-`adhath ben\u00eay-yisr\u00e2'\u00eal `al-mosheh ve`al-'aharonbammidhb\u00e2r\n3 vayyo'mru 'al\u00eahem ben\u00eay yisr\u00e2'\u00eal miy-yitt\u00ean muth\u00eanubheyadh-Adonay be'erets mitsrayim beshibht\u00eanu `al-siyr habb\u00e2s\u00e2rbe'\u00e2khl\u00eanu lechem l\u00e2sobha` kiy-hots\u00ea'them 'oth\u00e2nu 'el-hammidhb\u00e2rhazzeh leh\u00e2miyth 'eth-k\u00e2l-haqq\u00e2h\u00e2l hazzeh b\u00e2r\u00e2`\u00e2bh s\n4 vayyo'merAdonay 'el-mosheh hineniy mamthiyr l\u00e2khem lechem min-hash\u00e2m\u00e2yim vey\u00e2ts\u00e2' h\u00e2`\u00e2m vel\u00e2qthu debhar-yom beyomo lema`an'anassennu hay\u00eal\u00eakh bethor\u00e2thiy 'im-lo'\n5 veh\u00e2y\u00e2h bayyom hashishiyveh\u00eakhiynu '\u00eath 'asher-y\u00e2bhiy'u veh\u00e2y\u00e2h mishneh `al 'asher-yilqethu yomyom s\n6 vayyo'mer mosheh ve'aharon 'el-k\u00e2l-ben\u00eay yisr\u00e2'\u00eal `erebhviydha`tem kiy Adonay hotsiy' 'ethkhem m\u00ea'erets mitsr\u00e2yim\n7 ubhoqer ure'iythem 'eth-kebhodh Adonay besh\u00e2m`o 'eth-telunnoth\u00eaykhem`al-Adonay venachnu m\u00e2h kiy thallonu [thalliynu] `\u00e2l\u00eaynu\n8 vayyo'mer mosheh beth\u00eath Adonay l\u00e2khem b\u00e2`erebh b\u00e2s\u00e2r le'ekholvelechem babboqer lisboa` bishmoa` Adonay 'eth-telunnoth\u00eaykhem'asher-'attem malliynim `\u00e2l\u00e2yv venachnu m\u00e2h lo'-`\u00e2l\u00eaynuthelunnoth\u00eaykhem kiy `al-Adonay\n9 vayyo'mer mosheh 'el-'aharon'emor 'el-k\u00e2l-`adhath ben\u00eay yisr\u00e2'\u00eal qirbhu liphn\u00eay Adonay kiysh\u00e2ma` '\u00eath telunnoth\u00eaykhem\n10 vayhiy kedhabb\u00ear 'aharon 'el-k\u00e2l-`adhathben\u00eay-yisr\u00e2'\u00eal vayyiphnu 'el-hammidhb\u00e2r vehinn\u00eah kebhodh Adonaynir'\u00e2h be`\u00e2n\u00e2n ph\n11 vaydhabb\u00ear Adonay 'el-mosheh l\u00ea'mor\n12 sh\u00e2ma`tiy 'eth-telunnoth ben\u00eay yisr\u00e2'\u00eal dabb\u00ear 'al\u00eahem l\u00ea'mor b\u00eaynh\u00e2`arbayim to'khlu bh\u00e2s\u00e2r ubhabboqer tisbe`u-l\u00e2chem viydha`tem kiy'aniy Adonay 'eloh\u00eaykhem\n13 vayhiy bh\u00e2`erebh vatta`al hasel\u00e2vvattekhas 'eth-hammachaneh ubhabboqer h\u00e2yth\u00e2h shikhbhath hathal s\u00e2bhiybhlammachaneh\n14 vatta`al shikhbhath hath\u00e2l vehinn\u00eah `al-pen\u00eay.hammidhb\u00e2r daq mechusp\u00e2s daq kakkephor `al-h\u00e2'\u00e2rets\n15 vayyir'ubhen\u00eay-yisr\u00e2'\u00eal vayyo'mru 'iysh 'el-'\u00e2chiyv m\u00e2n hu' kiy lo' y\u00e2dh`umah-hu' vayyo'mer mosheh 'al\u00eahem hu' hallechem 'asher n\u00e2thanAdonay l\u00e2khem le'\u00e2khl\u00e2h\n16 zeh hadd\u00e2bh\u00e2r 'asher tsivv\u00e2h Adonayliqthu mimmennu 'iysh lephiy '\u00e2khlo `omer laggulgoleth misparnaphshoth\u00eaykhem 'iysh la'asher be'oholo tiqq\u00e2chu\n17 vayya`asu-kh\u00ean ben\u00eayyisr\u00e2'\u00eal vayyilqethu hammarbeh vehammam`iyth\n18 vayy\u00e2moddubh\u00e2`omer velo' he`diyph hammarbeh vehammam`iyth lo' hechsiyr 'iyshlephiy-'\u00e2khlo l\u00e2q\u00e2thu\n19 vayyo'mer mosheh 'al\u00eahem 'iysh 'al-yoth\u00earmimmennu `adh-boqer\n20 velo'-sh\u00e2m`u 'el-mosheh vayyothiru'an\u00e2shiym mimmennu `adh-boqer vayy\u00e2rum tol\u00e2`iym vayyibh'ashvayyiqtsoph `al\u00eahem mosheh\n21 vayyilqethu 'otho babboqer babboqer'iysh kephiy '\u00e2khlo vecham hashemesh ven\u00e2m\u00e2s\n22 vayhiy bayyom hashishiyl\u00e2qthu lechem mishneh shen\u00eay h\u00e2`omer l\u00e2'ech\u00e2dh vayy\u00e2bho'u kol-nesiy'\u00eayh\u00e2`\u00eadh\u00e2h vayyaggiydhu lemosheh\n23 vayyo'mer 'al\u00eahem hu' 'asherdibber Adonay shabb\u00e2thon shabbath-qodhesh layhvh m\u00e2ch\u00e2r '\u00eath 'asher-to'phu '\u00eaphu ve'\u00eath 'asher-tebhashelu bash\u00ealu ve'\u00eath kol-h\u00e2`odh\u00eaph hanniychul\u00e2khem lemishmereth `adh-habboqer\n24 vayyanniychu 'otho `adh-habboqerka'asher tsivv\u00e2h mosheh velo' hibh'iysh verimm\u00e2h lo'-h\u00e2yth\u00e2h bo\n25 vayyo'mer mosheh 'ikhluhu hayyom kiy-shabb\u00e2th hayyom layhvhhayyom lo' thimts\u00e2'uhu bas\u00e2dheh\n26 sh\u00easheth y\u00e2miym tilqethuhu ubhayyomhashebhiy`iy shabb\u00e2th lo' yihyeh-bo\n27 vayhiy bayyom hashebhiy`iyy\u00e2ts'u min-h\u00e2`\u00e2m lilqoth velo' m\u00e2ts\u00e2'u s\n28 vayyo'mer Adonay'el-mosheh `adh-'\u00e2n\u00e2h m\u00ea'antem lishmor mitsvothay vethoroth\u00e2y\n29 re'ukiy-Adonay n\u00e2than l\u00e2khem hashabb\u00e2th `al-k\u00ean hu' noth\u00ean l\u00e2khembayyom hashishiy lechem yom\u00e2yim shebhu 'iysh tacht\u00e2yv 'al-y\u00eats\u00ea' 'iyshmimmeqomo bayyom hashebhiy`iy\n30 vayyishbethu h\u00e2`\u00e2m bayyomhashebhi`iy\n31 vayyiqre'u bh\u00eayth-yisr\u00e2'\u00eal 'eth-shemo m\u00e2n vehu' kezera`gadh l\u00e2bh\u00e2n vetha`mo ketsappiychith bidhbh\u00e2sh\n32 vayyo'mer mosheh zehhadd\u00e2bh\u00e2r 'asher tsivv\u00e2h Adonay melo' h\u00e2`omer mimmennulemishmereth ledhoroth\u00eaykhem lema`an yir'u 'eth-hallechem 'asherhe'ekhaltiy 'ethkhem bammidhb\u00e2r behotsiy'iy 'ethkhem m\u00ea'erets mitsr\u00e2yim.\n33 vayyo'mer mosheh 'el-'aharon qach tsintseneth 'achath vethen-sh\u00e2mm\u00e2hmelo'-h\u00e2`omer m\u00e2n vehannach 'otho liphn\u00eay Adonay lemishmerethledhoroth\u00eaykhem\n34 ka'asher tsivv\u00e2h Adonay 'el-moshehvayyanniych\u00eahu 'aharon liphn\u00eay h\u00e2`\u00eadhuth lemishm\u00e2reth\n35 ubhen\u00eayyisr\u00e2'\u00eal '\u00e2khlu 'eth-hamm\u00e2n 'arb\u00e2`iym sh\u00e2n\u00e2h `adh-bo'\u00e2m 'el-'eretsnosh\u00e2bheth 'eth-hamm\u00e2n '\u00e2khlu `adh-bo'\u00e2m 'el-qets\u00eah 'erets ken\u00e2`an\n36 veh\u00e2`omer `asiriyth h\u00e2'\u00eayph\u00e2h hu' ph","title":"Exodus 16","type":"page"}