{"collection":"Bible & Christianity","html_url":"https://unchartedknowledge.5gfusion.net/browse/bib/t2/153.htm","path":"bib/t2/153.htm","source_url":"https://sacred-texts.com/bib/t2/153.htm","text":"Deuteronomy 1:1 '\u00ealleh haddebh\u00e2riym 'asher dibber mosheh 'el-k\u00e2l-yisr\u00e2'\u00ealbe`\u00eabher hayyard\u00ean bammidhb\u00e2r b\u00e2`ar\u00e2bh\u00e2h mol suph b\u00eayn-p\u00e2'r\u00e2nubh\u00eayn-tophel vel\u00e2bh\u00e2n vachats\u00earoth vedhiyz\u00e2h\u00e2bh\n2 'achadh `\u00e2s\u00e2r yomm\u00eachor\u00eabh derekh har-s\u00ea`iyr `adh q\u00e2dh\u00eashbbarn\u00eaa`\n3 vayhiy be'arb\u00e2`iymsh\u00e2n\u00e2h be`asht\u00eay-`\u00e2s\u00e2r chodhesh be'ech\u00e2dh lachodhesh dibber mosheh 'el-ben\u00eayyisr\u00e2'\u00eal kekhol 'asher tsivv\u00e2h Adonay 'otho 'al\u00eahem\n4 'achar\u00eayhakkotho '\u00eath siychon melekh h\u00e2'emoriy 'asher yosh\u00eabh becheshbon ve'\u00eath`ogh melekh habb\u00e2sh\u00e2n 'asher-yosh\u00eabh be`asht\u00e2roth be'edhre`iy\n5 be`\u00eabherhayyard\u00ean be'erets mo'\u00e2bh ho'iyl mosheh b\u00ea'\u00ear 'eth-hattor\u00e2h hazzo'thl\u00ea'mor\n6 Adonay 'eloh\u00eaynu dibber '\u00eal\u00eaynu bechor\u00eabh l\u00ea'morrabh-l\u00e2khem shebheth b\u00e2h\u00e2r hazzeh\n7 penu use`u l\u00e2khem ubho'u harh\u00e2'emoriy ve'el-k\u00e2l-shekh\u00ean\u00e2yv b\u00e2`ar\u00e2bh\u00e2h bh\u00e2h\u00e2r ubhasheph\u00eal\u00e2hubhanneghebh ubhechoph hayy\u00e2m 'erets hakkena`aniy vehallebh\u00e2non `adh-hann\u00e2h\u00e2r hagg\u00e2dhol nehar-per\u00e2th\n8 re'\u00eah n\u00e2thattiy liphn\u00eaykhem 'eth-h\u00e2'\u00e2rets bo'u ureshu 'eth-h\u00e2'\u00e2rets 'asher nishba` Adonayla'abhoth\u00eaykhem le'abhr\u00e2h\u00e2m leyitsch\u00e2q uleya`aqobh l\u00e2th\u00eath l\u00e2hem ulezar`\u00e2m'achar\u00eayhem\n9 v\u00e2'omar 'al\u00eakhem b\u00e2`\u00eath hahiv' l\u00ea'mor lo'-'ukhallebhaddiy se'\u00eath 'ethkhem\n10 Adonay 'eloh\u00eaykhem hirb\u00e2h 'ethkhemvehinnekhem hayyom kekhokhebh\u00eay hash\u00e2mayim l\u00e2robh\n11 Adonay.'eloh\u00eay 'abhoth\u00eakhem yos\u00eaph `al\u00eaykhem k\u00e2khem 'eleph pe`\u00e2miymviybh\u00e2r\u00eakh 'ethkhem ka'asher dibber l\u00e2khem\n12 '\u00eaykh\u00e2h 'es\u00e2' lebhaddiyth\u00e2rechakhem umasa'akhem veriybhkhem\n13 h\u00e2bhu l\u00e2khem 'an\u00e2shiymchakh\u00e2miym unebhoniym viydhu`iym leshibhth\u00eaykhem va'asiym\u00eamber\u00e2'sh\u00eaykhem\n14 vatta`anu 'othiy vatto'mru thobh-hadd\u00e2bh\u00e2r 'asher-dibbart\u00e2 la`asoth\n15 v\u00e2'eqqach 'eth-r\u00e2'sh\u00eay shibhth\u00eaykhem 'an\u00e2shiymchakh\u00e2miym viydhu`iym v\u00e2'ett\u00ean 'oth\u00e2m r\u00e2'shiym `al\u00eaykhem s\u00e2r\u00eay'al\u00e2phiym ves\u00e2r\u00eay m\u00ea'oth ves\u00e2r\u00eay chamishiym ves\u00e2r\u00eay `as\u00e2rothveshotheriym leshibhth\u00eaykhem\n16 v\u00e2'atsavveh 'eth-shopheth\u00eaykhem b\u00e2`\u00eath hahiv'l\u00ea'mor sh\u00e2moa` b\u00eayn-'ach\u00eaykhem ushephathtem tsedheq b\u00eayn-'iyshubh\u00eayn-'\u00e2chiyv ubh\u00eayn g\u00earo\n17 lo'-thakkiyru ph\u00e2niym bammishp\u00e2thkaqq\u00e2thon kagg\u00e2dhol tishm\u00e2`un lo' th\u00e2ghuru mippen\u00eay-'iysh kiyhammishp\u00e2th l\u00ea'lohiym hu' vehadd\u00e2bh\u00e2r 'asher yiqsheh mikkemtaqribhun '\u00ealay ushema`tiyv\n18 v\u00e2'atsavveh 'ethkhem b\u00e2`\u00eath hahiv' '\u00eathkol-haddebh\u00e2riym 'asher ta`asun\n19 vannissa` m\u00eachor\u00eabh vann\u00ealekh'\u00eath kol-hammidhb\u00e2r hagg\u00e2dhol vehannor\u00e2' hahu' 'asher re'iythem derekhhar h\u00e2'emoriy ka'asher tsivv\u00e2h Adonay 'eloh\u00eaynu 'oth\u00e2nuvann\u00e2bho' `adh q\u00e2dh\u00eashbbarn\u00eaa`\n20 v\u00e2'omar 'al\u00eakhem b\u00e2'them `adh-harh\u00e2'emoriy 'asher-Adonay 'eloh\u00eaynu noth\u00ean l\u00e2nu\n21 re'\u00eah n\u00e2thanAdonay 'eloheykha leph\u00e2neykha 'eth-h\u00e2'\u00e2rets `al\u00eah r\u00eash ka'asher dibberAdonay 'eloh\u00eay 'abhotheykha l\u00e2kh 'al-tiyr\u00e2' ve'al-t\u00each\u00e2th\n22 vattiqrebhun '\u00ealay kullekhem vatto'mru nishlech\u00e2h 'an\u00e2shiym leph\u00e2n\u00eaynuveyachperu-l\u00e2nu 'eth-h\u00e2'\u00e2rets vey\u00e2shibhu 'oth\u00e2nu d\u00e2bh\u00e2r 'eth-hadderekh'asher na`aleh-b\u00e2h ve'\u00eath he`\u00e2riym 'asher n\u00e2bho' 'al\u00eayhen\n23 vayyiythabhbe`\u00eaynay hadd\u00e2bh\u00e2r v\u00e2'eqqach mikkem shen\u00eaym `\u00e2s\u00e2r 'an\u00e2shiym 'iysh'ech\u00e2dh lash\u00e2bheth\n24 vayyiphnu vayya`alu h\u00e2h\u00e2r\u00e2h vayy\u00e2bho'u `adh-nachal'eshkol vayraggelu 'oth\u00e2h\n25 vayyiqchu bhey\u00e2dh\u00e2m mipperiy h\u00e2'\u00e2retsvayyoridhu '\u00eal\u00eaynu vayy\u00e2shibhu 'oth\u00e2nu dh\u00e2bh\u00e2r vayyo'mru thobh\u00e2hh\u00e2'\u00e2rets 'asher-Adonay 'eloh\u00eaynu noth\u00ean l\u00e2nu\n26 velo' 'abhiythemla`aloth vattamru 'eth-piy Adonay 'eloh\u00eaykhem\n27 vatt\u00ear\u00e2ghnubhe'ohol\u00eaykhem vatto'mru besin'ath Adonay 'oth\u00e2nu hotsiy'\u00e2num\u00ea'erets mitsr\u00e2yim l\u00e2th\u00eath 'oth\u00e2nu beyadh h\u00e2'emoriy lehashmiydh\u00eanu\n28 '\u00e2n\u00e2h 'anachnu `oliym 'ach\u00eaynu h\u00eamassu 'eth-lebh\u00e2bh\u00eanu l\u00ea'mor `amg\u00e2dhol v\u00e2r\u00e2m mimmennu `\u00e2riym gedholoth ubhetsuroth bash\u00e2m\u00e2yimvegham-ben\u00eay `an\u00e2qiym r\u00e2'iynu sh\u00e2m\n29 v\u00e2'omar 'al\u00eakhem lo'-tha`artsun velo'-thiyr'un m\u00eahem\n30 Adonay 'eloh\u00eaykhem hahol\u00eakhliphn\u00eaykhem hu' yill\u00e2ch\u00eam l\u00e2khem kekhol 'asher `\u00e2s\u00e2h 'ittekhembemitsrayim le`\u00eayn\u00eaykhem\n31 ubhammidhb\u00e2r 'asher r\u00e2'iyth\u00e2 'ashernes\u00e2'akha Adonay 'eloheykha ka'asher yis\u00e2'-'iysh 'eth-beno bekhol-hadderekh 'asher halakhtem `adh-bo'akhem `adh-hamm\u00e2qom hazzeh\n32 ubhadd\u00e2bh\u00e2r hazzeh '\u00eaynkhem ma'amiynim bayhvh 'eloh\u00eaykhem\n33 hahol\u00eakh liphn\u00eaykhem badderekh l\u00e2thur l\u00e2khem m\u00e2qom lachanothekhemb\u00e2'\u00eash layl\u00e2h lar'othekhem badderekh 'asher t\u00ealekhu-bh\u00e2h ubhe`\u00e2n\u00e2n yom\u00e2m\n34 vayyishma` Adonay 'eth-qol dibhr\u00eaykhem vayyiqtsoph vayyish\u00e2bha`l\u00ea'mor\n35 'im-yir'eh 'iysh b\u00e2'an\u00e2shiym h\u00e2'\u00ealleh haddor h\u00e2r\u00e2` hazzeh'\u00eath h\u00e2'\u00e2rets hathobh\u00e2h 'asher nishba`tiy l\u00e2th\u00eath la'abhoth\u00eaykhem\n36 zul\u00e2thiyk\u00e2l\u00eabh ben-yephunneh hu' yir'enn\u00e2h velo-'ett\u00ean 'eth-h\u00e2'\u00e2rets 'asherd\u00e2rakh-b\u00e2h ulebh\u00e2n\u00e2yv ya`an 'asher mill\u00ea' 'achar\u00eay Adonay\n37 gam-biy hith'annaph Adonay bighlalkhem l\u00ea'mor gam-'att\u00e2h lo'-th\u00e2bho' sh\u00e2m\n38 yehoshua` bin-nun h\u00e2`om\u00eadh leph\u00e2neykha hu' y\u00e2bho'sh\u00e2mm\u00e2h 'otho chazz\u00eaq kiy-hu' yanchilenn\u00e2h 'eth-yisr\u00e2'\u00eal\n39 vethappekhem 'asher 'amartem l\u00e2bhaz yihyeh ubhen\u00eaykhem 'asher lo'-y\u00e2dh`u hayyom thobh v\u00e2r\u00e2` h\u00eamm\u00e2h y\u00e2bho'u sh\u00e2mm\u00e2h vel\u00e2hem'ettenenn\u00e2h veh\u00eam yiyr\u00e2shuh\u00e2\n40 ve'attem penu l\u00e2khem use`uhammidhb\u00e2r\u00e2h derekh yam-suph\n41 vatta`anu vatto'mru '\u00ealay ch\u00e2th\u00e2'nulayhvh 'anachnu na`aleh venilchamnu kekhol 'asher-tsivv\u00e2nu Adonay'eloh\u00eaynu vattachgeru 'iysh 'eth-kel\u00eay milchamto vatt\u00e2hiynu la`alothh\u00e2h\u00e2r\u00e2h\n42 vayyo'mer Adonay '\u00ealay 'emor l\u00e2hem lo' tha`aluvelo'-thill\u00e2chamu kiy '\u00eaynenniy beqirbekhem velo' tinn\u00e2ghphu liphn\u00eay'oyebh\u00eaykhem\n43 v\u00e2'adhabb\u00ear 'al\u00eaykhem velo' shema`tem vattamru'eth-piy Adonay vatt\u00e2zidhu vatta`alu h\u00e2h\u00e2r\u00e2h\n44 vayy\u00eats\u00ea'h\u00e2'emoriy hayyosh\u00eabh b\u00e2h\u00e2r hahu' liqra'thkhem vayyirdephu 'ethkhemka'asher ta`aseyn\u00e2h haddebhoriym vayyakkethu 'ethkhem bes\u00ea`iyr `adh-ch\u00e2rm\u00e2h\n45 vatt\u00e2shubhu vattibhku liphn\u00eay Adonay velo'-sh\u00e2ma`.Adonay beqolekhem velo' he'eziyn 'al\u00eaykhem\n46 vatt\u00eashebhubheq\u00e2dh\u00eash y\u00e2miym rabbiym kayy\u00e2miym 'asher yeshabhtem","title":"Deuteronomy 1","type":"page"}