{"collection":"Bible & Christianity","html_url":"https://unchartedknowledge.5gfusion.net/browse/bib/t2/243.htm","path":"bib/t2/243.htm","source_url":"https://sacred-texts.com/bib/t2/243.htm","text":"1 Kings 8:1 '\u00e2z yaqh\u00eal shelomoh 'eth-ziqn\u00eay yisr\u00e2'\u00eal 'eth-k\u00e2l-r\u00e2'sh\u00eayhammathoth nesiy'\u00eay h\u00e2'\u00e2bhoth libhn\u00eay yisr\u00e2'\u00eal 'el-hammelekh shelomohyerush\u00e2l\u00e2im leha`aloth 'eth-'aron beriyth-Adonay m\u00ea`iyr d\u00e2vidh hiy'tsiyyon\n2 vayyiqq\u00e2halu 'el-hammelekh shelomoh kol-'iysh yisr\u00e2'\u00ealbeyerach h\u00e2'\u00eath\u00e2niym bech\u00e2gh hu' hachodhesh hashebhiy`iy\n3 vayy\u00e2bho'ukol ziqn\u00eay yisr\u00e2'\u00eal vayyis'u hakkohaniym 'eth-h\u00e2'\u00e2ron\n4 vayya`alu'eth-'aron Adonay ve'eth-'ohel mo`\u00eadh ve'eth-k\u00e2l-kel\u00eay haqqodhesh'asher b\u00e2'ohel vayya`alu 'oth\u00e2m hakkohaniym vehalviyyim\n5 vehammelekh shelomoh vekhol-`adhath yisr\u00e2'\u00eal hanno`\u00e2dhiym `\u00e2l\u00e2yv 'ittoliphn\u00eay h\u00e2'\u00e2ron mezabbechiym tso'n ubh\u00e2q\u00e2r 'asher lo'-yiss\u00e2phru velo'yimm\u00e2nu m\u00earobh\n6 vayy\u00e2bhi'u hakkohaniym 'eth-'aron beriyth-Adonay 'el-meqomo 'el-debhiyr habbayith 'el-qodhesh haqqodh\u00e2shiym.'el-tachath kanph\u00eay hakkerubhiym\n7 kiy hakkerubhiym poresiymken\u00e2phayim 'el-meqom h\u00e2'\u00e2ron vayy\u00e2sokku hakkerubhiym `al-h\u00e2'\u00e2ron ve`al-badd\u00e2yv milm\u00e2`l\u00e2h\n8 vayya'arikhu habbaddiymvayy\u00ear\u00e2'u r\u00e2'sh\u00eay habbaddiym min-haqqodhesh `al-pen\u00eay haddebhiyrvelo' y\u00ear\u00e2'u hachuts\u00e2h vayyihyu sh\u00e2m `adh hayyom hazzeh\n9 '\u00eaynb\u00e2'\u00e2ron raq shen\u00eay luchoth h\u00e2'abh\u00e2niym 'asher hinniach sh\u00e2m moshehbechor\u00eabh 'asher k\u00e2rath Adonay `im-ben\u00eay yisr\u00e2'\u00eal bets\u00ea'th\u00e2m m\u00ea'eretsmitsr\u00e2yim\n10 vayhiy bets\u00ea'th hakkohaniym min-haqqodhesh vehe`\u00e2n\u00e2nm\u00e2l\u00ea' 'eth-b\u00eayth Adonay\n11 velo'-y\u00e2khlu hakkohaniym la`amodhlesh\u00e2r\u00eath mippen\u00eay he`\u00e2n\u00e2n kiy-m\u00e2l\u00ea' khebhodh-Adonay 'eth-b\u00eaythAdonay ph\n12 '\u00e2z '\u00e2mar shelomoh Adonay '\u00e2mar lishkonb\u00e2`ar\u00e2phel\n13 b\u00e2noh bh\u00e2niythiy b\u00eayth zebhul l\u00e2kh m\u00e2khon leshibhtekha`ol\u00e2miym\n14 vayyass\u00eabh hammelekh 'eth-p\u00e2n\u00e2yv vaybh\u00e2rekh '\u00eath kol-qehal yisr\u00e2'\u00eal vekhol-qehal yisr\u00e2'\u00eal `om\u00eadh\n15 vayyo'mer b\u00e2rukhAdonay 'eloh\u00eay yisr\u00e2'\u00eal 'asher dibber bephiyv '\u00eath d\u00e2vidh '\u00e2bhiyubhey\u00e2dho mill\u00ea' l\u00ea'mor\n16 min-hayyom 'asher hots\u00ea'thiy 'eth-`ammiy'eth-yisr\u00e2'\u00eal mimmitsrayim lo'-bh\u00e2chartiy bhe`iyr mikkol shibhth\u00eay yisr\u00e2'\u00eallibhnoth bayith lihyoth shemiy sh\u00e2m v\u00e2'ebhchar bedh\u00e2vidh lihyoth `al-`ammiyyisr\u00e2'\u00eal\n17 vayhiy `im-lebhabh d\u00e2vidh '\u00e2bhiy libhnoth bayith lesh\u00eamAdonay 'eloh\u00eay yisr\u00e2'\u00eal\n18 vayyo'mer Adonay 'el-d\u00e2vidh'\u00e2bhiy ya`an 'asher h\u00e2y\u00e2h `im-lebh\u00e2bhkha libhnoth bayith lishmiy hethiybhoth\u00e2kiy h\u00e2y\u00e2h `im-lebh\u00e2bhekha\n19 raq 'att\u00e2h lo' thibhneh habb\u00e2yith kiy'im-binkha hayyots\u00ea' m\u00eachal\u00e2tseykha hu'-yibhneh habbayith lishmiy\n20 vayy\u00e2qem Adonay 'eth-debh\u00e2ro 'asher dibb\u00ear v\u00e2'\u00e2qum tachath d\u00e2vidh'\u00e2bhiy v\u00e2'\u00eash\u00eabh `al-kiss\u00ea' yisr\u00e2'\u00eal ka'asher dibber Adonayv\u00e2'ebhneh habbayith lesh\u00eam Adonay 'eloh\u00eay yisr\u00e2'\u00eal\n21 v\u00e2'\u00e2simsh\u00e2m m\u00e2qom l\u00e2'\u00e2ron 'asher-sh\u00e2m beriyth Adonay 'asher k\u00e2rath`im-'abhoth\u00eaynu behotsiy'o 'oth\u00e2m m\u00ea'erets mitsr\u00e2yim s\n22 vayya`amodh shelomoh liphn\u00eay mizbach Adonay neghedh kol-qehalyisr\u00e2'\u00eal vayyiphros kapp\u00e2yv hash\u00e2m\u00e2yim\n23 vayyo'mar Adonay'eloh\u00eay yisr\u00e2'\u00eal '\u00eayn-k\u00e2mokha 'elohiym bash\u00e2mayim mimma`alve`al-h\u00e2'\u00e2rets mitt\u00e2chath shom\u00ear habberiyth vehachesedh la`abh\u00e2dheykha.haholekhiym leph\u00e2neykha bekhol-libb\u00e2m\n24 'asher sh\u00e2mart\u00e2 le`abhdekhad\u00e2vidh '\u00e2bhiy '\u00eath 'asher-dibbart\u00e2 lo vattedhabb\u00ear bephiykha ubhey\u00e2dhkhamill\u00ea'th\u00e2 kayyom hazzeh\n25 ve`att\u00e2h Adonay 'eloh\u00eay yisr\u00e2'\u00ealshemor le`abhdekha dh\u00e2vidh '\u00e2bhiy '\u00eath 'asher dibbart\u00e2 lo l\u00ea'mor lo'-yikk\u00e2r\u00eathlekha 'iysh milleph\u00e2nay yosh\u00eabh `al-kiss\u00ea' yisr\u00e2'\u00eal raq 'im-yishmerubh\u00e2neykha 'eth-dark\u00e2m l\u00e2lekheth leph\u00e2nay ka'asher h\u00e2lakht\u00e2 leph\u00e2n\u00e2y\n26 ve`att\u00e2h 'eloh\u00eay yisr\u00e2'\u00eal y\u00ea'\u00e2men n\u00e2' debh\u00e2reykha [debh\u00e2rkha] 'asherdibbart\u00e2 le`abhdekha d\u00e2vidh '\u00e2bhiy\n27 kiy ha'umn\u00e2m y\u00eash\u00eabh 'elohiym`al-h\u00e2'\u00e2rets hinn\u00eah hash\u00e2mayim ushem\u00eay hash\u00e2mayim lo' yekhalkelukha'aph kiy-habbayith hazzeh 'asher b\u00e2niythiy\n28 uph\u00e2niyth\u00e2 'el-tephillath`abhdekha ve'el-techinn\u00e2tho Adonay 'eloh\u00e2y lishmoa` 'el-h\u00e2rinn\u00e2hve'el-hattephill\u00e2h 'asher `abhdekha mithpall\u00eal leph\u00e2neykha hayyom\n29 lihyoth `\u00eaynekha phethuchoth 'el-habbayith hazzeh layl\u00e2h v\u00e2yom 'el-hamm\u00e2qom 'asher '\u00e2mart\u00e2 yihyeh shemiy sh\u00e2m lishmoa` 'el-hattephill\u00e2h'asher yithpall\u00eal `abhdekha 'el-hamm\u00e2qom hazzeh\n30 vesh\u00e2ma`t\u00e2 'el-techinnath `abhdekha ve`ammekha yisr\u00e2'\u00eal 'asher yithpalelu 'el-hamm\u00e2qomhazzeh ve'att\u00e2h tishma` 'el-meqom shibhtekha 'el-hash\u00e2mayim vesh\u00e2ma`t\u00e2ves\u00e2l\u00e2cht\u00e2\n31 '\u00eath 'asher yecheth\u00e2' 'iysh ler\u00ea`\u00eahu ven\u00e2sh\u00e2'-bho '\u00e2l\u00e2hleha'alotho ubh\u00e2' '\u00e2l\u00e2h liphn\u00eay mizbachakha babbayith hazzeh\n32 ve'att\u00e2htishma` hash\u00e2mayim ve`\u00e2siyth\u00e2 vesh\u00e2phatht\u00e2 'eth-`abh\u00e2dheykha leharshiya`r\u00e2sh\u00e2` l\u00e2th\u00eath darko bero'sho ulehatsdiyq tsaddiyq l\u00e2theth lo ketsidhq\u00e2tho s\n33 behinn\u00e2gh\u00eaph `ammekha yisr\u00e2'\u00eal liphn\u00eay 'oy\u00eabh 'asher yecheth'u-l\u00e2khvesh\u00e2bhu '\u00ealeykha vehodhu 'eth-shemekha vehithpalelu vehithchannenu '\u00ealeykhababbayith hazzeh\n34 ve'att\u00e2h tishma` hash\u00e2mayim ves\u00e2lacht\u00e2 lechatha'th`ammekha yisr\u00e2'\u00eal vahash\u00eabhoth\u00e2m 'el-h\u00e2'adh\u00e2m\u00e2h 'asher n\u00e2that\u00e2la'abhoth\u00e2m s\n35 beh\u00ea`\u00e2ts\u00ear sh\u00e2mayim velo'-yihyeh m\u00e2th\u00e2r kiyyecheth'u-l\u00e2kh vehithpalelu 'el-hamm\u00e2qom hazzeh vehodhu 'eth-shemekhaum\u00eachath\u00e2'th\u00e2m yeshubhun kiy tha`an\u00eam\n36 ve'att\u00e2h tishma` hash\u00e2mayimves\u00e2lacht\u00e2 lechatha'th `abh\u00e2dheykha ve`ammekha yisr\u00e2'\u00eal kiy thor\u00eam 'eth-hadderekh hathobh\u00e2h 'asher y\u00ealekhu-bh\u00e2h ven\u00e2thatt\u00e2h m\u00e2th\u00e2r `al-'artsekha'asher-n\u00e2thatt\u00e2h le`ammekha lenachal\u00e2h s\n37 r\u00e2`\u00e2bh kiy-yihyeh bh\u00e2'\u00e2retsdebher kiy-yihyeh shidd\u00e2phon y\u00ear\u00e2qon 'arbeh ch\u00e2siyl kiy yihyeh kiy.y\u00e2tsar-lo 'oyebho be'erets she`\u00e2r\u00e2yv kol-negha` kol-machal\u00e2h\n38 kol-tephill\u00e2h khol-techinn\u00e2h 'asher thihyeh lekhol-h\u00e2'\u00e2dh\u00e2m lekhol `ammekhayisr\u00e2'\u00eal 'asher y\u00eadhe`un 'iysh negha` lebh\u00e2bho uph\u00e2ras kapp\u00e2yv 'el-habbayith hazzeh\n39 ve'att\u00e2h tishma` hash\u00e2mayim mekhon shibhtekhaves\u00e2lacht\u00e2 ve`\u00e2siyth\u00e2 ven\u00e2that\u00e2 l\u00e2'iysh kekhol-der\u00e2kh\u00e2yv 'asher t\u00eadha` 'eth-lebh\u00e2bho kiy-'att\u00e2h y\u00e2dha`t\u00e2 lebhaddekha 'eth-lebhabh kol-ben\u00eay h\u00e2'\u00e2dh\u00e2m\n40 lema`an yir\u00e2'ukha kol-hayy\u00e2miym 'asher-h\u00eam chayyiym `al-pen\u00eayh\u00e2'adh\u00e2m\u00e2h 'asher n\u00e2thatt\u00e2h la'abhoth\u00eaynu\n41 vegham 'el-hannokhriy'asher lo'-m\u00ea`ammekha yisr\u00e2'\u00eal hu' ubh\u00e2' m\u00ea'erets rechoq\u00e2h lema`anshemekha\n42 kiy yishme`un 'eth-shimkha hagg\u00e2dhol ve'eth-y\u00e2dhkha hachaz\u00e2q\u00e2huzero`akha hannethuy\u00e2h ubh\u00e2' vehithpall\u00eal 'el-habbayith hazzeh\n43 'att\u00e2htishma` hash\u00e2mayim mekhon shibhtekha ve`\u00e2siyth\u00e2 kekhol 'asher-yiqr\u00e2''\u00ealeykha hannokhriy lema`an y\u00eadhe`un kol-`amm\u00eay h\u00e2'\u00e2rets 'eth-shemekhaleyir'\u00e2h 'othekha ke`ammekha yisr\u00e2'\u00eal vel\u00e2dha`ath kiy-shimkha niqr\u00e2' `al-habbayith hazzeh 'asher b\u00e2niythiy\n44 kiy-y\u00eats\u00ea' `ammekhalammilch\u00e2m\u00e2h `al-'oyebho badderekh 'asher tishl\u00e2ch\u00eam vehithpalelu 'el-Adonay derekh h\u00e2`iyr 'asher b\u00e2chart\u00e2 b\u00e2h vehabbayith 'asher-b\u00e2nithiylishmekha\n45 vesh\u00e2ma`t\u00e2 hash\u00e2mayim 'eth-tephill\u00e2th\u00e2m ve'eth-techinn\u00e2th\u00e2mve`\u00e2siyth\u00e2 mishp\u00e2th\u00e2m\n46 kiy yecheth'u-l\u00e2kh kiy '\u00eayn '\u00e2dh\u00e2m 'asher lo'-yecheth\u00e2' ve'\u00e2napht\u00e2 bh\u00e2m unethatt\u00e2m liphn\u00eay 'oy\u00eabh vesh\u00e2bhum shobh\u00eayhem'el-'erets h\u00e2'oy\u00eabh rechoq\u00e2h 'o qerobh\u00e2h\n47 veh\u00eashiybhu 'el-libb\u00e2mb\u00e2'\u00e2rets 'asher nishbu-sh\u00e2m vesh\u00e2bhu vehithchannenu '\u00ealeykha be'eretsshobh\u00eayhem l\u00ea'mor ch\u00e2th\u00e2'nu vehe`eviynu r\u00e2sh\u00e2`nu\n48 vesh\u00e2bhu '\u00ealeykhabekhol-lebh\u00e2bh\u00e2m ubhekh\u00e2l-naphsh\u00e2m be'erets 'oyebh\u00eayhem 'asher-sh\u00e2bhu'oth\u00e2m vehithpalelu '\u00ealeykha derekh 'arts\u00e2m 'asher n\u00e2thatt\u00e2h la'abhoth\u00e2mh\u00e2`iyr 'asher b\u00e2chart\u00e2 vehabbayith 'asher-b\u00e2niyth\u00e2 [b\u00e2niythiy] lishmekha\n49 vesh\u00e2ma`t\u00e2 hash\u00e2mayim mekhon shibhtekha 'eth-tephill\u00e2th\u00e2m ve'eth-techinn\u00e2th\u00e2m ve`\u00e2siyth\u00e2 mishp\u00e2th\u00e2m\n50 ves\u00e2lacht\u00e2 le`ammekha 'asherch\u00e2th'u-l\u00e2kh ulekh\u00e2l-pish`\u00eayhem 'asher p\u00e2sh`u-bh\u00e2kh unethatt\u00e2m lerachamiymliphn\u00eay shobh\u00eayhem verichamum\n51 kiy-`ammekha venachal\u00e2thkha h\u00eam'asher hots\u00ea'th\u00e2 mimmitsrayim mittokh kur habbarzel\n52 lihyoth`\u00eayneykha phethuchoth 'el-techinnath `abhdekha ve'el-techinnath `ammekha.yisr\u00e2'\u00eal lishmoa` 'al\u00eayhem bekhol qor'\u00e2m '\u00ealeykha\n53 kiy-'att\u00e2hhibhdalt\u00e2m lekha lenachal\u00e2h mikkol `amm\u00eay h\u00e2'\u00e2rets ka'asher dibbart\u00e2beyadh mosheh `abhdekha behotsiy'akha 'eth-'abhoth\u00eaynu mimmitsrayim'adhon\u00e2y Adonay ph\n54 vayhiy kekhalloth shelomoh lehithpall\u00eal 'el-Adonay '\u00eath kol-hattephill\u00e2h vehattechinn\u00e2h hazzo'th q\u00e2m milliphn\u00eaymizbach Adonay mikkeroa` `al-birk\u00e2yv vekhapp\u00e2yv perusothhash\u00e2m\u00e2yim\n55 vayya`modh vaybh\u00e2rekh '\u00eath kol-qehal yisr\u00e2'\u00eal qolg\u00e2dhol l\u00ea'mor\n56 b\u00e2rukh Adonay 'asher n\u00e2than menuch\u00e2h le`ammoyisr\u00e2'\u00eal kekhol 'asher dibb\u00ear lo'-n\u00e2phal d\u00e2bh\u00e2r 'ech\u00e2dh mikkol debh\u00e2rohathobh 'asher dibber beyadh mosheh `abhdo\n57 yehiy Adonay'eloh\u00eaynu `imm\u00e2nu ka'asher h\u00e2y\u00e2h `im-'abhoth\u00eaynu 'al-ya`azbh\u00eanuve'al-yithesh\u00eanu\n58 lehathoth lebh\u00e2bh\u00eanu '\u00eal\u00e2yv l\u00e2lekheth bekhol-der\u00e2kh\u00e2yvvelishmor mitsvoth\u00e2yv vechuqq\u00e2yv umishp\u00e2th\u00e2yv 'asher tsivv\u00e2h'eth-'abhoth\u00eaynu\n59 veyihyu dhebh\u00e2ray '\u00ealleh 'asher hithchannantiy liphn\u00eayAdonay qerobhiym 'el-Adonay 'eloh\u00eaynu yom\u00e2m v\u00e2l\u00e2yl\u00e2hla`asoth mishpath `abhdo umishpath `ammo yisr\u00e2'\u00eal debhar-yom beyomo\n60 lema`an da`ath kol-`amm\u00eay h\u00e2'\u00e2rets kiy Adonay hu'h\u00e2'elohiym '\u00eayn `odh\n61 veh\u00e2y\u00e2h lebhabhkhem sh\u00e2l\u00eam `im Adonay'eloh\u00eaynu l\u00e2lekheth bechuqq\u00e2yv velishmor mitsvoth\u00e2yv kayyom hazzeh\n62 vehammelekh vekhol-yisr\u00e2'\u00eal `immo zobhechiym zebhach liphn\u00eayAdonay\n63 vayyizbach shelomoh '\u00eath zebhach hashel\u00e2miym 'asherz\u00e2bhach layhvh b\u00e2q\u00e2r `esriym ushenayim 'eleph vetso'n m\u00ea'\u00e2h ve`esriym'\u00e2leph vayyachnekhu 'eth-b\u00eayth Adonay hammelekh vekhol-ben\u00eayyisr\u00e2'\u00eal\n64 bayyom hahu' qiddash hammelekh 'eth-tokh hech\u00e2ts\u00ear 'asherliphn\u00eay bh\u00eayth-Adonay kiy-`\u00e2s\u00e2h sh\u00e2m 'eth-h\u00e2`ol\u00e2h ve'eth-hamminch\u00e2h ve'\u00eath chelbh\u00eay hashel\u00e2miym kiy-mizbach hannechosheth 'asherliphn\u00eay Adonay q\u00e2thon m\u00eah\u00e2khiyl 'eth-h\u00e2`ol\u00e2h ve'eth-hamminch\u00e2hve'\u00eath chelbh\u00eay hashel\u00e2miym\n65 vayya`as shelomoh bh\u00e2`\u00eath-hahiy' 'eth-hech\u00e2gh vekhol-yisr\u00e2'\u00eal `immo q\u00e2h\u00e2l g\u00e2dhol millebho' cham\u00e2th `adh-nachalmitsrayim liphn\u00eay Adonay 'eloh\u00eaynu shibh`ath y\u00e2miym veshibh`athy\u00e2miym 'arb\u00e2`\u00e2h `\u00e2s\u00e2r yom\n66 bayyom hashemiyniy shillach 'eth-h\u00e2`\u00e2m vaybh\u00e2rakhu 'eth-hammelekh vayy\u00ealekhu le'ohol\u00eayhem.sem\u00eachiym vethobh\u00eay l\u00eabh `al kol-hathobh\u00e2h 'asher `\u00e2s\u00e2h Adonayledh\u00e2vidh `abhdo uleyisr\u00e2'\u00eal `ammo","title":"1 Kings 8","type":"page"}