{"collection":"Bible & Christianity","html_url":"https://unchartedknowledge.5gfusion.net/browse/bib/t2/735.htm","path":"bib/t2/735.htm","source_url":"https://sacred-texts.com/bib/t2/735.htm","text":"Jeremiah 50:1 hadd\u00e2bh\u00e2r 'asher dibber Adonay 'el-b\u00e2bhel 'el-'eretskasdiym beyadh yirmey\u00e2hu hann\u00e2bhiy'\n2 haggiydhu bhaggoyimvehashmiy`u use'u-n\u00eas hashmiy`u 'al-tekhach\u00eadhu 'imru nilkedh\u00e2h bh\u00e2bhelhobhiysh b\u00eal chath merodh\u00e2kh hobhiyshu `atsabbeyh\u00e2 chattu gilluleyh\u00e2\n3 kiy `\u00e2l\u00e2h `\u00e2leyh\u00e2 goy mits\u00e2phon hu'-y\u00e2shiyth 'eth-'arts\u00e2h leshamm\u00e2hvelo'-yihyeh yosh\u00eabh b\u00e2h m\u00ea'\u00e2dh\u00e2m ve`adh-beh\u00eam\u00e2h n\u00e2dhu h\u00e2l\u00e2khu\n4 bayy\u00e2miym h\u00e2h\u00eamm\u00e2h ubh\u00e2`\u00eath hahiy' ne'um-Adonay y\u00e2bho'u.bhen\u00eay-yisr\u00e2'\u00eal h\u00eamm\u00e2h ubhen\u00eay-yehudh\u00e2h yachd\u00e2v h\u00e2lokh ubh\u00e2khoy\u00eal\u00eakhu ve'eth-Adonay 'eloh\u00eayhem yebhaqq\u00eashu\n5 tsiyyon yish'\u00e2luderekh h\u00eann\u00e2h phen\u00eayhem bo'u venilvu 'el-Adonay beriyth `ol\u00e2mlo' thish\u00e2kh\u00eaach s\n6 tso'n 'obhedhoth h\u00e2y\u00e2h [h\u00e2yu] `ammiy ro`\u00eayhemhith`um h\u00e2riym shobh\u00eabhiym [shobhebhum] m\u00eahar 'el-gibh`\u00e2h h\u00e2l\u00e2khush\u00e2khechu ribhts\u00e2m\n7 kol-motse'\u00eayhem 'akh\u00e2lum vets\u00e2r\u00eayhem '\u00e2mru lo'ne'sh\u00e2m tachath 'asher ch\u00e2th'u layhvh nev\u00eah-tsedheq umiqv\u00eah 'abhoth\u00eayhemAdonay s\n8 nudhu mittokh b\u00e2bhel um\u00ea'erets kasdiym y\u00e2ts'u [ts\u00ea'u]vihyu ke`attudhiym liphn\u00eay-tso'n\n9 kiy hinn\u00eah '\u00e2nokhiy m\u00ea`iyruma`aleh `al-b\u00e2bhel qehal-goyim gedholiym m\u00ea'erets ts\u00e2phon ve`\u00e2rkhul\u00e2h mish\u00e2m till\u00e2kh\u00eadh chits\u00e2yv keghibbor mashkiyl lo' y\u00e2shubh r\u00eayq\u00e2m\n10 veh\u00e2yth\u00e2h khasdiym lesh\u00e2l\u00e2l kol-sholeleyh\u00e2 yisb\u00e2`u ne'um-Adonay\n11 kiy thismechiy [thismechu] kiy tha`alziy [tha`alzu] shos\u00eay nachal\u00e2thiykiy th\u00e2phushiy [th\u00e2phushu] ke`eghl\u00e2h dh\u00e2sh\u00e2h vethitshaliy [v][thitshalu]k\u00e2'abiriym\n12 bosh\u00e2h 'immekhem me'odh ch\u00e2phr\u00e2h yoladhtekhem hinn\u00eah'achariyth goyim midhb\u00e2r tsiyy\u00e2h va`ar\u00e2bh\u00e2h\n13 miqqetseph Adonaylo' th\u00eash\u00eabh veh\u00e2yth\u00e2h shem\u00e2m\u00e2h kull\u00e2h kol `obh\u00ear `al-b\u00e2bhel yishomveyishroq `al-k\u00e2l-makkotheyh\u00e2\n14 `irkhu `al-b\u00e2bhel s\u00e2bhiybh kol-dorekh\u00eayqesheth yedhu '\u00ealeyh\u00e2 'al-tachmelu 'el-ch\u00eats kiy layhvh ch\u00e2th\u00e2'\u00e2h\n15 h\u00e2riy`u`\u00e2leyh\u00e2 s\u00e2bhiybh n\u00e2thn\u00e2h y\u00e2dh\u00e2h n\u00e2phlu 'ashviyyotheyh\u00e2 ['\u00e2shyotheyh\u00e2]nehersu chomotheyh\u00e2 kiy niqmath Adonay hiy' hinn\u00e2qmu bh\u00e2hka'asher `\u00e2sth\u00e2h `asu-l\u00e2h\n16 kirthu zor\u00eaa` mibb\u00e2bhel vethoph\u00eas magg\u00e2lbe`\u00eath q\u00e2tsiyr mippen\u00eay cherebh hayyon\u00e2h 'iysh 'el-`ammo yiphnu ve'iyshle'artso y\u00e2nusu s\n17 seh phezur\u00e2h yisr\u00e2'\u00eal 'ar\u00e2yoth hiddiychu h\u00e2ri'shon'akh\u00e2lo melekh 'ashur vezeh h\u00e2'acharon `itsemo nebhukhadhre'tsar melekhb\u00e2bhel s\n18 l\u00e2kh\u00ean koh-'\u00e2mar Adonay tsebh\u00e2'oth 'eloh\u00eay yisr\u00e2'\u00ealhineniy phoq\u00eadh 'el-melekh b\u00e2bhel ve'el-'artso ka'asher p\u00e2qadhtiy 'el-melekh 'ashur\n19 veshobhabhtiy 'eth-yisr\u00e2'\u00eal 'el-n\u00e2v\u00eahu ver\u00e2`\u00e2hhakkarmel vehabb\u00e2sh\u00e2n ubhehar 'ephrayim vehaggil`\u00e2dh tisba` naphsho\n20 bayy\u00e2miym h\u00e2h\u00eam ubh\u00e2`\u00eath hahiy' ne'um-Adonay yebhuqqash'eth-`avon yisr\u00e2'\u00eal ve'\u00eaynennu ve'eth-chatho'th yehudh\u00e2h velo'thimm\u00e2tse'yn\u00e2h kiy 'eslach la'asher 'ash'iyr\n21 `al-h\u00e2'\u00e2rets mer\u00e2thayim.`al\u00eah `\u00e2leyh\u00e2 ve'el-yoshebh\u00eay peqodh charobh vehachar\u00eam 'achar\u00eayhemne'um-Adonay va`as\u00eah kekhol 'asher tsivviythiykha s\n22 qolmilch\u00e2m\u00e2h b\u00e2'\u00e2rets veshebher g\u00e2dhol\n23 '\u00eaykh nighda` vayyish\u00e2bh\u00ear pathiyshkol-h\u00e2'\u00e2rets '\u00eaykh h\u00e2yth\u00e2h leshamm\u00e2h b\u00e2bhel baggoyim\n24 y\u00e2qoshetiyl\u00e2kh vegham-nilkadht b\u00e2bhel ve'at lo' y\u00e2dh\u00e2`at nimts\u00ea'th vegham-nithpastkiy bhayhvh hithg\u00e2riyth\n25 p\u00e2thach Adonay 'eth-'ots\u00e2ro vayyots\u00ea''eth-kel\u00eay za`mo kiy-mel\u00e2'kh\u00e2h hiy' la'dhon\u00e2y Adonay tsebh\u00e2'othbe'erets kasdiym\n26 bo'u-l\u00e2h miqq\u00eats pithchu ma'abhuseyh\u00e2 s\u00e2lluh\u00e2khemo-`ar\u00eamiym vehachariymuh\u00e2 'al-tehiy-l\u00e2h she'\u00eariyth\n27 chirbhu kol-p\u00e2reyh\u00e2 y\u00earedhu lath\u00e2bhach hoy `al\u00eayhem kiy-bh\u00e2' yom\u00e2m `\u00eathpequdd\u00e2th\u00e2m s\n28 qol n\u00e2siym uphel\u00eathiym m\u00ea'erets b\u00e2bhel lehaggiydhbetsiyyon 'eth-niqmath Adonay 'eloh\u00eaynu niqmath h\u00eaykh\u00e2lo\n29 hashmiy`u 'el-b\u00e2bhel rabbiym kol-dorekh\u00eay qesheth chanu `\u00e2leyh\u00e2 s\u00e2bhiybh'al-yehiy-() [l\u00e2h] pel\u00eath\u00e2h shallemu-l\u00e2h kepho`ol\u00e2h kekhol 'asher `\u00e2sth\u00e2h`asu-l\u00e2h kiy 'el-Adonay z\u00e2dh\u00e2h 'el-qedhosh yisr\u00e2'\u00eal\n30 l\u00e2kh\u00eanyippelu bhachureyh\u00e2 birchobhotheyh\u00e2 vekhol-'ansh\u00eay milchamt\u00e2hyiddammu bayyom hahu' ne'um-Adonay s\n31 hineniy '\u00ealeykhaz\u00e2dhon ne'um-'adhon\u00e2y Adonay tsebh\u00e2'oth kiy b\u00e2' yomekha `\u00eathpeqadhtiykha\n32 vekh\u00e2shal z\u00e2dhon ven\u00e2phal ve'\u00eayn lo m\u00eaqiym vehitsattiy'\u00eash be`\u00e2r\u00e2yv ve'\u00e2khl\u00e2h kol-sebhiybhoth\u00e2yv s\n33 koh '\u00e2mar Adonaytsebh\u00e2'oth `ashuqiym ben\u00eay-yisr\u00e2'\u00eal ubhen\u00eay-yehudh\u00e2h yachd\u00e2v vekhol-shobh\u00eayhem hecheziyqu bh\u00e2m m\u00ea'anu shallech\u00e2m\n34 go'al\u00e2m ch\u00e2z\u00e2qAdonay tsebh\u00e2'oth shemo riybh y\u00e2riybh 'eth-riybh\u00e2m lema`an hirgiya`'eth-h\u00e2'\u00e2rets vehirgiyz leyoshebh\u00eay bh\u00e2bhel\n35 cherebh `al-kasdiym ne'um-Adonay ve'el-yoshebh\u00eay bh\u00e2bhel ve'el-s\u00e2reyh\u00e2 ve'el-chakh\u00e2meyh\u00e2\n36 cherebh 'el-habbaddiym veno'\u00e2lu cherebh 'el-gibboreyh\u00e2 v\u00e2ch\u00e2ttu\n37 cherebh 'el-sus\u00e2yv ve'el-rikhbo ve'el-k\u00e2l-h\u00e2`erebh 'asher bethokh\u00e2h veh\u00e2yulen\u00e2shiym cherebh 'el-'otserotheyh\u00e2 ubhuzz\u00e2zu\n38 chorebh 'el-m\u00eaymeyh\u00e2vey\u00e2bh\u00eashu kiy 'erets pesiliym hiy' ubh\u00e2'\u00eaymiym yithhol\u00e2lu\n39 l\u00e2kh\u00eany\u00eashebhu tsiyyiym 'eth-'iyyiym vey\u00e2shbhu bh\u00e2h benoth ya`an\u00e2h velo'-th\u00eash\u00eabh`odh l\u00e2netsach velo' thishkon `adh-dor v\u00e2dhor\n40 kemahp\u00eakhath 'elohiym'eth-sedhom ve'eth-`amor\u00e2h ve'eth-shekh\u00eaneyh\u00e2 ne'um-Adonay lo'-.y\u00eash\u00eabh sh\u00e2m 'iysh velo'-y\u00e2ghur b\u00e2h ben-'\u00e2dh\u00e2m\n41 hinn\u00eah `am b\u00e2'mits\u00e2phon veghoy g\u00e2dhol umel\u00e2khiym rabbiym y\u00ea`orumiyyarketh\u00eay-'\u00e2rets\n42 qesheth vekhiydhon yachaziyqu 'akhz\u00e2riy h\u00eamm\u00e2hvelo' yerach\u00eamu qol\u00e2m kayy\u00e2m yehemeh ve`al-susiym yirk\u00e2bhu`\u00e2rukh ke'iysh lammilch\u00e2m\u00e2h `\u00e2layikh bath-b\u00e2bhel\n43 sh\u00e2ma` melekh-b\u00e2bhel'eth-shim`\u00e2m ver\u00e2phu y\u00e2dh\u00e2yv ts\u00e2r\u00e2h hecheziyqathhu chiyl kayyol\u00eadh\u00e2h\n44 hinn\u00eah ke'ary\u00eah ya`aleh migge'on hayyard\u00ean 'el-nev\u00eah '\u00eayth\u00e2nkiy-'argi`\u00e2h 'aruts\u00eam ['ariyts\u00eam] m\u00ea`\u00e2leyh\u00e2 umiy bh\u00e2chur '\u00ealeyh\u00e2'ephqodh kiy miy kh\u00e2moniy umiy yo`idhenniy umiy-zeh ro`eh 'asherya`amodh leph\u00e2n\u00e2y\n45 l\u00e2kh\u00ean shim`u `atsath-Adonay 'asher y\u00e2`ats 'el-b\u00e2bhel umachshebhoth\u00e2yv 'asher ch\u00e2shabh 'el-'erets kasdiym 'im-lo'yisch\u00e2bhum tse`iyr\u00eay hatso'n 'im-lo' yashiym `al\u00eayhem n\u00e2veh\n46 miqqol nithpes\u00e2h bh\u00e2bhel nir`ash\u00e2h h\u00e2'\u00e2rets uze`\u00e2q\u00e2h baggoyim nishm\u00e2`s","title":"Jeremiah 50","type":"page"}