{"collection":"Bible & Christianity","html_url":"https://unchartedknowledge.5gfusion.net/browse/bib/t2/869.htm","path":"bib/t2/869.htm","source_url":"https://sacred-texts.com/bib/t2/869.htm","text":"Malachi 3:1 hineniy shol\u00eaach mal'\u00e2khiy uphinn\u00e2h-dherekh leph\u00e2n\u00e2y uphith'omy\u00e2bho' 'el-h\u00eaykh\u00e2lo h\u00e2'\u00e2dhon 'asher-'attem mebhaqshiym umal'akhhabberiyth 'asher-'attem chaph\u00eatsiym hinn\u00eah-bh\u00e2' '\u00e2mar Adonaytsebh\u00e2'oth\n2 umiy mekhalk\u00eal 'eth-yom bo'o umiy h\u00e2`om\u00eadh beh\u00ear\u00e2'otho.kiy-hu' ke'\u00eash mets\u00e2r\u00eaph ukhebhoriyth mekhabbesiym\n3 vey\u00e2shabh mets\u00e2r\u00eaphumethah\u00ear keseph vethihar 'eth-ben\u00eay-l\u00eaviy veziqqaq 'oth\u00e2m kazz\u00e2h\u00e2bhvekhakk\u00e2seph veh\u00e2yu layhvh maggiysh\u00eay minch\u00e2h bitsdh\u00e2q\u00e2h\n4 ve`\u00e2rebh\u00e2hlayhvh minchath yehudh\u00e2h viyrush\u00e2l\u00e2im kiym\u00eay `ol\u00e2m ukhesh\u00e2niymqadhmoniyyoth\n5 veq\u00e2rabhtiy 'al\u00eaykhem lammishp\u00e2th veh\u00e2yiythiy `\u00eadhmemah\u00ear bamkhashephiym ubhamn\u00e2'aphiym ubhannishb\u00e2`iym lash\u00e2qerubhe`osheq\u00eay sekhar-s\u00e2khiyr 'alm\u00e2n\u00e2h vey\u00e2thom umath\u00eay-gh\u00ear velo'yer\u00ea'uniy '\u00e2mar Adonay tsebh\u00e2'oth\n6 kiy 'aniy Adonay lo'sh\u00e2niythiy ve'attem ben\u00eay-ya`aqobh lo' kheliythem\n7 lemiym\u00eay'abhoth\u00eaykhem sartem m\u00eachuqqay velo' shemartem shubhu '\u00ealay ve'\u00e2shubh\u00e2h'al\u00eaykhem '\u00e2mar Adonay tsebh\u00e2'oth va'amartem bammeh n\u00e2shubh\n8 hayiqba` '\u00e2dh\u00e2m 'elohiym kiy 'attem qobhe`iym 'othiy va'amartembammeh qebha`anukha hamma`as\u00ear vehatterum\u00e2h\n9 bamme'\u00ear\u00e2h'attem n\u00ea'\u00e2riym ve'othiy 'attem qobhe`iym haggoy kullo\n10 h\u00e2bhiy'u'eth-k\u00e2l-hamma`as\u00ear 'el-b\u00eayth h\u00e2'ots\u00e2r viyhiy thereph bebh\u00eaythiyubhech\u00e2nuniy n\u00e2' b\u00e2zo'th '\u00e2mar Adonay tsebh\u00e2'oth 'im-lo' 'ephtachl\u00e2khem '\u00eath 'arubboth hash\u00e2mayim vahariyqothiy l\u00e2khem ber\u00e2kh\u00e2h `adh-beliy-dh\u00e2y\n11 vegh\u00e2`artiy l\u00e2khem b\u00e2'okh\u00eal velo'-yashchith l\u00e2khem 'eth-periyh\u00e2'adh\u00e2m\u00e2h velo'-theshakk\u00eal l\u00e2khem haggephen bas\u00e2dheh '\u00e2marAdonay tsebh\u00e2'oth\n12 ve'isheru 'ethkhem kol-haggoyim kiy-thihyu'attem 'erets ch\u00eaphets '\u00e2mar Adonay tsebh\u00e2'oth s\n13 ch\u00e2zqu `\u00e2laydibhr\u00eaykhem '\u00e2mar Adonay va'amartem mah-nidhbarnu `\u00e2leykha\n14 'amartem sh\u00e2v' `abhodh 'elohiym umah-betsa` kiy sh\u00e2marnumishmarto vekhiy h\u00e2lakhnu qedhoranniyth mippen\u00eay Adonay tsebh\u00e2'oth\n15 ve`att\u00e2h 'anachnu me'asheriym z\u00eadhiym gam-nibhnu `os\u00eay rish`\u00e2hgam b\u00e2chanu 'elohiym vayyimm\u00e2l\u00eathu\n16 '\u00e2z nidhberu yir'\u00eayAdonay 'iysh 'eth-r\u00ea`\u00eahu vayyaqsh\u00eabh Adonay vayyishm\u00e2`vayyikk\u00e2th\u00eabh s\u00eapher zikk\u00e2ron leph\u00e2n\u00e2yv leyir'\u00eay Adonayulechoshebh\u00eay shemo\n17 veh\u00e2yu liy '\u00e2mar Adonay tsebh\u00e2'oth layyom'asher 'aniy `oseh seghull\u00e2h vech\u00e2maltiy `al\u00eayhem ka'asher yachmol'iysh `al-beno h\u00e2`obh\u00eadh 'otho\n18 veshabhtem ure'iythem b\u00eayn tsaddiyqler\u00e2sh\u00e2` b\u00eayn `obh\u00eadh 'elohiym la'asher lo' `abh\u00e2dho s\n19 kiy-hinn\u00eah.hayyom b\u00e2' bo`\u00ear kattannur veh\u00e2yu khol-z\u00eadhiym vekhol-`os\u00eah rish`\u00e2hqash velihath 'oth\u00e2m hayyom habb\u00e2' '\u00e2mar Adonay tsebh\u00e2'oth 'asherlo'-ya`azobh l\u00e2hem shoresh ve`\u00e2n\u00e2ph\n20 vez\u00e2rch\u00e2h l\u00e2khem yir'\u00eay shemiyshemesh tsedh\u00e2q\u00e2h umarp\u00ea' bikhn\u00e2pheyh\u00e2 viyts\u00e2'them uphishtem ke`eghl\u00eaymarb\u00eaq\n21 ve`assothem resh\u00e2`iym kiy-yihyu '\u00eapher tachath kappothraghl\u00eaykhem bayyom 'asher 'aniy `oseh '\u00e2mar Adonay tsebh\u00e2'oth ph\n22 zikhru torath mosheh `abhdiy 'asher tsivviythiy 'otho bhechor\u00eabh `al-k\u00e2l-yisr\u00e2'\u00eal chuqqiym umishp\u00e2thiym\n23 hinn\u00eah '\u00e2nokhiy shol\u00eaach l\u00e2khem'\u00eath '\u00ealiyy\u00e2h hann\u00e2bhiy' liphn\u00eay bo' yom Adonay hagg\u00e2dholvehannor\u00e2'\n24 veh\u00eashiybh l\u00eabh-'\u00e2bhoth `al-b\u00e2niym vel\u00eabh b\u00e2niym`al-'abhoth\u00e2m pen-'\u00e2bho' vehikk\u00eaythiy 'eth-h\u00e2'\u00e2rets ch\u00earem","title":"Malachi 3","type":"page"}