{"collection":"Bible & Christianity","html_url":"https://unchartedknowledge.5gfusion.net/browse/bib/tv/deu004.htm","path":"bib/tv/deu004.htm","source_url":"https://sacred-texts.com/bib/tv/deu004.htm","text":"4:1 ve`att\u00e2h yisr\u00e2'\u00eal shema` 'el-hachuqqiym ve'el-hammishp\u00e2thiym 'asher '\u00e2nokhiy melamm\u00eadh 'ethkhem la`asoth lema`antichyu ubh\u00e2'them viyrishtem 'eth-h\u00e2'\u00e2rets 'asher Adonay 'eloh\u00eay'abhoth\u00eaykhem noth\u00ean l\u00e2khem\n4:2 lo' thosiphu `al-hadd\u00e2bh\u00e2r 'asher '\u00e2nokhiymetsavveh 'ethkhem velo' thighre`u mimmennu lishmor 'eth-mitsvothAdonay 'eloh\u00eaykhem 'asher '\u00e2nokhiy metsavveh 'ethkhem\n4:3 `\u00eayn\u00eaykhem h\u00e2ro'oth '\u00eath 'asher-`\u00e2s\u00e2h Adonay bebha`al pe`or kiykhol-h\u00e2'iysh 'asher h\u00e2lakh 'achar\u00eay bha`al-pe`or hishmiydho Adonay'eloheykha miqqirbekha\n4:4 ve'attem haddebh\u00eaqiym bayhvh 'eloh\u00eaykhemchayyiym kullekhem hayyom\n4:5 re'\u00eah limmadhtiy 'ethkhem chuqqiymumishp\u00e2thiym ka'asher tsivvaniy Adonay 'eloh\u00e2y la`asoth k\u00eanbeqerebh h\u00e2'\u00e2rets 'asher 'attem b\u00e2'iym sh\u00e2mm\u00e2h lerisht\u00e2h\n4:6 ushemartemva`asiythem kiy hiv' ch\u00e2khmathkhem ubhiynathkhem le`\u00eayn\u00eay h\u00e2`ammiym'asher yishme`un '\u00eath kol-hachuqqiym h\u00e2'\u00ealleh ve'\u00e2mru raq `am-ch\u00e2kh\u00e2mven\u00e2bhon haggoy hagg\u00e2dhol hazzeh\n4:7 kiy miy-ghoy g\u00e2dhol 'asher-lo'elohiym qerobhiym '\u00eal\u00e2yv kayhvh 'eloh\u00eaynu bekhol-q\u00e2r'\u00eanu '\u00eal\u00e2yv\n4:8 umiy goy g\u00e2dhol 'asher-lo chuqqiym umishp\u00e2thiym tsaddiyqim kekholhattor\u00e2h hazzo'th 'asher '\u00e2nokhiy noth\u00ean liphn\u00eaykhem hayyom\n4:9 raqhish\u00e2mer lekha ushemor naphshekha me'odh pen-tishkach 'eth-haddebh\u00e2riym'asher-r\u00e2'u `\u00eayneykha uphen-y\u00e2suru millebh\u00e2bhkha kol yem\u00eay chayyeykhavehodha`t\u00e2m lebh\u00e2neykha velibhn\u00eay bh\u00e2neykha\n4:10 yom 'asher `\u00e2madht\u00e2liphn\u00eay Adonay 'eloheykha bechor\u00eabh be'emor Adonay '\u00ealayhaqhel-liy 'eth-h\u00e2`\u00e2m ve'ashmi`\u00eam 'eth-debh\u00e2r\u00e2y 'asher yilmedhunleyir'\u00e2h 'othiy kol-hayy\u00e2miym 'asher h\u00eam chayyiym `al-h\u00e2'adh\u00e2m\u00e2hve'eth-ben\u00eayhem yelamm\u00eadhun\n4:11 vattiqrebhun vatta`amdhun tachathh\u00e2h\u00e2r veh\u00e2h\u00e2r bo`\u00ear b\u00e2'\u00eash `adh-l\u00eabh hash\u00e2mayim choshekh `\u00e2n\u00e2nva`ar\u00e2phel\n4:12 vaydhabb\u00ear Adonay 'al\u00eaykhem mittokh h\u00e2'\u00eash qoldebh\u00e2riym 'attem shome`iym uthemun\u00e2h '\u00eaynkhem ro'iym zul\u00e2thiy qol\n4:13 vayyagg\u00eadh l\u00e2khem 'eth-beriytho 'asher tsivv\u00e2h 'ethkhem la`asoth `aserethhaddebh\u00e2riym vayyikhtebh\u00eam `al-shen\u00eay luchoth 'abh\u00e2niym\n4:14 ve'othiytsivv\u00e2h Adonay b\u00e2`\u00eath hahiv' lelamm\u00eadh 'ethkhem chuqqiymumishp\u00e2thiym la`asothekhem 'oth\u00e2m b\u00e2'\u00e2rets 'asher 'attem `obheriym.sh\u00e2mm\u00e2h lerisht\u00e2h\n4:15 venishmartem me'odh lenaphshoth\u00eaykhem kiy lo're'iythem kol-temun\u00e2h beyom dibber Adonay 'al\u00eaykhem bechor\u00eabhmittokh h\u00e2'\u00eash\n4:16 pen-tashchithun va`asiythem l\u00e2khem pesel temunathkol-s\u00e2mel tabhniyth z\u00e2kh\u00e2r 'o neq\u00eabh\u00e2h\n4:17 tabhniyth kol-beh\u00eam\u00e2h 'asherb\u00e2'\u00e2rets tabhniyth kol-tsippor k\u00e2n\u00e2ph 'asher t\u00e2`uph bash\u00e2m\u00e2yim\n4:18 tabhniythkol-rom\u00eas b\u00e2'adh\u00e2m\u00e2h tabhniyth kol-d\u00e2gh\u00e2h 'asher-bammayim mittachathl\u00e2'\u00e2rets\n4:19 uphen-tis\u00e2' `\u00eayneykha hash\u00e2maym\u00e2h ver\u00e2'iyth\u00e2 'eth-hashemeshve'eth-hayy\u00e2r\u00eaach ve'eth-hakkokh\u00e2bhiym kol tsebh\u00e2' hash\u00e2mayimveniddacht\u00e2 vehishtachaviyth\u00e2 l\u00e2hem va`abhadht\u00e2m 'asher ch\u00e2laqAdonay 'eloheykha 'oth\u00e2m lekhol h\u00e2`ammiym tachath kol-hash\u00e2m\u00e2yim\n4:20 ve'ethkhem l\u00e2qach Adonay vayyotsi' 'ethkhem mikkurhabbarzel mimmitsr\u00e2yim lihyoth lo le`am nachal\u00e2h kayyom hazzeh\n4:21 vayhvh hith'anneph-biy `al-dibhr\u00eaykhem vayyish\u00e2bha` lebhiltiy `\u00e2bhriy'eth-hayyard\u00ean ulebhiltiy-bho' 'el-h\u00e2'\u00e2rets hathobh\u00e2h 'asher Adonay'eloheykha noth\u00ean lekha nachal\u00e2h\n4:22 kiy '\u00e2nokhiy m\u00eath b\u00e2'\u00e2rets hazzo'th'\u00eaynenniy `obh\u00ear 'eth-hayyard\u00ean ve'attem `obheriym viyrishtem 'eth-h\u00e2'\u00e2rets hathobh\u00e2h hazzo'th\n4:23 hish\u00e2mru l\u00e2khem pen-tishkechu 'eth-beriythAdonay 'eloh\u00eaykhem 'asher k\u00e2rath `imm\u00e2khem va`asiythem l\u00e2khempesel temunath kol 'asher tsivvekha Adonay 'eloheykha\n4:24 kiyAdonay 'eloheykha '\u00eash 'okhel\u00e2h hu' '\u00eal qann\u00e2' ph\n4:25 kiy-tholiydhb\u00e2niym ubhen\u00eay bh\u00e2niym venoshantem b\u00e2'\u00e2rets vehishchattemva`asiythem pesel temunath kol va`asiythem h\u00e2ra` be`\u00eayn\u00eayAdonay-'eloheykha lehakh`iyso\n4:26 ha`iydhothiy bh\u00e2khem hayyom'eth-hash\u00e2mayim ve'eth-h\u00e2'\u00e2rets kiy-'\u00e2bhodh to'bh\u00eadhun mah\u00ear m\u00ea`alh\u00e2'\u00e2rets 'asher 'attem `obheriym 'eth-hayyard\u00ean sh\u00e2mm\u00e2h lerisht\u00e2h lo'-tha'ariykhun y\u00e2miym `\u00e2leyh\u00e2 kiy hish\u00e2m\u00eadh tish\u00e2m\u00eadhun\n4:27 veh\u00eaphiytsAdonay 'ethkhem b\u00e2`ammiym venish'artem meth\u00eay misp\u00e2rbaggoyim 'asher yenah\u00eagh Adonay 'ethkhem sh\u00e2mm\u00e2h\n4:28 va`abhadhtem-sh\u00e2m 'elohiym ma`as\u00eah yedh\u00eay '\u00e2dh\u00e2m `\u00eats v\u00e2'ebhen 'asherlo'-yir'un velo' yishme`un velo' yo'khlun velo' yeriychun\n4:29 ubhiqqashtem mish\u00e2m 'eth-Adonay 'eloheykha um\u00e2ts\u00e2'th\u00e2 kiythidhreshennu bekhol-lebh\u00e2bhkha ubhekh\u00e2l-naphshekha\n4:30 batsar lekha umets\u00e2'ukha.kol haddebh\u00e2riym h\u00e2'\u00ealleh be'achariyth hayy\u00e2miym veshabht\u00e2 `adh-Adonay 'eloheykha vesh\u00e2ma`t\u00e2 beqolo\n4:31 kiy '\u00eal rachum Adonay'eloheykha lo' yarpekha velo' yashchiythekha velo' yishkach 'eth-beriyth'abhotheykha 'asher nishba` l\u00e2hem\n4:32 kiy she'al-n\u00e2' ley\u00e2miym ri'shoniym'asher-h\u00e2yu leph\u00e2neykha lemin-hayyom 'asher b\u00e2r\u00e2' 'elohiym '\u00e2dh\u00e2m`al-h\u00e2'\u00e2rets ulemiqts\u00eah hash\u00e2mayim ve`adh-qets\u00eah hash\u00e2m\u00e2yimhanihy\u00e2h kadd\u00e2bh\u00e2r hagg\u00e2dhol hazzeh 'o hanishma` k\u00e2mohu\n4:33 hash\u00e2ma` `\u00e2m qol 'elohiym medhabb\u00ear mittokh-h\u00e2'\u00eash ka'asher-sh\u00e2ma`t\u00e2'att\u00e2h vayyechiy\n4:34 'o haniss\u00e2h 'elohiym l\u00e2bho' l\u00e2qachath lo ghoymiqqerebh goy bemassoth be'othoth ubhemophethiym ubhemilch\u00e2m\u00e2h ubhey\u00e2dhchaz\u00e2q\u00e2h ubhizroa` nethuy\u00e2h ubhemor\u00e2'iym gedholiym kekhol 'asher-`\u00e2s\u00e2hl\u00e2khem Adonay 'eloh\u00eaykhem bemitsrayim le`\u00eayneykha\n4:35 'att\u00e2hh\u00e2r'\u00eath\u00e2 l\u00e2dha`ath kiy Adonay hu' h\u00e2'elohiym '\u00eayn `odh milbhaddo\n4:36 min-hash\u00e2mayim hishmiy`akha 'eth-qolo leyasserekh\u00e2 ve`al-h\u00e2'\u00e2retsher'akha 'eth-'isho haggedhol\u00e2h udhebh\u00e2r\u00e2yv sh\u00e2ma`t\u00e2 mittokh h\u00e2'\u00eash\n4:37 vethachath kiy '\u00e2habh 'eth-'abhotheykha vayyibhchar bezar`o 'achar\u00e2yvvayyotsi'akha beph\u00e2n\u00e2yv bekhocho hagg\u00e2dhol mimmitsr\u00e2yim\n4:38 lehoriyshgoyim gedholiym va`atsumiym mimmekha mipp\u00e2neykha lahabhiy'akhal\u00e2theth-lekha 'eth-'arts\u00e2m nachal\u00e2h kayyom hazzeh\n4:39 vey\u00e2dha`t\u00e2 hayyomvahash\u00eabhoth\u00e2 'el-lebh\u00e2bhekha kiy Adonay hu' h\u00e2'elohiymbash\u00e2mayim mimma`al ve`al-h\u00e2'\u00e2rets mitt\u00e2chath '\u00eayn `odh\n4:40 vesh\u00e2mart\u00e2'eth-chuqq\u00e2yv ve'eth-mitsvoth\u00e2yv 'asher '\u00e2nokhiy metsavvekha hayyom'asher yiythabh lekha ulebh\u00e2neykha 'achareykha ulema`an ta'ariykh y\u00e2miym`al-h\u00e2'adh\u00e2m\u00e2h 'asher Adonay 'eloheykha noth\u00ean lekha kol-hayy\u00e2miym ph\n4:41 '\u00e2z yabhdiyl mosheh sh\u00e2losh `\u00e2riym be`\u00eabher hayyard\u00eanmizrech\u00e2h sh\u00e2mesh\n4:42 l\u00e2nus sh\u00e2mm\u00e2h rots\u00eaach 'asher yirtsach 'eth-r\u00ea`\u00eahubibhliy-dha`ath vehu' lo'-son\u00ea' lo mittemol shilshom ven\u00e2s 'el-'achathmin-he`\u00e2riym h\u00e2'\u00eal v\u00e2ch\u00e2y\n4:43 'eth-betser bammidhb\u00e2r be'eretshammiyshor l\u00e2ru'ubh\u00eaniy ve'eth-r\u00e2'moth baggil`\u00e2dh lagg\u00e2dhiy ve'eth-gol\u00e2n babb\u00e2sh\u00e2n lamnashiy\n4:44 vezo'th hattor\u00e2h 'asher-s\u00e2m moshehliphn\u00eay ben\u00eay yisr\u00e2'\u00eal\n4:45 '\u00ealleh h\u00e2`\u00eadhoth vehachuqqiymvehammishp\u00e2thiym 'asher dibber mosheh 'el-ben\u00eay yisr\u00e2'\u00eal bets\u00ea'th\u00e2m.mimmitsr\u00e2yim\n4:46 be`\u00eabher hayyard\u00ean baggay' mul b\u00eayth pe`or be'eretssiychon melekh h\u00e2'emoriy 'asher yosh\u00eabh becheshbon 'asher hikk\u00e2h moshehubhen\u00eay yisr\u00e2'\u00eal bets\u00ea'th\u00e2m mimmitsr\u00e2yim\n4:47 vayyiyrshu 'eth-'artsove'eth-'erets `ogh melekh-habb\u00e2sh\u00e2n shen\u00eay malkh\u00eay h\u00e2'emoriy 'asherbe`\u00eabher hayyard\u00ean mizrach sh\u00e2mesh\n4:48 m\u00ea`aro`\u00ear 'asher `al-sephath-nachal'arnon ve`adh-har siy'on hu' chermon\n4:49 vekhol-h\u00e2`ar\u00e2bh\u00e2h `\u00eabherhayyard\u00ean mizr\u00e2ch\u00e2h ve`adh y\u00e2m h\u00e2`ar\u00e2bh\u00e2h tachath 'ashdoth happisg\u00e2hph","title":"Tanakh (Hebrew Bible) with vowels: Deuteronomy: devarim 4","type":"page"}