{"collection":"Bible & Christianity","html_url":"https://unchartedknowledge.5gfusion.net/browse/bib/tv/gen031.htm","path":"bib/tv/gen031.htm","source_url":"https://sacred-texts.com/bib/tv/gen031.htm","text":"31:1 vayyishma` 'eth-dibhr\u00eay bhen\u00eay-l\u00e2bh\u00e2n l\u00ea'mor l\u00e2qach ya`aqobh'\u00eath kol-'asher le'\u00e2bhiynu um\u00ea'asher le'\u00e2bhiynu `\u00e2s\u00e2h '\u00eath kol-hakk\u00e2bhodhhazzeh\n31:2 vayyar' ya`aqobh 'eth-pen\u00eay l\u00e2bh\u00e2n vehinn\u00eah '\u00eaynennu`immo kithmol shilshom\n31:3 vayyo'mer Adonay 'el-ya`aqobh shubh'el-'erets 'abhotheykha ulemoladhtekha ve'ehyeh `imm\u00e2kh\n31:4 vayyishlachya`aqobh vayyiqr\u00e2' ler\u00e2ch\u00eal ulel\u00ea'\u00e2h has\u00e2dheh 'el-tso'no\n31:5 vayyo'merl\u00e2hen ro'eh '\u00e2nokhiy 'eth-pen\u00eay 'abhiykhen kiy-'\u00eaynennu '\u00ealay kithmolshilshom v\u00ea'loh\u00eay '\u00e2bhiy h\u00e2y\u00e2h `imm\u00e2dhiy\n31:6 ve'att\u00ean\u00e2h yedha`ten kiy.bekhol-kochiy `\u00e2bhadhtiy 'eth-'abhiykhen\n31:7 va'abhiykhen h\u00eathel biy vehecheliph'eth-maskurtiy `asereth moniym velo'-neth\u00e2no 'elohiym leh\u00e2ra``imm\u00e2dhiy\n31:8 'im-koh yo'mar nequddiym yihyeh sekh\u00e2rekha vey\u00e2ldhukhol-hatso'n nequddiym ve'im-koh yo'mar `aquddiym yihyehsekh\u00e2rekha vey\u00e2ldhu khol-hatso'n `aquddiym\n31:9 vayyats\u00eal 'elohiym 'eth-miqn\u00eah 'abhiykhem vayyitten-liy\n31:10 vayhiy be`\u00eath yach\u00eam hatso'nv\u00e2'es\u00e2' `\u00eaynay v\u00e2'\u00eare' bachalom vehinn\u00eah h\u00e2`attudhiym h\u00e2`oliym`al-hatso'n `aquddiym nequddiym ubheruddiym\n31:11 vayyo'mer '\u00ealaymal'akh h\u00e2'elohiym bachalom ya`aqobh v\u00e2'omar hinn\u00eaniy\n31:12 vayyo'mer s\u00e2'-n\u00e2' `\u00eayneykha ure'\u00eah kol-h\u00e2`attudhiym h\u00e2`oliym `al-hatso'n `aquddiym nequddiym ubheruddiym kiy r\u00e2'iythiy '\u00eath kol-'asherl\u00e2bh\u00e2n `oseh l\u00e2kh\n31:13 '\u00e2nokhiy h\u00e2'\u00eal b\u00eayth-'\u00eal 'asher m\u00e2shacht\u00e2 sh\u00e2mmats\u00eabh\u00e2h 'asher n\u00e2dhart\u00e2 liy sh\u00e2m nedher `att\u00e2h qum ts\u00ea' min-h\u00e2'\u00e2retshazzo'th veshubh 'el-'erets moladhtekha\n31:14 vatta`an r\u00e2ch\u00eal vel\u00ea'\u00e2hvatto'marn\u00e2h lo ha`odh l\u00e2nu ch\u00ealeq venachal\u00e2h bebh\u00eayth '\u00e2bhiynu\n31:15 halo' nokhriyyoth nechshabhnu lo kiy mekh\u00e2r\u00e2nu vayyo'khal gam-'\u00e2khol'eth-kasp\u00eanu\n31:16 kiy khol-h\u00e2`osher 'asher hitsiyl 'elohiym m\u00ea'\u00e2bhiynul\u00e2nu hu' ulebh\u00e2n\u00eaynu ve`att\u00e2h kol 'asher '\u00e2mar 'elohiym '\u00ealeykha`as\u00eah\n31:17 vayy\u00e2q\u00e2m ya`aqobh vayyis\u00e2' 'eth-b\u00e2n\u00e2yv ve'eth-n\u00e2sh\u00e2yv`al-haggemalliym\n31:18 vayyinhagh 'eth-k\u00e2l-miqn\u00eahu ve'eth-k\u00e2l-rekhusho'asher r\u00e2kh\u00e2sh miqn\u00eah qiny\u00e2no 'asher r\u00e2khash bephaddan 'ar\u00e2m l\u00e2bho''el-yitsch\u00e2q '\u00e2bhiyv 'arts\u00e2h ken\u00e2`an\n31:19 vel\u00e2bh\u00e2n h\u00e2lakh lighzoz 'eth-tso'novattighnobh r\u00e2ch\u00eal 'eth-hatter\u00e2phiym 'asher le'\u00e2bhiyh\u00e2\n31:20 vayyighnobhya`aqobh 'eth-l\u00eabh l\u00e2bh\u00e2n h\u00e2'arammiy `al-beliy higgiydh lo kiy bhor\u00eaachhu'\n31:21 vayyibhrach hu' vekhol-'asher-lo vayy\u00e2q\u00e2m vayya`abhor 'eth-hann\u00e2h\u00e2r vayy\u00e2sem 'eth-p\u00e2n\u00e2yv har haggil`\u00e2dh\n31:22 vayyuggadhlel\u00e2bh\u00e2n bayyom hasheliyshiy kiy bh\u00e2rach ya`aqobh\n31:23 vayyiqqach'eth-'ech\u00e2yv `immo vayyirdoph 'achar\u00e2yv derekh shibh`ath y\u00e2miymvayyadhb\u00eaq 'otho behar haggil`\u00e2dh\n31:24 vayy\u00e2bho' 'elohiym 'el-l\u00e2bh\u00e2nh\u00e2'arammiy bachalom hall\u00e2yl\u00e2h vayyo'mer lo hish\u00e2mer lekha pen-tedhabb\u00ear `im-ya`aqobh mithobh `adh-r\u00e2`\n31:25 vayyas\u00eagh l\u00e2bh\u00e2n 'eth-ya`aqobhveya`aqobh t\u00e2qa` 'eth-'oholo b\u00e2h\u00e2r vel\u00e2bh\u00e2n t\u00e2qa` 'eth-'ech\u00e2yv behar.haggil`\u00e2dh\n31:26 vayyo'mer l\u00e2bh\u00e2n leya`aqobh meh `\u00e2siyth\u00e2 vattighnobh'eth-lebh\u00e2bhiy vattenah\u00eagh 'eth-benothay kishbhuyoth ch\u00e2rebh\n31:27 l\u00e2mm\u00e2hnachb\u00ea'th\u00e2 libhroach vattighnobh 'othiy velo'-higgadht\u00e2 liy v\u00e2'ashall\u00eachakhabesimch\u00e2h ubheshiriym bethoph ubhekhinnor\n31:28 velo' nethashtaniy lenash\u00eaqlebh\u00e2nay velibhnoth\u00e2y `att\u00e2h hiskalt\u00e2 `aso\n31:29 yesh-le'\u00eal y\u00e2dhiy la`asoth`imm\u00e2khem r\u00e2` v\u00ea'loh\u00eay 'abhiykhem 'emesh '\u00e2mar '\u00ealay l\u00ea'morhish\u00e2mer lekha middabb\u00ear `im-ya`aqobh mithobh `adh-r\u00e2`\n31:30 ve`att\u00e2hh\u00e2lokh h\u00e2lakht\u00e2 kiy-nikhsoph nikhsapht\u00e2h lebh\u00eayth '\u00e2bhiykha l\u00e2mm\u00e2h gh\u00e2nabht\u00e2'eth-'eloh\u00e2y\n31:31 vayya`an ya`aqobh vayyo'mer lel\u00e2bh\u00e2n kiy y\u00e2r\u00ea'thiykiy '\u00e2martiy pen-tighzol 'eth-benotheykha m\u00ea`immiy\n31:32 `im 'ashertimts\u00e2' 'eth-'eloheykha lo' yichyeh neghedh 'ach\u00eaynu hakker-lekha m\u00e2h`imm\u00e2dhiy veqach-l\u00e2kh velo'-y\u00e2dha` ya`aqobh kiy r\u00e2ch\u00eal gen\u00e2bh\u00e2tham\n31:33 vayy\u00e2bho' l\u00e2bh\u00e2n be'ohel ya`aqobh ubhe'ohel l\u00ea'\u00e2h ubhe'ohel shet\u00eayh\u00e2'am\u00e2hoth velo' m\u00e2ts\u00e2' vayy\u00eats\u00ea' m\u00ea'ohel l\u00ea'\u00e2h vayy\u00e2bho' be'ohelr\u00e2ch\u00eal\n31:34 ver\u00e2ch\u00eal l\u00e2qch\u00e2h 'eth-hatter\u00e2phiym vattesim\u00eam bekhar hagg\u00e2m\u00e2lvatt\u00eashebh `al\u00eayhem vaymash\u00eash l\u00e2bh\u00e2n 'eth-k\u00e2l-h\u00e2'ohel velo' m\u00e2ts\u00e2'\n31:35 vatto'mer 'el-'\u00e2bhiyh\u00e2 'al-yichar be`\u00eayn\u00eay 'adhoniy kiy lo' 'ukhall\u00e2qum mipp\u00e2neykha kiy-dherekh n\u00e2shiym liy vaychapp\u00eas velo' m\u00e2ts\u00e2''eth-hatter\u00e2phiym\n31:36 vayyichar leya`aqobh vayy\u00e2rebh bel\u00e2bh\u00e2n vayya`anya`aqobh vayyo'mer lel\u00e2bh\u00e2n mah-pish`iy mah chath\u00e2'thiy kiy dh\u00e2laqt\u00e2'achar\u00e2y\n31:37 kiy-mishasht\u00e2 'eth-k\u00e2l-k\u00ealay mah-m\u00e2ts\u00e2'th\u00e2 mikkol kel\u00eay-bh\u00eaythekha siym koh neghedh 'achay ve'acheykha veyokhiychu b\u00eayn shen\u00eaynu\n31:38 zeh `esriym sh\u00e2n\u00e2h '\u00e2nokhiy `imm\u00e2kh rech\u00ealeykha ve`izzeykha lo'shikk\u00ealu ve'\u00eayl\u00eay tso'nkha lo' '\u00e2kh\u00e2ltiy\n31:39 ther\u00eaph\u00e2h lo'-h\u00eabh\u00ea'thiy '\u00ealeykha'\u00e2nokhiy 'achathenn\u00e2h miyy\u00e2dhiy tebhaqshenn\u00e2h genubhthiy yom ughenubhthiyl\u00e2yl\u00e2h\n31:40 h\u00e2yiythiy bhayyom 'akh\u00e2laniy chorebh veqerach ball\u00e2yl\u00e2hvattiddadh shen\u00e2thiy m\u00ea`\u00eayn\u00e2y\n31:41 zeh-liy `esriym sh\u00e2n\u00e2h bebh\u00eaythekha`abhadhtiykha 'arba`-`esr\u00eah sh\u00e2n\u00e2h bisht\u00eay bhenotheykha vesh\u00eash sh\u00e2niymbetso'nekha vattachal\u00eaph 'eth-maskurtiy `asereth moniym\n31:42 lul\u00eay'eloh\u00eay '\u00e2bhiy 'eloh\u00eay 'abhr\u00e2h\u00e2m uphachadh yitsch\u00e2q h\u00e2y\u00e2h liy kiy`att\u00e2h r\u00eayq\u00e2m shillacht\u00e2niy 'eth-`\u00e2nyiy ve'eth-yeghiya` kappay r\u00e2'\u00e2h'elohiym vayyokhach '\u00e2mesh\n31:43 vayya`an l\u00e2bh\u00e2n vayyo'mer 'el-.ya`aqobh habb\u00e2noth benothay vehabb\u00e2niym b\u00e2nay vehatso'n tso'niyvekhol 'asher-'att\u00e2h ro'eh liy-hu' velibhnothay m\u00e2h-'e`eseh l\u00e2'\u00eallehhayyom 'o libhn\u00eayhen 'asher y\u00e2l\u00e2dhu\n31:44 ve`att\u00e2h lekh\u00e2h nikhreth\u00e2h bheriyth'aniy v\u00e2'\u00e2tt\u00e2h veh\u00e2y\u00e2h le`\u00eadh b\u00eayniy ubh\u00eaynekha\n31:45 vayyiqqachya`aqobh '\u00e2bhen vayriymeh\u00e2 mats\u00eabh\u00e2h\n31:46 vayyo'mer ya`aqobhle'ech\u00e2yv liqthu 'abh\u00e2niym vayyiqchu 'abh\u00e2niym vayya`asu-gh\u00e2lvayyo'khlu sh\u00e2m `al-hagg\u00e2l\n31:47 vayyiqr\u00e2'-lo l\u00e2bh\u00e2n yeghar s\u00e2hadhuth\u00e2'veya`aqobh q\u00e2r\u00e2' lo gal`\u00eadh\n31:48 vayyo'mer l\u00e2bh\u00e2n haggal hazzeh `\u00eadhb\u00eayniy ubh\u00eaynkha hayyom `al-k\u00ean q\u00e2r\u00e2'-shemo gal`\u00eadh\n31:49 vehammitsp\u00e2h 'asher '\u00e2mar yitseph Adonay b\u00eayniy ubh\u00eaynekha kiyniss\u00e2th\u00ear 'iysh m\u00ear\u00ea`\u00eahu\n31:50 'im-te`anneh 'eth-benothay ve'im-tiqqachn\u00e2shiym `al-benothay '\u00eayn 'iysh `imm\u00e2nu re'\u00eah 'elohiym `\u00eadh b\u00eayniyubh\u00eaynekha\n31:51 vayyo'mer l\u00e2bh\u00e2n leya`aqobh hinn\u00eah haggal hazzehvehinn\u00eah hamats\u00eabh\u00e2h 'asher y\u00e2riythiy b\u00eayniy ubh\u00eaynekha\n31:52 `\u00eadh haggalhazzeh ve`\u00eadh\u00e2h hammats\u00eabh\u00e2h 'im-'\u00e2niy lo'-'e`ebhor '\u00ealeykha 'eth-haggal hazzeh ve'im-'att\u00e2h lo'-tha`abhor '\u00ealay 'eth-haggal hazzehve'eth-hammats\u00eabh\u00e2h hazzo'th ler\u00e2`\u00e2h\n31:53 'eloh\u00eay 'abhr\u00e2h\u00e2m v\u00ea'loh\u00eayn\u00e2chor yishpethu bh\u00eayn\u00eaynu 'eloh\u00eay 'abhiyhem vayyish\u00e2bha` ya`aqobhbephachadh '\u00e2bhiyv yitsch\u00e2q\n31:54 vayyizbach ya`aqobh zebhach b\u00e2h\u00e2rvayyiqr\u00e2' le'ech\u00e2yv le'ekh\u00e2l-l\u00e2chem vayyo'khlu lechem vayy\u00e2liynub\u00e2h\u00e2r","title":"Tanakh (Hebrew Bible) with vowels: Genesis: bereis 31","type":"page"}