{"collection":"Bible & Christianity","html_url":"https://unchartedknowledge.5gfusion.net/browse/bib/wb/hun/nah.htm","path":"bib/wb/hun/nah.htm","source_url":"https://sacred-texts.com/bib/wb/hun/nah.htm","text":"1:1 Ninive terhe; az elkosi N\u00e1hum l\u00e1t\u00e1s\u00e1nak k\u00f6nyve.\n1:2 Buzg\u00f3n szeret\u00f5 \u00e9s bossz\u00fa\u00e1ll\u00f3 Isten az \u00dar, bossz\u00fa\u00e1ll\u00f3 az \u00dar, \u00e9s telve haraggal; bossz\u00fat \u00e1ll az \u00dar az \u00f5 ellens\u00e9gein, \u00e9s [haragot] tart\u00f3 az \u00f5 gy\u00fbl\u00f6l\u00f5i ellen.\n1:3 Hossz\u00fat\u00fbr\u00f5 az \u00dar \u00e9s nagyhatalm\u00fa, \u00e9s nem hagy b\u00fcntetlen\u00fcl. Sz\u00e9lv\u00e9szben \u00e9s viharban van az \u00darnak \u00fatja, \u00e9s l\u00e1bainak pora a felh\u00f5.\n1:4 Megfeddi a tengert \u00e9s kiapasztja azt, \u00e9s minden folyamot kisz\u00e1raszt. Elfonnyad a B\u00e1s\u00e1n \u00e9s a K\u00e1rmel, \u00e9s a Lib\u00e1non vir\u00e1ga elfonnyad.\n1:5 A hegyek reszketnek el\u00f5tte, \u00e9s a halmok sz\u00e9tm\u00e1llanak. Tekintet\u00e9t\u00f5l megrend\u00fcl a f\u00f6ld, \u00e9s a vil\u00e1g, \u00e9s minden, a mi rajta \u00e9l.\n1:6 Ki \u00e1llhatna meg haragja el\u00f5tt, \u00e9s ki birhatn\u00e1 ki b\u00fasul\u00e1s\u00e1nak t\u00fcz\u00e9t? Heve sz\u00e9tfoly, mint a l\u00e1ng, \u00e9s a k\u00f5sz\u00e1lak is sz\u00e9tporlanak t\u00f5le.\n1:7 J\u00f3 az \u00dar, er\u00f5ss\u00e9g a szorongat\u00e1s idej\u00e9n, \u00e9s \u00f5 ismeri a benne b\u00edz\u00f3kat.\n1:8 De g\u00e1tt\u00f6r\u00f5 \u00e1rv\u00edzk\u00e9nt puszt\u00edt annak hely\u00e9n, \u00e9s gy\u00fbl\u00f6l\u00f5it set\u00e9ts\u00e9g \u00fcld\u00f6zi.\n1:9 Mit koholtok az \u00dar ellen? Elpuszt\u00edt \u00f5, nem l\u00e9szen k\u00e9tszer veszedelem.\n1:10 Ha annyira \u00f6sszefon\u00f3dnak is, mint a t\u00fcskebokrok, \u00e9s olyan \u00e1zottak is, mint az italuk: megem\u00e9sztetnek, mint a teljesen megsz\u00e1radt tarl\u00f3.\n1:11 Bel\u00f5led sz\u00e1rmazott, a ki gonoszt koholt az \u00dar ellen, a ki \u00e1lnoks\u00e1got tan\u00e1csolt.\n1:12 \u00cdgy sz\u00f3l az \u00dar: Ha teljes er\u00f5ben \u00e9s sokan vannak is, m\u00e9gis lev\u00e1gatnak \u00e9s eleny\u00e9sznek. Megal\u00e1ztalak t\u00e9ged, de nem foglak t\u00f6bb\u00e9 megal\u00e1zni.\n1:13 Most m\u00e1r leveszem r\u00f3lad az \u00f5 ig\u00e1j\u00e1t, \u00e9s bilincseidet leszaggatom.\n1:14 Fel\u00f5led pedig azt rendeli az \u00dar: Nevednek ne t\u00e1madjon t\u00f6bb\u00e9 magva; isteneid h\u00e1z\u00e1b\u00f3l kivesztem a faragott \u00e9s \u00f6nt\u00f6tt k\u00e9peket; meg\u00e1som s\u00edrodat, mert becstelen vagy.\n1:15 \u00cdm\u00e9 a hegyeken \u00f6r\u00f6mh\u00edrhoz\u00f3nak l\u00e1bai! B\u00e9kess\u00e9get hirdet. \u00dcnnepeld J\u00fada \u00fcnnepeidet, fizesd le fogad\u00e1saidat; mert nem vonul \u00e1t rajtad t\u00f6bb\u00e9 a semmirekell\u00f5; mindenest\u00f5l kiirtatott.\n2:1 Puszt\u00edt\u00f3 j\u00f6n fel ellened; \u00f5rizd a v\u00e1rat, n\u00e9zzed az \u00fatat, er\u00f5s\u00edtsd derekadat, kem\u00e9ny\u00edtsd meg er\u00f5det igen.\n2:2 Mert helyre\u00e1ll\u00edtja az \u00dar J\u00e1k\u00f3b b\u00fcszkes\u00e9g\u00e9t, mint Izr\u00e1el b\u00fcszkes\u00e9g\u00e9t; mert rabl\u00f3k rabolt\u00e1k ki \u00f5ket, csemet\u00e9iket pedig kiv\u00e1gt\u00e1k.\n2:3 Vit\u00e9zeinek pajzsa veres, katon\u00e1inak [ruh\u00e1zata] b\u00edborsz\u00edn\u00fb, [hadi]szekere acz\u00e9lt\u00fbzben [ragyog] fegyverkez\u00e9se napj\u00e1n, \u00e9s a d\u00e1rd\u00e1kat rengetik.\n2:4 Az utcz\u00e1kon robognak a szekerek, \u00f6ssze\u00fctk\u00f6znek a piaczokon; tekintet\u00f6k mint a f\u00e1kly\u00e1k, futkosnak mint a vill\u00e1mok.\n2:5 Emlegeti [vit\u00e9zl\u00f5] h\u00f5seit; ingadoznak l\u00e9p\u00e9seikben, sietnek a k\u00f5falra, \u00e9s fel\u00e1ll\u00edttatik a v\u00e9d\u00f5s\u00e1ncz.\n2:6 A foly\u00f3vizek kapui megny\u00edlnak, \u00e9s a palota megrend\u00fcl.\n2:7 De elv\u00e9geztetett: felfedik, elvitetik, \u00e9s szolg\u00e1l\u00f3i keseregnek, mint ny\u00f6g\u00f5 galambok, mell\u00f6ket verv\u00e9n.\n2:8 Pedig Ninive olyan, mint a [b\u00f5]viz\u00fb t\u00f3, eleit\u00f5l fogva: m\u00e9gis futnak \u00f5k. \u00c1lljatok meg, \u00e1lljatok meg! De vissza se tekint senki.\n2:9 Raboljatok ez\u00fcst\u00f6t, raboljatok aranyat; sz\u00e1ma sincs a rejtett kincseknek, gazdag minden dr\u00e1ga ed\u00e9nyben.\n2:10 Feld\u00falva, sz\u00e9th\u00e1nyva, kifosztatva! Sz\u00edve megolvadt, a t\u00e9rdek reszketnek, f\u00e1jdalom van eg\u00e9sz derek\u00e1ban, \u00e9s mindny\u00e1jok arcza elvesztette piross\u00e1g\u00e1t.\n2:11 Hol van az oroszl\u00e1nok tany\u00e1ja, \u00e9s az oroszl\u00e1n-k\u00f6lyk\u00f6knek ama legel\u00f5je, a hov\u00e1 j\u00e1rt a n\u00f5st\u00e9ny- \u00e9s h\u00edmoroszl\u00e1n, az oroszl\u00e1n-k\u00f6ly\u00f6k, \u00e9s nem volt a ki elriaszsza?\n2:12 Az oroszl\u00e1n torkig val\u00f3t ragadozott k\u00f6lykeinek, \u00e9s fojtogatott n\u00f5st\u00e9nyeinek, \u00e9s megt\u00f6lt\u00f6tte barlangjait zs\u00e1km\u00e1nynyal, tany\u00e1it pedig pr\u00e9d\u00e1val.\n2:13 \u00cdm\u00e9 r\u00e1d [t\u00f6r\u00f6k,] azt mondja a Seregek Ura, \u00e9s f\u00fcstt\u00e9 \u00e9getem szekereit. Oroszl\u00e1n-k\u00f6lykeidet kard em\u00e9szti meg, \u00e9s kiirtom e f\u00f6ldr\u00f5l zs\u00e1km\u00e1nyodat, \u00e9s nem hallatszik t\u00f6bb\u00e9 k\u00f6veteidnek szava.\n3:1 Jaj a v\u00e9rszop\u00f3 v\u00e1rosnak! Mindenest\u00f5l hazug [\u00e9s] er\u00f5szakkal telve, [\u00e9s] nem sz\u00fbnik rabolni.\n3:2 Ostor-csattog\u00e1s, ker\u00e9k-z\u00f6rg\u00e9s zaja; dobog\u00f3 l\u00f3, robog\u00f3 szek\u00e9r;\n3:3 T\u00f6rtet\u00f5 lovag, kardok villog\u00e1sa, d\u00e1rda villan\u00e1sa, sebes\u00fclt t\u00f6megek, holtak sokas\u00e1ga, nincs sz\u00e1mok az elesetteknek; megbotlanak hull\u00e1ikban.\n3:4 A sz\u00e9p par\u00e1zna sok par\u00e1znas\u00e1g\u00e1\u00e9rt, a hitet\u00e9snek mestern\u00f5je miatt, a ki n\u00e9peket ejtett meg par\u00e1znas\u00e1g\u00e1val, \u00e9s nemzets\u00e9geket b\u00fbb\u00e1jaival:\n3:5 \u00cdm\u00e9, r\u00e1d [t\u00f6r\u00f6k,] azt mondja a Seregek Ura, \u00e9s orcz\u00e1dra ford\u00edtom ruh\u00e1dnak alj\u00e1t, \u00e9s n\u00e9peknek mutatom meg meztelens\u00e9gedet, \u00e9s orsz\u00e1goknak gyal\u00e1zatodat.\n3:6 R\u00fats\u00e1got h\u00e1nyatok r\u00e1d, \u00e9s gyal\u00e1zattal illetlek t\u00e9ged, \u00e9s olyann\u00e1 teszlek, mint a kit csud\u00e1lnak.\n3:7 \u00c9s mind, a ki megl\u00e1t, elmenek\u00fcl t\u00f5led, \u00e9s ezt mondja: Elpusztult Ninive! Ki b\u00e1nk\u00f3dik rajta? Hol keressek n\u00e9ked v\u00edgasztal\u00f3kat?\n3:8 Avagy jobb vagy-\u00e9 N\u00f3-Amonn\u00e1l, a mely a folyamokn\u00e1l fekszik, vizek veszik k\u00f6r\u00fcl; a melynek tenger a s\u00e1ncza, tenger a k\u00f5fala?\n3:9 K\u00fas volt er\u00f5ss\u00e9ge meg \u00c9gyiptom, \u00e9s sz\u00e1ma sem volt [annak.] Puth \u00e9s Libia is seg\u00edt\u00f5id voltak;\n3:10 De ez is sz\u00e1mkivet\u00e9sbe, fogs\u00e1gba jutott; kisdedeik is falhoz verettek minden utcza sark\u00e1n; f\u00f5embereire sorsot vetettek, \u00e9s nagyjait mind bilincsekbe vert\u00e9k.\n3:11 Te is megr\u00e9szegedel, elfeledtt\u00e9 leszel; te is keresel majd mened\u00e9ket a gy\u00fbl\u00f6lk\u00f6d\u00f5 el\u00f5l.\n3:12 Minden er\u00f5ss\u00e9ged olyan, mint a zsenge gy\u00fcm\u00f6lcs\u00fb f\u00fcgefa; ha megr\u00e1zatnak, az ev\u00f5 sz\u00e1j\u00e1ba hullnak.\n3:13 \u00cdm\u00e9, a te n\u00e9ped asszonyn\u00e9p te benned, f\u00f6ldednek kapui t\u00e1rva kit\u00e1rulnak gy\u00fbl\u00f6l\u00f5idnek, t\u00fbz em\u00e9szti meg z\u00e1raidat!\n3:14 Mer\u00edts magadnak ostromhoz val\u00f3 vizet, jav\u00edtsd er\u00f5ss\u00e9geidet; menj be a s\u00e1rba, taposd az agyagot, jav\u00edtsd a t\u00e9gla-vet\u00f5t!\n3:15 Legott t\u00fbz em\u00e9szt meg t\u00e9ged, fegyver irt ki t\u00e9ged, megem\u00e9szt, mint a sz\u00f6cske; szaporodj\u00e1l b\u00e1r, mint a sz\u00f6cske, szaporodj\u00e1l b\u00e1r mint a s\u00e1ska!\n3:16 T\u00f6bben voltak kalm\u00e1raid, mint az \u00e9gnek csillagai: a sz\u00f6cske csapong \u00e9s elrep\u00fcl!\n3:17 Fejedelmeid mint a s\u00e1ska, vez\u00e9reid mint a t\u00fccs\u00f6k-raj; hideg id\u00f5kben gyep\u00fbkben tany\u00e1z, napkeletkor pedig elrep\u00fcl, \u00e9s helye sem tudhat\u00f3 meg, hol volt.\n3:18 Szunnyadoznak p\u00e1sztoraid, Assiria kir\u00e1lya, fek\u00fcsznek [vit\u00e9zl\u00f5] h\u00f5seid; n\u00e9ped a hegyeken sz\u00e9ledez, \u00e9s nincsen, a ki \u00f6sszegy\u00fbjtse.\n3:19 Nincs enyh\u00edt\u00e9s a te sebedre, gy\u00f3gy\u00edthatatlan a te nyavaly\u00e1d. A kik h\u00edredet hallj\u00e1k, mind tapsolnak feletted, mert kire nem hatott volna ki a te gonoszs\u00e1god soha?","title":"Hungarian Bible: Nahum","type":"page"}