{"collection":"Bible & Christianity","html_url":"https://unchartedknowledge.5gfusion.net/browse/bib/wb/hun/pro.htm","path":"bib/wb/hun/pro.htm","source_url":"https://sacred-texts.com/bib/wb/hun/pro.htm","text":"1:1 Salamonnak, D\u00e1vid fi\u00e1nak, Izr\u00e1el kir\u00e1ly\u00e1nak p\u00e9ldabesz\u00e9dei,\n1:2 B\u00f6lcses\u00e9g \u00e9s erk\u00f6lcsnek tanul\u00e1s\u00e1ra, \u00e9rtelmes besz\u00e9dek meg\u00e9rt\u00e9s\u00e9re;\n1:3 Okos feny\u00edt\u00e9knek, igazs\u00e1gnak \u00e9s \u00edt\u00e9letnek \u00e9s becs\u00fcletess\u00e9gnek megnyer\u00e9s\u00e9re;\n1:4 Egy\u00fcgy\u00fbeknek eszess\u00e9g, gyermeknek tudom\u00e1ny \u00e9s meggondol\u00e1s ad\u00e1s\u00e1ra.\n1:5 Hallja a b\u00f6lcs \u00e9s \u00f6regb\u00edtse az \u00f5 tanuls\u00e1g\u00e1t, \u00e9s az \u00e9rtelmes szerezzen \u00e9rett tan\u00e1csokat.\n1:6 P\u00e9ldabesz\u00e9dnek \u00e9s p\u00e9ld\u00e1zatnak, b\u00f6lcsek besz\u00e9deinek \u00e9s tal\u00e1l\u00f3s mes\u00e9inek meg\u00e9rt\u00e9s\u00e9re.\n1:7 Az \u00darnak f\u00e9lelme feje a b\u00f6lcses\u00e9gnek; a b\u00f6lcses\u00e9get \u00e9s erk\u00f6lcsi tan\u00edt\u00e1st a bolondok meg\u00fat\u00e1lj\u00e1k.\n1:8 Hallgasd, fiam, a te aty\u00e1dnak erk\u00f6lcsi tan\u00edt\u00e1s\u00e1t, \u00e9s a te any\u00e1dnak oktat\u00e1s\u00e1t el ne hagyd.\n1:9 Mert kedves \u00e9kess\u00e9g lesz a te fejednek, \u00e9s aranyl\u00e1ncz a te nyakadra.\n1:10 Fiam, ha a b\u00fbn\u00f6s\u00f6k el akarnak cs\u00e1b\u00edtani t\u00e9ged: ne fogadd besz\u00e9d\u00f6ket.\n1:11 Ha azt mondj\u00e1k: jere mi vel\u00fcnk, leselkedj\u00fcnk v\u00e9r ut\u00e1n, rejtezz\u00fcnk el az \u00e1rtatlan ellen ok n\u00e9lk\u00fcl;\n1:12 Nyelj\u00fck el azokat, mint a s\u00edr elevenen, \u00e9s eg\u00e9szen, mint a kik m\u00e9lys\u00e9gbe sz\u00e1llottak;\n1:13 Minden dr\u00e1ga marh\u00e1t nyer\u00fcnk, megt\u00f6ltj\u00fck a mi h\u00e1zainkat zs\u00e1km\u00e1nnyal;\n1:14 Sorsodat vesd k\u00f6z\u00e9nk; egy ersz\u00e9ny\u00fcnk legyen mindny\u00e1junknak:\n1:15 Fiam, ne j\u00e1rj egy \u00faton ezekkel, tart\u00f3ztasd meg l\u00e1baidat \u00f6sv\u00e9ny\u00fckt\u00f5l;\n1:16 Mert l\u00e1baik a gonoszra futnak, \u00e9s sietnek a v\u00e9rnek ont\u00e1s\u00e1ra.\n1:17 Mert hi\u00e1ba vetik ki a h\u00e1l\u00f3t minden sz\u00e1rnyas \u00e1llat szemei el\u00f5tt:\n1:18 Ezek m\u00e9gis v\u00e9r\u00f6k \u00e1r\u00e1n is \u00f3l\u00e1lkodnak, lelk\u00f6k \u00e1r\u00e1n is leselkednek;\n1:19 Ilyen az \u00fatja minden kapzsi embernek: gazd\u00e1j\u00e1nak \u00e9let\u00e9t veszi el.\n1:20 A b\u00f6lcses\u00e9g k\u00fcnn szer\u00fcl-szerte ki\u00e1lt; az utcz\u00e1kon zengedezteti az \u00f5 szav\u00e1t.\n1:21 L\u00e1rm\u00e1s utczaf\u00f5k\u00f6n ki\u00e1lt a kapuk bemenetelin, a v\u00e1rosban sz\u00f3lja az \u00f5 besz\u00e9dit.\n1:22 M\u00edglen szeretitek, oh ti egy\u00fcgy\u00fbek az egy\u00fcgy\u00fbs\u00e9get, \u00e9s gy\u00f6ny\u00f6rk\u00f6dnek a cs\u00fafol\u00f3k cs\u00fafol\u00e1sban, \u00e9s gy\u00fbl\u00f6lik a balgatagok a tudom\u00e1nyt?!\n1:23 T\u00e9rjetek az \u00e9n dorg\u00e1l\u00e1somhoz; \u00edm\u00e9 k\u00f6zl\u00f6m veletek az \u00e9n lelkemet, tudtotokra adom az \u00e9n besz\u00e9dimet n\u00e9ktek.\n1:24 Mivelhogy h\u00edvtalak [titeket,] \u00e9s vonakodtatok, kiterjeszt\u00e9m az \u00e9n kezemet, \u00e9s senki esz\u00e9be nem vette;\n1:25 \u00c9s elhagyt\u00e1tok minden \u00e9n tan\u00e1csomat, \u00e9s az \u00e9n fedd\u00e9semmel nem gondoltatok:\n1:26 \u00c9n is a ti nyomor\u00fas\u00e1gtokon nevetek, megcs\u00fafollak, mikor elj\u00f5 az, a mit\u00f5l f\u00e9ltek.\n1:27 Mikor elj\u00f5, mint a vihar, az, a mit\u00f5l f\u00e9ltek, \u00e9s a ti nyomor\u00fas\u00e1gtok, mint a forg\u00f3sz\u00e9l elk\u00f6zelget: mikor elj\u00f5 ti re\u00e1tok a nyomorgat\u00e1s \u00e9s a szorongat\u00e1s.\n1:28 Akkor seg\u00edts\u00e9g\u00fcl h\u00edvnak engem, de nem hallgatom meg: keresnek engem, de meg nem tal\u00e1lnak.\n1:29 Az\u00e9rt hogy gy\u00fbl\u00f6lt\u00e9k a b\u00f6lcses\u00e9get, \u00e9s az \u00darnak f\u00e9lelm\u00e9t nem v\u00e1lasztott\u00e1k.\n1:30 Nem engedtek az \u00e9n tan\u00e1csomnak; megvetett\u00e9k minden \u00e9n fedd\u00e9semet.\n1:31 Esznek az\u00e9rt az \u00f5 \u00fatjoknak gy\u00fcm\u00f6lcs\u00e9b\u00f5l, \u00e9s az \u00f5 tan\u00e1csokb\u00f3l megel\u00e9gednek.\n1:32 Mert az egy\u00fcgy\u00fbeknek p\u00e1rtoss\u00e1ga meg\u00f6li \u00f5ket, \u00e9s a balgatagoknak szerencs\u00e9je elveszti \u00f5ket.\n1:33 A ki pedig hallgat engem, lakozik b\u00e1tors\u00e1gosan, \u00e9s csendes lesz a gonosznak f\u00e9lelm\u00e9t\u00f5l.\n2:1 Fiam! ha beveszed az \u00e9n besz\u00e9dimet, \u00e9s az \u00e9n parancsolatimat elrejted magadn\u00e1l,\n2:2 Ha figyelmeztetv\u00e9n a b\u00f6lcsess\u00e9gre a te f\u00fcleidet, hajtod a te elm\u00e9det az \u00e9rtelemre,\n2:3 Igen, ha a b\u00f6lcses\u00e9g\u00e9rt ki\u00e1ltasz, \u00e9s az \u00e9rtelem\u00e9rt a te sz\u00f3dat felemeled,\n2:4 Ha keresed azt, mint az ez\u00fcst\u00f6t, \u00e9s mint a kincseket kutatod azt:\n2:5 Akkor meg\u00e9rted az \u00darnak f\u00e9lelm\u00e9t, \u00e9s az Istennek ismeret\u00e9re jutsz.\n2:6 Mert az \u00dar \u00e1d b\u00f6lcses\u00e9get, az \u00f5 sz\u00e1j\u00e1b\u00f3l tudom\u00e1ny \u00e9s \u00e9rtelem [sz\u00e1rmazik.]\n2:7 Az igazaknak val\u00f3s\u00e1gos j\u00f3t rejteget, paizst a t\u00f6k\u00e9letesen j\u00e1r\u00f3knak,\n2:8 Hogy meg\u00f5rizze az igazs\u00e1gnak \u00fatait, \u00e9s kegyeseinek \u00fatj\u00e1t megtartja.\n2:9 Akkor meg\u00e9rted az igazs\u00e1got, \u00e9s t\u00f6rv\u00e9nyt \u00e9s becs\u00fcletess\u00e9get, \u00e9s minden j\u00f3 \u00fatat.\n2:10 Mert b\u00f6lcses\u00e9g megy a te elm\u00e9dbe, \u00e9s a tudom\u00e1ny a te lelkedben gy\u00f6ny\u00f6r\u00fbs\u00e9ges lesz.\n2:11 Meggondol\u00e1s \u00f5rk\u00f6dik feletted, \u00e9rtelem \u00f5riz t\u00e9ged,\n2:12 Hogy megszabad\u00edtson t\u00e9ged a gonosznak \u00fat\u00e1t\u00f3l, \u00e9s a gonoszs\u00e1gsz\u00f3l\u00f3 f\u00e9rfi\u00fat\u00f3l;\n2:13 A kik elhagyj\u00e1k az igazs\u00e1gnak \u00fat\u00e1t, hogy j\u00e1rjanak a set\u00e9ts\u00e9gnek \u00fatain.\n2:14 A kik \u00f6r\u00fclnek gonoszt cselekedv\u00e9n, v\u00edgadnak a gonosz \u00e1lnoks\u00e1gokon.\n2:15 A kiknek \u00f6sv\u00e9nyeik g\u00f6rb\u00e9k, \u00e9s a kik az \u00f5 \u00fataikban gonoszok.\n2:16 Hogy megszabad\u00edtson t\u00e9ged a nem hozz\u00e1d tartoz\u00f3 asszonyt\u00f3l, az idegent\u00f5l, a ki az \u00f5 besz\u00e9d\u00e9vel hizelkedik,\n2:17 A ki elhagyja az \u00f5 ifj\u00fas\u00e1g\u00e1nak f\u00e9rj\u00e9t, \u00e9s az \u00f5 Isten\u00e9nek sz\u00f6vets\u00e9g\u00e9r\u00f5l elfelejtkezik;\n2:18 Mert a hal\u00e1lra hanyatlik az \u00f5 h\u00e1za, \u00e9s az \u00f5 \u00f6sv\u00e9nyei az \u00e9let n\u00e9lk\u00fcl val\u00f3khoz.\n2:19 Valakik mennek ahhoz, nem t\u00e9rnek meg, sem meg nem nyerhetik az \u00e9letnek \u00fatait.\n2:20 Hogy j\u00e1rj a j\u00f3knak \u00fatjokon, \u00e9s az igazaknak \u00f6sv\u00e9nyeit k\u00f6vessed.\n2:21 Mert az igazak lakj\u00e1k a f\u00f6ldet, \u00e9s a t\u00f6k\u00e9letesek maradnak meg rajta.\n2:22 A gonoszok pedig a f\u00f6ldr\u00f5l kiv\u00e1gattatnak, \u00e9s a hitetlen\u00fcl cseleked\u00f5k kiszaggattatnak abb\u00f3l.\n3:1 Fiam! az \u00e9n tan\u00edt\u00e1somr\u00f3l el ne felejtkezz\u00e9l, \u00e9s az \u00e9n parancsolatimat meg\u00f5rizze a te elm\u00e9d;\n3:2 Mert napoknak hossz\u00fa volt\u00e1t, \u00e9s sok esztend\u00f5s \u00e9letet, \u00e9s b\u00e9kess\u00e9get hoznak n\u00e9ked b\u00f5ven.\n3:3 Az irgalmass\u00e1g \u00e9s igazs\u00e1g ne hagyjanak el t\u00e9ged: k\u00f6sd azokat a te nyakadra, \u00edrd be azokat a te sz\u00edvednek t\u00e1bl\u00e1j\u00e1ra;\n3:4 \u00cdgy nyersz kedvess\u00e9get \u00e9s j\u00f3 \u00e9rtelmet Istennek \u00e9s embernek szemei el\u00f5tt.\n3:5 Bizodalmad legyen az \u00darban teljes elm\u00e9db\u00f5l; a magad \u00e9rtelm\u00e9re pedig ne t\u00e1maszkodj\u00e1l.\n3:6 Minden te \u00fataidban megismered \u00f5t; akkor \u00f5 igazgatja a te \u00fataidat.\n3:7 Ne l\u00e9gy b\u00f6lcs a te magad \u00edt\u00e9lete szerint; f\u00e9ld az Urat, \u00e9s t\u00e1vozz\u00e1l el a gonoszt\u00f3l.\n3:8 Eg\u00e9szs\u00e9g lesz [ez] a te testednek, \u00e9s meg\u00fajul\u00e1s a te csontaidnak.\n3:9 Tiszteld az Urat a te marh\u00e1db\u00f3l, a te eg\u00e9sz j\u00f6vedelmed zseng\u00e9j\u00e9b\u00f5l.\n3:10 Ek\u00e9pen megtelnek a te cs\u00fbreid el\u00e9gs\u00e9ggel, \u00e9s musttal \u00e1radnak el sajt\u00f3d v\u00e1l\u00fai.\n3:11 Az \u00darnak feny\u00edt\u00e9s\u00e9t fiam, ne \u00fat\u00e1ld meg, se meg ne \u00fand az \u00f5 dorg\u00e1l\u00e1s\u00e1t.\n3:12 Mert a kit szeret az \u00dar, megdorg\u00e1lja, \u00e9s pedig mint az atya az \u00f5 fi\u00e1t, a kit kedvel.\n3:13 Boldog ember, a ki megnyerte a b\u00f6lcses\u00e9get, \u00e9s az ember, a ki \u00e9rtelmet szerez.\n3:14 Mert jobb ennek megszerz\u00e9se az ez\u00fcstnek megszerz\u00e9s\u00e9n\u00e9l, \u00e9s a ki\u00e1sott aranyn\u00e1l ennek j\u00f6vedelme.\n3:15 Dr\u00e1g\u00e1bb a f\u00e9nyes k\u00e1rbunkulusokn\u00e1l, \u00e9s minden te gy\u00f6ny\u00f6r\u00fbs\u00e9geid nem hasonl\u00edthat\u00f3k hozz\u00e1.\n3:16 Napoknak hossz\u00fas\u00e1ga van jobbj\u00e1ban, balj\u00e1ban gazdags\u00e1g \u00e9s tisztess\u00e9g.\n3:17 Az \u00f5 \u00fatai gy\u00f6ny\u00f6r\u00fbs\u00e9ges \u00fatak, \u00e9s minden \u00f6sv\u00e9nyei: b\u00e9kess\u00e9g.\n3:18 \u00c9letnek f\u00e1ja ez azoknak, a kik megragadj\u00e1k, \u00e9s a kik megtartj\u00e1k boldogok!\n3:19 Az \u00dar b\u00f6lcses\u00e9ggel fund\u00e1lta a f\u00f6ldet, er\u00f5s\u00edtette az eget \u00e9rtelemmel.\n3:20 Az \u00f5 tudom\u00e1nya \u00e1ltal fakadtak ki a m\u00e9lys\u00e9gb\u00f5l [a vizek,] \u00e9s a felh\u00f5k csepegnek harmatot,\n3:21 Fiam, ne t\u00e1vozzanak el a te szemeidt\u00f5l, \u00f5rizd meg az igaz [b\u00f6lcses\u00e9get,] \u00e9s a meggondol\u00e1st!\n3:22 \u00c9s lesznek [ezek] \u00e9let a te lelkednek, \u00e9s kedvess\u00e9g a te nyakadnak.\n3:23 Akkor b\u00e1tors\u00e1ggal j\u00e1rod a te \u00fatadat, \u00e9s a te l\u00e1badat meg nem \u00fct\u00f6d.\n3:24 Mikor lefekszel, nem rettegsz; hanem lefekszel \u00e9s gy\u00f6ny\u00f6r\u00fbs\u00e9ges lesz a te \u00e1lmod.\n3:25 Ne f\u00e9lj a hirtelen val\u00f3 f\u00e9lelemt\u00f5l, \u00e9s a gonoszok puszt\u00edt\u00e1s\u00e1t\u00f3l, ha elj\u00f5;\n3:26 Mert az \u00dar lesz a te bizodalmad \u00e9s meg\u00f5rzi a te l\u00e1badat a fogs\u00e1gt\u00f3l.\n3:27 Ne fogd meg a j\u00f3t\u00e9tem\u00e9nyt azokt\u00f3l, a kiket illet, ha hatalmadban van annak megcseleked\u00e9se.\n3:28 Ne mondd a te felebar\u00e1todnak: menj el, azut\u00e1n t\u00e9rj meg, \u00e9s holnap adok; holott n\u00e1lad van, [a mit k\u00e9r.]\n3:29 Ne forralj a te felebar\u00e1tod ellen gonoszt, holott \u00f5 egy\u00fctt \u00fcl b\u00e1tors\u00e1gosan te veled.\n3:30 Ne h\u00e1borogj egy emberrel is ok n\u00e9lk\u00fcl, ha nem illetett gonoszszal t\u00e9ged.\n3:31 Ne ir\u00edgykedj\u00e9l az er\u00f5szakos emberre, \u00e9s n\u00e9ki semmi \u00fat\u00e1t ne v\u00e1laszd.\n3:32 Mert \u00fat\u00e1lja az \u00dar az engedetlent; \u00e9s az igazakkal van az \u00f5 titka.\n3:33 Az \u00darnak \u00e1tka van a gonosznak h\u00e1z\u00e1n; de az igazaknak lakhely\u00e9t meg\u00e1ldja.\n3:34 Ha kik cs\u00fafol\u00f3k, \u00f5 megcs\u00fafolja [azokat;] a szel\u00eddeknek pedig \u00e1d kedvess\u00e9get.\n3:35 A b\u00f6lcsek tisztess\u00e9get \u00f6r\u00f6k\u00f6lnek; a bolondok pedig gyal\u00e1zatot aratnak.\n4:1 Hallj\u00e1tok meg, fiaim, aty\u00e1tok erk\u00f6lcsi tan\u00edt\u00e1s\u00e1t, \u00e9s figyelmezzetek az \u00e9rtelemnek megtud\u00e1s\u00e1ra.\n4:2 Mert j\u00f3 tanuls\u00e1got adok n\u00e9ktek; az \u00e9n tudom\u00e1nyomat el ne hagyj\u00e1tok.\n4:3 Mert \u00e9n aty\u00e1mnak fia voltam, gyenge \u00e9s egyetlenegy az \u00e9n any\u00e1m el\u00f5tt.\n4:4 Teh\u00e1t tan\u00edtott engem, \u00e9s mond\u00e1 n\u00e9kem: tartsa meg az \u00e9n besz\u00e9demet a te elm\u00e9d, hogy megtartv\u00e1n az \u00e9n parancsolatimat, \u00e9lj;\n4:5 Szerezz b\u00f6lcses\u00e9get, szerezz eszess\u00e9get; ne felejtkezz\u00e9l el, se el ne hajolj az \u00e9n sz\u00e1mnak besz\u00e9dit\u00f5l.\n4:6 Ne hagyd el azt, \u00e9s megtart t\u00e9ged; szeresd azt, \u00e9s meg\u00f5riz t\u00e9ged.\n4:7 A b\u00f6lcses\u00e9g kezdete [ez:] szerezz b\u00f6lcses\u00e9get, \u00e9s minden keresm\u00e9nyedb\u00f5l szerezz \u00e9rtelmet.\n4:8 Magasztald fel azt, \u00e9s felmagasztal t\u00e9ged; tiszteltt\u00e9 tesz t\u00e9ged, ha hozz\u00e1d \u00f6leled azt.\n4:9 \u00c1d a te fejednek kedvess\u00e9gnek koszor\u00faj\u00e1t; igen sz\u00e9p \u00e9kes koron\u00e1t \u00e1d n\u00e9ked.\n4:10 Hallgasd, fiam, \u00e9s vedd be az \u00e9n besz\u00e9dimet; \u00edgy sokasulnak meg n\u00e9ked a te \u00e9letednek esztendei.\n4:11 B\u00f6lcses\u00e9gnek \u00fat\u00e1ra tan\u00edtottalak t\u00e9ged, vezettelek t\u00e9ged az igazs\u00e1gnak \u00f6sv\u00e9nyin.\n4:12 Mikor j\u00e1rsz, semmi nem szor\u00edtja meg a te j\u00e1r\u00e1sodat; \u00e9s ha futsz, nem \u00fctk\u00f6z\u00f6l meg.\n4:13 Ragaszkodj\u00e1l az erk\u00f6lcsi tan\u00edt\u00e1shoz, ne hagyd el; \u00f5rizd meg azt, mert az a te \u00e9leted.\n4:14 A hitetleneknek \u00fatj\u00e1ra ne menj, se ne j\u00e1rj a gonoszok \u00f6sv\u00e9ny\u00e9n.\n4:15 Hagyd el, \u00e1t ne menj rajta; t\u00e9rj el t\u00f5le, \u00e9s menj tov\u00e1bb.\n4:16 Mert nem alhatnak azok, ha gonoszt nem cselekesznek: \u00e9s kimegy szem\u00fckb\u00f5l az \u00e1lom, ha [m\u00e1st] roml\u00e1sra nem juttatnak.\n4:17 Mert az istentelens\u00e9gnek \u00e9tk\u00e9t eszik, \u00e9s az er\u00f5szakt\u00e9telnek bor\u00e1t iszsz\u00e1k.\n4:18 Az igazak \u00f6sv\u00e9nye pedig olyan, mint a hajnal vil\u00e1goss\u00e1ga, mely [min\u00e9l tov\u00e1bb] halad, [ann\u00e1l] vil\u00e1gosabb lesz, a teljes d\u00e9lig.\n4:19 Az istentelenek \u00fatja pedig olyan, mint a hom\u00e1ly, nem tudj\u00e1k miben \u00fctk\u00f6znek meg.\n4:20 Fiam, az \u00e9n szavaimra figyelmezz, az \u00e9n besz\u00e9dimre hajtsad f\u00fcledet.\n4:21 Ne t\u00e1vozzanak el a te szemeidt\u00f5l, tartsd meg ezeket a te elm\u00e9dben.\n4:22 Mert \u00e9let\u00f6k ezek azoknak, a kik megnyerik, \u00e9s eg\u00e9sz test\u00f6knek eg\u00e9szs\u00e9g.\n4:23 Minden f\u00e9ltett dologn\u00e1l jobban \u00f5rizd meg sz\u00edvedet, mert abb\u00f3l indul ki [minden] \u00e9let.\n4:24 Vesd el t\u00f5led a sz\u00e1j hamiss\u00e1g\u00e1t, \u00e9s az ajkak \u00e1lnoks\u00e1g\u00e1t t\u00e1voztasd el magadt\u00f3l.\n4:25 A te szemeid el\u00f5re n\u00e9zzenek, \u00e9s szem\u00f6ld\u00f6kid egyenest magad el\u00e9 ir\u00e1nyuljanak.\n4:26 Egyengesd el l\u00e1baid \u00f6sv\u00e9nyit, s minden te \u00fataid \u00e1llhatatosak legyenek.\n4:27 Ne t\u00e9rj jobbra, se balra, ford\u00edtsd el a te l\u00e1badat a gonoszt\u00f3l.\n5:1 Fiam! az \u00e9n b\u00f6lcses\u00e9gemre figyelmezz, az \u00e9n \u00e9rtelmemre hajtsd a te f\u00fcledet,\n5:2 Hogy megtartsd a meggondol\u00e1st, \u00e9s a tudom\u00e1nyt a te ajakid meg\u00f5rizz\u00e9k.\n5:3 Mert sz\u00ednm\u00e9zet csepeg az idegen asszony ajka, \u00e9s s\u00edm\u00e1bb az olajn\u00e1l az \u00f5 \u00ednye.\n5:4 De annak v\u00e9ge keser\u00fb, mint az \u00fcr\u00f6m, \u00e9les, mint a k\u00e9t\u00e9l\u00fb t\u00f5r.\n5:5 Az \u00f5 l\u00e1bai a hal\u00e1lra mennek, az \u00f5 l\u00e9ptei a s\u00edrba t\u00f6rekszenek.\n5:6 Az \u00e9letnek \u00fat\u00e1t hogy ne k\u00f6vethesse, \u00f6sv\u00e9nyei v\u00e1ltoz\u00f3kk\u00e1 lettek, a n\u00e9lk\u00fcl, hogy \u00f5 esz\u00e9be venn\u00e9.\n5:7 Most az\u00e9rt, fiaim, hallgassatok engem, \u00e9s ne t\u00e1vozzatok el sz\u00e1mnak besz\u00e9dit\u00f5l!\n5:8 T\u00e1voztasd el att\u00f3l \u00fatadat, \u00e9s ne k\u00f6zelgess h\u00e1z\u00e1nak ajtaj\u00e1hoz,\n5:9 Hogy m\u00e1soknak ne add a te \u00e9kess\u00e9gedet, \u00e9s esztendeidet a kegyetlennek;\n5:10 Hogy ne az idegenek teljenek be a te marh\u00e1iddal, \u00e9s a te keresm\u00e9nyed m\u00e1s h\u00e1z\u00e1ba ne [jusson.]\n5:11 Hogy ny\u00f6gn\u00f6d kelljen [\u00e9let]ed v\u00e9g\u00e9n, a mikor megem\u00e9sztetik a te h\u00fasod \u00e9s a te tested,\n5:12 \u00c9s azt kelljen mondanod: mik\u00e9pen gy\u00fbl\u00f6ltem az erk\u00f6lcsi tan\u00edt\u00e1st, \u00e9s a feny\u00edt\u00e9ket \u00fat\u00e1lta az \u00e9n elm\u00e9m,\n5:13 \u00c9s nem hallgattam az \u00e9n vezet\u00f5im szav\u00e1t, \u00e9s az \u00e9n tan\u00edt\u00f3imhoz nem hajtottam f\u00fclemet!\n5:14 Kev\u00e9s h\u00edja volt, hogy minden gonoszs\u00e1gba nem mer\u00fcltem a gy\u00fclekezetnek \u00e9s k\u00f6zs\u00e9gnek k\u00f6zepette!\n5:15 Igy\u00e1l vizet a te k\u00fatadb\u00f3l, \u00e9s a te forr\u00e1sod k\u00f6zepib\u00f5l foly\u00f3vizet.\n5:16 Kifolyjanak-\u00e9 a te forr\u00e1sid, az utcz\u00e1kra a te vized foly\u00e1sai?\n5:17 Egyed\u00fcl tied legyenek, \u00e9s nem az idegenek\u00e9i veled.\n5:18 Legyen a te forr\u00e1sod \u00e1ldott, \u00e9s \u00f6rvendezz a te ifj\u00fas\u00e1god feles\u00e9g\u00e9nek.\n5:19 A szerelmes szarvas, \u00e9s kedves zerge; az \u00f5 eml\u00f5i el\u00e9g\u00edtsenek meg t\u00e9ged minden id\u00f5ben, az \u00f5 szerelm\u00e9ben gy\u00f6ny\u00f6rk\u00f6dj\u00e9l sz\u00fcntelen.\n5:20 \u00c9s mi\u00e9rt bujdosn\u00e1l, fiam, az idegen ut\u00e1n, \u00e9s \u00f6leln\u00e9d kebl\u00e9t az idegennek?\n5:21 Mert az \u00darnak szemei el\u00f5tt vannak mindenkinek \u00fatai, \u00e9s minden \u00f6sv\u00e9nyeit \u00f5 rendeli.\n5:22 A maga \u00e1lnoks\u00e1gai fogj\u00e1k meg az istentelent, \u00e9s a saj\u00e1t b\u00fbn\u00e9nek k\u00f6teleivel k\u00f6t\u00f6ztetik meg.\n5:23 \u00d5 meghal feny\u00edt\u00e9k h\u00edj\u00e1n, \u00e9s bolonds\u00e1g\u00e1nak sokas\u00e1ga miatt t\u00e1molyog.\n6:1 Fiam! ha kezes lett\u00e9l a te bar\u00e1tod\u00e9rt, [\u00e9s] kezedet adv\u00e1n, k\u00f6telezted magadat m\u00e1s\u00e9rt:\n6:2 Sz\u00e1dnak besz\u00e9dei \u00e1ltal est\u00e9l t\u00f5rbe, megfogattatt\u00e1l a te sz\u00e1dnak besz\u00e9divel.\n6:3 Ezt m\u00edveld az\u00e9rt fiam, \u00e9s mentsd ki magadat, mert a te felebar\u00e1todnak kez\u00e9be jutott\u00e1l; eredj, al\u00e1zd meg magadat, \u00e9s k\u00e9nyszer\u00edtsd felebar\u00e1todat.\n6:4 M\u00e9g \u00e1lmot se engedj szemeidnek, se szunnyad\u00e1st szem\u00f6ld\u00f6kidnek,\n6:5 Szabad\u00edtsd ki magadat, mint a zerge a [vad\u00e1sz] kez\u00e9b\u00f5l, \u00e9s mint a mad\u00e1r a madar\u00e1sznak kez\u00e9b\u00f5l.\n6:6 Eredj a hangy\u00e1hoz, te rest, n\u00e9zd meg az \u00f5 \u00fatait, \u00e9s l\u00e9gy b\u00f6lcs!\n6:7 A kinek nincs vez\u00e9re, igazgat\u00f3ja, vagy ura,\n6:8 Ny\u00e1rban szerzi meg az \u00f5 kenyer\u00e9t, arat\u00e1skor gy\u00fbjti eledel\u00e9t.\n6:9 Oh te rest, meddig fekszel? mikor kelsz fel a te \u00e1lmodb\u00f3l?\n6:10 M\u00e9g egy kis \u00e1lom, m\u00e9g egy kis szunnyad\u00e1s, m\u00e9g egy kis k\u00e9z-\u00f6sszefon\u00e1s, hogy pihenjek;\n6:11 \u00cdgy j\u00f5 el, mint az \u00fatonj\u00e1r\u00f3, a te szeg\u00e9nys\u00e9ged, \u00e9s a te sz\u00fbk\u00f6lk\u00f6d\u00e9sed, mint a paizsos f\u00e9rfi\u00fa!\n6:12 Haszontalan ember, hamis f\u00e9rfi\u00fa, a ki \u00e1lnok sz\u00e1jjal j\u00e1r,\n6:13 A ki hunyorgat szemeivel; l\u00e1baival is sz\u00f3l, \u00e9s ujjaival jelt \u00e1d.\n6:14 \u00c1lnoks\u00e1g van az \u00f5 sz\u00edv\u00e9ben, gonoszt forral minden id\u00f5ben, h\u00e1bor\u00fas\u00e1got ind\u00edt.\n6:15 Annakok\u00e1\u00e9rt hirtelen elj\u00f5 az \u00f5 nyomor\u00fas\u00e1ga, gyorsan megrontatik, s nem lesz gy\u00f3gyul\u00e1sa.\n6:16 E hat dolgot gy\u00fbl\u00f6li az \u00dar, \u00e9s h\u00e9t dolog \u00fat\u00e1lat az \u00f5 lelk\u00e9nek:\n6:17 A kev\u00e9ly szemek, a hazug nyelv, \u00e9s az \u00e1rtatlan v\u00e9rt ont\u00f3 kezek,\n6:18 Az \u00e1lnok gondolatokat forral\u00f3 elme, a gonoszra siets\u00e9ggel fut\u00f3 l\u00e1bak,\n6:19 A hazugs\u00e1glehel\u00f5 hamis tan\u00fa, \u00e9s a ki szerez h\u00e1bor\u00fas\u00e1gokat az atyafiak k\u00f6z\u00f6tt!\n6:20 \u00d5rizd meg, fiam, aty\u00e1d parancsolatj\u00e1t, \u00e9s any\u00e1d tan\u00edt\u00e1s\u00e1t el ne hagyd.\n6:21 K\u00f6sd azokat sz\u00edvedre mindenkor, f\u00fbzd a nyakadba.\n6:22 Valahov\u00e1 m\u00e9gysz, vez\u00e9rel t\u00e9ged, mikor aluszol, \u00f5riz t\u00e9ged, mikor felserkensz, besz\u00e9lget te veled.\n6:23 Mert sz\u00f6v\u00e9tnek a parancsolat, \u00e9s a tudom\u00e1ny vil\u00e1goss\u00e1g, \u00e9s \u00e9letnek \u00fata a tan\u00edt\u00f3-fedd\u00e9sek.\n6:24 Hogy a gonosz asszonyt\u00f3l t\u00e9ged meg\u00f5rizzenek, az idegen asszony nyelv\u00e9nek hizelked\u00e9s\u00e9t\u00f5l.\n6:25 Ne kiv\u00e1nd az \u00f5 sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9t szivedben, \u00e9s meg ne fogjon t\u00e9ged szem\u00f6ld\u00f6keivel;\n6:26 Mert a par\u00e1zna asszony miatt [jut az ember] egy darab keny\u00e9rre, \u00e9s [m\u00e1s] f\u00e9rfi feles\u00e9ge dr\u00e1ga \u00e9letet vad\u00e1sz!\n6:27 Vehet-\u00e9 valaki t\u00fczet az \u00f5 kebel\u00e9be, hogy ruh\u00e1i meg ne \u00e9gn\u00e9nek?\n6:28 Vagy j\u00e1rhat-\u00e9 valaki elevensz\u00e9nen, hogy l\u00e1bai meg ne \u00e9gn\u00e9nek?\n6:29 \u00cdgy van, valaki bemegy felebar\u00e1tj\u00e1nak feles\u00e9g\u00e9hez, nem marad b\u00fcntetlen, valaki illeti azt!\n6:30 Nem \u00fat\u00e1lj\u00e1k meg a lop\u00f3t, ha lop az \u00f5 kiv\u00e1ns\u00e1g\u00e1nak bet\u00f6lt\u00e9s\u00e9re, mikor \u00e9hezik;\n6:31 \u00c9s ha rajta kapatik, h\u00e9tannyit kell adnia, az \u00f5 h\u00e1z\u00e1nak minden marh\u00e1j\u00e1t \u00e9rette adhatja;\n6:32 A ki pedig asszonynyal par\u00e1zn\u00e1lkodik, bolond; a ki mag\u00e1t el akarja veszteni, az cselekszi ezt!\n6:33 Veres\u00e9get \u00e9s gyal\u00e1zatot nyer, \u00e9s az \u00f5 gyal\u00e1zatja el nem t\u00f6r\u00f6ltetik.\n6:34 Mert a f\u00e9lt\u00e9kenys\u00e9g a f\u00e9rfi\u00fa haragja, \u00e9s nem cselekszik kegyelmess\u00e9ggel a bossz\u00fa\u00e1ll\u00e1snak napj\u00e1n.\n6:35 Nem gondol semmi v\u00e1lts\u00e1ggal, nem nyugszik meg rajta, m\u00e9g ha nagy sok aj\u00e1nd\u00e9kot adsz is n\u00e9ki.\n7:1 Fiam, tartsd meg az \u00e9n besz\u00e9deimet, \u00e9s az \u00e9n parancsolataimat rejtsd el magadn\u00e1l.\n7:2 Az \u00e9n parancsolatimat tartsd meg, \u00e9s \u00e9lsz; \u00e9s az \u00e9n tan\u00edt\u00e1somat mint a szemed f\u00e9ny\u00e9t.\n7:3 K\u00f6sd azokat ujjaidra, \u00edrd fel azokat sz\u00edved t\u00e1bl\u00e1j\u00e1ra.\n7:4 Mondd ezt a b\u00f6lcses\u00e9gnek: \u00c9n n\u00e9n\u00e9m vagy te; \u00e9s az eszess\u00e9get ismer\u00f5s\u00f6dnek nevezd,\n7:5 Hogy meg\u00f5rizzen t\u00e9ged a nem hozz\u00e1d tartoz\u00f3 asszonyt\u00f3l, \u00e9s az \u00f5 besz\u00e9divel hizelked\u00f5 idegent\u00f5l.\n7:6 Mert h\u00e1zam ablak\u00e1n, a r\u00e1cs m\u00f6g\u00fcl n\u00e9ztem,\n7:7 \u00c9s l\u00e1t\u00e9k a bolondok k\u00f6z\u00f6tt, eszembe vev\u00e9k a fiak k\u00f6z\u00f6tt egy bolond ifjat,\n7:8 A ki az utcz\u00e1n j\u00e1r, annak szeglete mellett, a h\u00e1z\u00e1hoz men\u00f5 \u00faton l\u00e9peget,\n7:9 Alkonyatkor, nap estj\u00e9n, \u00e9s set\u00e9t \u00e9jf\u00e9lben.\n7:10 \u00c9s \u00edm\u00e9, egy asszony eleibe j\u00f5, par\u00e1zn\u00e1nak \u00f6lt\u00f6zet\u00e9ben, \u00e1lnok az \u00f5 elm\u00e9j\u00e9ben.\n7:11 Mely cs\u00e9lcsap \u00e9s vakmer\u00f5, a kinek h\u00e1z\u00e1ban nem maradhatnak meg az \u00f5 l\u00e1bai.\n7:12 N\u00e9ha az utcz\u00e1n, n\u00e9ha a tereken van, \u00e9s minden szegletn\u00e9l leselkedik.\n7:13 \u00c9s megragad\u00e1 \u00f5t \u00e9s megcs\u00f3kol\u00e1 \u00f5t, \u00e9s szemtelens\u00e9gre vetemedv\u00e9n, monda n\u00e9ki:\n7:14 H\u00e1la\u00e1ldozattal tartoztam, ma adtam meg fogad\u00e1simat.\n7:15 Az\u00e9rt j\u00f6v\u00e9k ki el\u00f5dbe, szorgalmatosan keresni a te orcz\u00e1dat, \u00e9s re\u00e1d tal\u00e1ltam!\n7:16 Paplanokkal megvetettem nyoszoly\u00e1mat, \u00e9gyiptomi sz\u00f6v\u00e9s\u00fb sz\u00f5nyegekkel.\n7:17 Beillatoztam \u00e1gyamat mirh\u00e1val, \u00e1loessel \u00e9s fah\u00e9jjal.\n7:18 No foglaljuk magunkat b\u00f5s\u00e9gesen mind virradtig a szeretetben; v\u00edgadjunk szerelmesked\u00e9sekkel.\n7:19 Mert nincs otthon a f\u00e9rjem, elment messze \u00fatra.\n7:20 Egy ersz\u00e9ny p\u00e9nzt v\u00f5n kez\u00e9hez; holdt\u00f6lt\u00e9re j\u00f5 haza.\n7:21 [\u00c9s] elhitet\u00e9 \u00f5t az \u00f5 mesterked\u00e9seinek sokas\u00e1g\u00e1val, ajkainak hizelked\u00e9s\u00e9vel elragad\u00e1 \u00f5t.\n7:22 Ut\u00e1na megy; mint az \u00f6k\u00f6r a v\u00e1g\u00f3h\u00eddra, \u00e9s mint a bolond, egyszer csak feny\u00edt\u00f5 b\u00e9k\u00f3ba;\n7:23 M\u00edgnem \u00e1tj\u00e1rja a ny\u00edl az \u00f5 m\u00e1j\u00e1t. Mik\u00e9pen siet a mad\u00e1r a t\u00f5rre, \u00e9s nem tudja, hogy az az \u00f5 \u00e9lete ellen van.\n7:24 Annakok\u00e1\u00e9rt most, fiaim, hallgassatok engem, \u00e9s figyelmezzetek az \u00e9n sz\u00e1mnak besz\u00e9deire.\n7:25 Ne hajoljon annak \u00fataira a te elm\u00e9d, \u00e9s ne t\u00e9velyegj annak \u00f6sv\u00e9nyin.\n7:26 Mert sok sebes\u00fcltet elejtett, \u00e9s sokan vannak, a kik att\u00f3l meg\u00f6lettek.\n7:27 S\u00edrba v\u00edv\u00f5 \u00fat az \u00f5 h\u00e1za, a mely levisz a hal\u00e1lnak hajl\u00e9k\u00e1ba.\n8:1 Avagy a b\u00f6lcsess\u00e9g nem ki\u00e1lt-\u00e9, \u00e9s az \u00e9rtelem nem bocs\u00e1tja-\u00e9 ki az \u00f5 szav\u00e1t?\n8:2 A magas helyeknek tetein az \u00faton, sok \u00f6sv\u00e9ny \u00f6sszetal\u00e1lkoz\u00e1s\u00e1n\u00e1l \u00e1ll meg.\n8:3 A kapuk mellett a v\u00e1rosnak bemenetelin, az ajt\u00f3k bemenetelin\u00e9l zeng.\n8:4 Tin\u00e9ktek ki\u00e1ltok, f\u00e9rfiak; \u00e9s az \u00e9n sz\u00f3m az emberek fiaihoz [van!]\n8:5 \u00c9rts\u00e9tek meg ti egy\u00fcgy\u00fbek az eszess\u00e9get, \u00e9s ti balgatagok vegy\u00e9tek eszetekbe az \u00e9rtelmet.\n8:6 Hallj\u00e1tok meg; mert jeles dolgokat sz\u00f3lok \u00e9s az \u00e9n sz\u00e1mnak felnyit\u00e1sa igazs\u00e1g.\n8:7 Mert igazs\u00e1got mond ki az \u00e9n \u00ednyem, \u00e9s \u00fat\u00e1lat az \u00e9n ajkaimnak a gonoszs\u00e1g.\n8:8 Igaz \u00e9n sz\u00e1mnak minden besz\u00e9de, semmi sincs ezekben hamis, vagy elfordult dolog.\n8:9 Mind egyenesek az \u00e9rtelmesnek, \u00e9s igazak azoknak, kik megnyert\u00e9k a tudom\u00e1nyt.\n8:10 Vegy\u00e9tek az \u00e9n tan\u00edt\u00e1somat, \u00e9s nem a p\u00e9nzt; \u00e9s a tudom\u00e1nyt ink\u00e1bb, mint a v\u00e1lasztott aranyat.\n8:11 Mert jobb a b\u00f6lcses\u00e9g a dr\u00e1gagy\u00f6ngy\u00f6kn\u00e9l; \u00e9s semmi gy\u00f6ny\u00f6r\u00fbs\u00e9gek ehhez egyenl\u00f5k nem lehetnek.\n8:12 \u00c9n b\u00f6lcsess\u00e9g lakozom az eszess\u00e9gben, \u00e9s a megfontol\u00e1s tudom\u00e1ny\u00e1t megnyerem.\n8:13 Az \u00darnak f\u00e9lelme a gonosznak gy\u00fbl\u00f6l\u00e9se; a kev\u00e9lys\u00e9get \u00e9s felfuvalkod\u00e1st \u00e9s a gonosz \u00fatat, \u00e9s az \u00e1lnok sz\u00e1jat gy\u00fbl\u00f6l\u00f6m.\n8:14 Eny\u00e9m a tan\u00e1cs \u00e9s a val\u00f3s\u00e1g, \u00e9n vagyok az eszess\u00e9g, eny\u00e9m az er\u00f5.\n8:15 \u00c9n \u00e1ltalam uralkodnak a kir\u00e1lyok, \u00e9s az uralkod\u00f3k v\u00e9geznek igazs\u00e1got.\n8:16 \u00c9n \u00e1ltalam viselnek a fejedelmek fejedelems\u00e9get, \u00e9s a nemesek, a f\u00f6ldnek minden bir\u00e1i.\n8:17 \u00c9n az engem szeret\u00f5ket szeretem, \u00e9s a kik engem szorgalmasan keresnek, megtal\u00e1lnak.\n8:18 Gazdags\u00e1g \u00e9s tisztess\u00e9g van n\u00e1lam, megmaradand\u00f3 j\u00f3 \u00e9s igazs\u00e1g.\n8:19 Jobb az \u00e9n gy\u00fcm\u00f6lcs\u00f6m a tiszta aranyn\u00e1l \u00e9s sz\u00ednaranyn\u00e1l, \u00e9s az \u00e9n hasznom a v\u00e1logatott ez\u00fcstn\u00e9l.\n8:20 Az igazs\u00e1gnak \u00fat\u00e1n j\u00e1rok, \u00e9s az igazs\u00e1g \u00f6sv\u00e9ny\u00e9nek k\u00f6zep\u00e9n.\n8:21 Hogy az engem szeret\u00f5knek valami val\u00f3s\u00e1gost adjak \u00f6r\u00f6ks\u00e9g\u00fcl, \u00e9s ersz\u00e9nyeiket megt\u00f6ltsem.\n8:22 Az \u00dar az \u00f5 \u00fat\u00e1nak kezdet\u00e9\u00fcl szerzett engem; az \u00f5 munk\u00e1i el\u00f5tt r\u00e9gen.\n8:23 \u00d6r\u00f6k id\u00f5kt\u00f5l fogva felkenettem, kezdett\u00f5l, a f\u00f6ld kezdet\u00e9t\u00f5l fogva.\n8:24 M\u00e9g mikor semmi m\u00e9lys\u00e9gek nem voltak, sz\u00fclettem vala; m\u00e9g mikor semmi forr\u00e1sok, v\u00edzzel teljesek nem voltak.\n8:25 Minekel\u00f5tte a hegyek le\u00fclepedtek volna, a halmoknak el\u00f5tte sz\u00fclettem.\n8:26 Mikor m\u00e9g nem csin\u00e1lta vala a f\u00f6ldet \u00e9s a mez\u00f5ket, \u00e9s a vil\u00e1g por\u00e1nak kezdet\u00e9t.\n8:27 Mikor k\u00e9sz\u00edt\u00e9 az eget, ott val\u00e9k; mikor felvet\u00e9 a m\u00e9lys\u00e9gek sz\u00edn\u00e9n a kereks\u00e9get;\n8:28 Mikor meger\u00f5s\u00edt\u00e9 a felh\u00f5ket ott fenn, mikor er\u00f5sekk\u00e9 l\u00f5nek a m\u00e9lys\u00e9geknek forr\u00e1sai;\n8:29 Mikor felvet\u00e9 a tengernek hat\u00e1rit, hogy a vizek \u00e1t ne h\u00e1gj\u00e1k az \u00f5 parancsolatj\u00e1t, mikor meg\u00e1llap\u00edt\u00e1 e f\u00f6ldnek fundamentomait:\n8:30 Mellette val\u00e9k mint k\u00e9zm\u00edves, \u00e9s gy\u00f6ny\u00f6r\u00fbs\u00e9ge val\u00e9k mindennap, j\u00e1tszva \u00f5 el\u00f5tte minden id\u00f5ben.\n8:31 J\u00e1tszva az \u00f5 f\u00f6ld\u00e9nek kereks\u00e9g\u00e9n, \u00e9s gy\u00f6ny\u00f6r\u00fbs\u00e9gem[et] [lelve ]az emberek fiaiban.\n8:32 \u00c9s most fiaim, hallgassatok engemet, \u00e9s boldogok, a kik az \u00e9n \u00fataimat megtartj\u00e1k.\n8:33 Hallgass\u00e1tok a tudom\u00e1nyt \u00e9s legyetek b\u00f6lcsek, \u00e9s magatokat el ne vonj\u00e1tok!\n8:34 Boldog ember, a ki hallgat engem, az \u00e9n ajt\u00f3m el\u00f5tt virrasztv\u00e1n minden nap, az \u00e9n ajt\u00f3im f\u00e9lf\u00e1it \u00f5rizv\u00e9n.\n8:35 Mert a ki megnyer engem, nyert \u00e9letet, \u00e9s szerzett az \u00dart\u00f3l j\u00f3akaratot.\n8:36 De a ki v\u00e9tkezik ellenem, er\u00f5szakot cselekszik az \u00f5 lelk\u00e9n; minden, valaki engem gy\u00fbl\u00f6l, szereti a hal\u00e1lt!\n9:1 B\u00f6lcses\u00e9g meg\u00e9p\u00edtette az \u00f5 h\u00e1z\u00e1t, annak h\u00e9t oszlop\u00e1t kiv\u00e1gv\u00e1n.\n9:2 Meg\u00f6lte v\u00e1gnival\u00f3it, kit\u00f6lt\u00f6tte bor\u00e1t, asztal\u00e1t is elk\u00e9sz\u00edtette.\n9:3 Elbocs\u00e1t\u00e1 az \u00f5 le\u00e1nyit, hivogat a v\u00e1ros magas helyeinek tetein.\n9:4 Ki tudatlan? t\u00e9rjen ide; az \u00e9rtelem n\u00e9lk\u00fcl val\u00f3nak [ezt] mondja:\n9:5 J\u00f5jjetek, \u00e9ljetek az \u00e9n \u00e9tkemmel, \u00e9s igyatok a borb\u00f3l, melyet t\u00f6lt\u00f6ttem.\n9:6 Hagyj\u00e1tok el a bolondokat, hogy \u00e9ljetek, j\u00e1rjatok az eszess\u00e9gnek \u00fat\u00e1n.\n9:7 A ki tan\u00edtja a cs\u00fafol\u00f3t, nyer mag\u00e1nak szidalmat: \u00e9s a ki feddi a latrot, sz\u00e9gyen\u00e9re lesz.\n9:8 Ne fedd meg a cs\u00fafol\u00f3t, hogy ne gy\u00fbl\u00f6lj\u00f6n t\u00e9ged; fedd meg a b\u00f6lcset, \u00e9s szeret t\u00e9ged.\n9:9 Adj a b\u00f6lcsnek, \u00e9s m\u00e9g b\u00f6lcsebb lesz; tan\u00edtsd az igazat, \u00e9s \u00f6regb\u00edti a tanuls\u00e1got.\n9:10 A b\u00f6lcses\u00e9gnek kezdete az \u00darnak f\u00e9lelme; \u00e9s a Szentnek ismerete az eszess\u00e9g.\n9:11 Mert \u00e9n \u00e1ltalam sokasulnak meg a te napjaid, \u00e9s meghosszabb\u00edtj\u00e1k n\u00e9ked \u00e9letednek esztendeit.\n9:12 Ha b\u00f6lcs vagy, b\u00f6lcs vagy te magadnak; ha pedig cs\u00fafol\u00f3 vagy, magad vallod k\u00e1r\u00e1t.\n9:13 Balgas\u00e1g asszony fecseg\u00f5, bolond \u00e9s semmit nem tud.\n9:14 \u00c9s le\u00fclt az \u00f5 h\u00e1z\u00e1nak ajtaj\u00e1ba, sz\u00e9kre a v\u00e1rosnak magas helyein,\n9:15 Hogy h\u00edvja az \u00fatonj\u00e1r\u00f3kat, a kik egyenesen mennek \u00fatjokon.\n9:16 Ki egy\u00fcgy\u00fb? t\u00e9rjen ide, \u00e9s valaki esztelen, annak [ezt] mondja:\n9:17 A lopott v\u00edz \u00e9des, \u00e9s a titkon val\u00f3 \u00e9tel gy\u00f6ny\u00f6r\u00fbs\u00e9ges!\n9:18 \u00c9s az nem tudja, hogy ott \u00e9let n\u00e9lk\u00fcl val\u00f3k vannak; \u00e9s a pokol m\u00e9ly\u00e9be esnek az \u00f5 hivatalosai!\n10:1 Salamon b\u00f6lcs mond\u00e1sai. a bolond fi\u00fa pedig szomor\u00fas\u00e1ga az \u00f5 anyj\u00e1nak.\n10:2 Nem haszn\u00e1lnak a gonoszs\u00e1g kincsei; az igazs\u00e1g pedig megszabad\u00edt a hal\u00e1lb\u00f3l.\n10:3 Az \u00dar nem hagyja \u00e9hezni az igaznak lelk\u00e9t; az istenteleneknek kiv\u00e1ns\u00e1g\u00e1t pedig elveti.\n10:4 Szeg\u00e9nyny\u00e9 lesz, a ki cselekszik rest k\u00e9zzel; a gyors munk\u00e1sok keze pedig meggazdag\u00edt.\n10:5 Gy\u00fbjt ny\u00e1rban az eszes fi\u00fa; \u00e1lomba mer\u00fcl az arat\u00e1s idej\u00e9n a megsz\u00e9gyen\u00edt\u00f5 fi\u00fa.\n10:6 \u00c1ld\u00e1sok vannak az igaznak fej\u00e9n; az istentelenek sz\u00e1ja pedig er\u00f5szakt\u00e9telt fed be.\n10:7 Az igaznak eml\u00e9kezete \u00e1ldott; a hamisaknak neve pedig megrothad.\n10:8 A b\u00f6lcs elm\u00e9j\u00fb beveszi a parancsolatokat; a bolond ajk\u00fa pedig elveszti mag\u00e1t.\n10:9 A ki t\u00f6k\u00e9letess\u00e9gben j\u00e1r, b\u00e1tors\u00e1ggal j\u00e1r; a ki pedig elferd\u00edti az \u00f5 \u00fat\u00e1t, kiismertetik.\n10:10 A ki szemmel hunyorgat, b\u00e1nt\u00e1st szerez; \u00e9s a bolond ajk\u00fa elesik.\n10:11 \u00c9letnek k\u00fatfeje az igaznak sz\u00e1ja; az istenteleneknek sz\u00e1ja pedig er\u00f5szakt\u00e9telt fedez el.\n10:12 A gy\u00fbl\u00f6ls\u00e9g szerez verseng\u00e9st; minden v\u00e9tket pedig elfedez a szeretet.\n10:13 Az eszesek ajkain b\u00f6lcses\u00e9g tal\u00e1ltatik; a vessz\u00f5 pedig a bolond h\u00e1t\u00e1nak [val\u00f3.]\n10:14 A b\u00f6lcsek tudom\u00e1nyt rejtegetnek; a bolondnak sz\u00e1ja pedig k\u00f6zeli roml\u00e1s.\n10:15 A gazdagnak marh\u00e1ja az \u00f5 meger\u00f5s\u00edtett v\u00e1rosa; sz\u00fbk\u00f6lk\u00f6d\u00f5knek roml\u00e1sa az \u00f5 szeg\u00e9nys\u00e9g\u00f6k.\n10:16 Az igaznak keresm\u00e9nye \u00e9letre, az istentelennek j\u00f6vedelme b\u00fbnre van.\n10:17 A b\u00f6lcses\u00e9g meg\u00f5riz\u00f5nek \u00fatja \u00e9letre van; a feny\u00edt\u00e9ket elhagy\u00f3 pedig t\u00e9velyeg.\n10:18 A ki elfedezi a gy\u00fbl\u00f6ls\u00e9get, hazug ajk\u00fa az; \u00e9s a ki sz\u00f3l gyal\u00e1zatot, bolond az.\n10:19 A sok besz\u00e9dben elmaradhatatlan a v\u00e9tek; a ki pedig megtart\u00f3ztatja ajkait, az \u00e9rtelmes.\n10:20 V\u00e1lasztott ez\u00fcst az igaznak nyelve; a gonoszok elm\u00e9je kev\u00e9s \u00e9r\u00f5.\n10:21 Az igaznak ajkai sokakat legeltetnek; a bolondok pedig esztelens\u00e9g\u00f6kben halnak meg.\n10:22 Az \u00darnak \u00e1ld\u00e1sa, az gazdag\u00edt meg, \u00e9s azzal [semmi] nem szerez b\u00e1nt\u00e1st.\n10:23 Mik\u00e9pen j\u00e1t\u00e9k a bolondnak b\u00fbnt cselekedni, azonk\u00e9pen az eszes f\u00e9rfi\u00fanak b\u00f6lcsen [cselekedni.]\n10:24 A mit\u00f5l retteg az istentelen, az esik \u00f5 rajta; a mit pedig kiv\u00e1nnak az igazak, meg lesz.\n10:25 A mint a forg\u00f3sz\u00e9l r\u00e1fuvall, m\u00e1r oda van az istentelen; az igaznak pedig \u00f6r\u00f6kk\u00e9 val\u00f3 fundamentoma van.\n10:26 Min\u00e9m\u00fb az eczet a fogaknak \u00e9s a f\u00fcst a szemeknek, olyan a rest azoknak, a kik azt elk\u00fcld\u00f6tt\u00e9k.\n10:27 Az \u00darnak f\u00e9lelme hosszabb\u00edtja meg a napokat; az istenteleneknek pedig esztendeik megr\u00f6vid\u00fclnek.\n10:28 Az igazaknak rem\u00e9nys\u00e9ge \u00f6r\u00f6m; az istenteleneknek v\u00e1rakoz\u00e1sa pedig elv\u00e9sz.\n10:29 Er\u00f5ss\u00e9g a t\u00f6k\u00e9letesnek az \u00darnak \u00fata: de roml\u00e1s a hamiss\u00e1g cseleked\u00f5inek.\n10:30 Az igaz soha meg nem mozdul; de az istentelenek nem lakj\u00e1k a f\u00f6ldet.\n10:31 Az igaznak sz\u00e1ja b\u00f5s\u00e9gesen sz\u00f3l b\u00f6lcsess\u00e9get; a gonoszs\u00e1g nyelve pedig kiv\u00e1gatik.\n10:32 Az igaznak ajkai azt tudj\u00e1k, a mi kedves; az istenteleneknek sz\u00e1ja pedig a gonoszs\u00e1got.\n11:1 Az \u00e1lnok font \u00fat\u00e1latos az \u00darn\u00e1l; az igaz m\u00e9rt\u00e9k pedig kedves n\u00e9ki.\n11:2 Kev\u00e9lys\u00e9g j\u00f5: gyal\u00e1zat j\u00f5; az al\u00e1zatosokn\u00e1l pedig b\u00f6lcses\u00e9g van.\n11:3 Az igazakat t\u00f6k\u00e9letess\u00e9g\u00f6k vezeti; de a hitetleneket gonoszs\u00e1guk elpuszt\u00edtja.\n11:4 Nem haszn\u00e1l a vagyon a haragnak idej\u00e9n; az igazs\u00e1g pedig kiragad a hal\u00e1lb\u00f3l.\n11:5 A t\u00f6k\u00e9letesnek igazs\u00e1ga igazgatja az \u00f5 \u00fat\u00e1t; de \u00f6nn\u00f6n istentelens\u00e9g\u00e9ben esik el az istentelen.\n11:6 Az igazaknak igazs\u00e1gok megszabad\u00edtja \u00f5ket; de az \u00f5 kiv\u00e1ns\u00e1gokban fogatnak meg a hitetlenek.\n11:7 Mikor meghal az istentelen ember, elv\u00e9sz az \u00f5 rem\u00e9nys\u00e9ge; a b\u00fbn\u00f6s\u00f6k v\u00e1rakoz\u00e1sa is elv\u00e9sz.\n11:8 Az igaz a nyomor\u00fas\u00e1gb\u00f3l megszabadul; az istentelen \u00f5 helyette beesik abba.\n11:9 Sz\u00e1j\u00e1val rontja meg a k\u00e9pmutat\u00f3 felebar\u00e1tj\u00e1t; de az igazak a tudom\u00e1ny \u00e1ltal megszabadulnak.\n11:10 Az igazak jav\u00e1n \u00f6r\u00fcl a v\u00e1ros; \u00e9s mikor elvesznek az istentelenek, \u00f6rvendez\u00e9s van.\n11:11 Az igazaknak \u00e1ld\u00e1sa \u00e1ltal emelkedik a v\u00e1ros; az istentelenek sz\u00e1ja \u00e1ltal pedig megromol.\n11:12 Meg\u00fat\u00e1lja felebar\u00e1tj\u00e1t a bolond; az eszes f\u00e9rfi\u00fa pedig hallgat.\n11:13 A r\u00e1galmaz\u00f3 megjelenti a titkot; de a h\u00fbs\u00e9ges lelk\u00fb elfedezi a dolgot.\n11:14 A hol nincs vezet\u00e9s, elv\u00e9sz a n\u00e9p; a megmarad\u00e1s pedig a sok tan\u00e1csos \u00e1ltal van.\n11:15 Teljess\u00e9ggel megrontatik, a ki kezes lesz idegen\u00e9rt; a ki pedig gy\u00fbl\u00f6li a kezess\u00e9get, b\u00e1tors\u00e1gos lesz.\n11:16 A kedves asszony megtartja a tiszteletet, a hatalmaskod\u00f3k pedig megtartj\u00e1k a gazdags\u00e1got.\n11:17 \u00d5 mag\u00e1val tesz j\u00f3l a kegyes f\u00e9rfi\u00fa; a kegyetlen pedig \u00f6ntest\u00e9nek okoz f\u00e1jdalmat.\n11:18 Az istentelen munk\u00e1l \u00e1lnok keresm\u00e9nyt; az igazs\u00e1gszerz\u00f5nek pedig jutalma val\u00f3s\u00e1gos.\n11:19 A ki \u00f5szinte az igazs\u00e1gban, az \u00e9let\u00e9re -, a ki pedig a gonoszt k\u00f6veti, az veszt\u00e9re [m\u00edveli azt].\n11:20 \u00dat\u00e1latosok az \u00darn\u00e1l az \u00e1lnok sz\u00edv\u00fbek; kedvesek pedig \u00f5 n\u00e1la, a kik az \u00f5 \u00fatjokban t\u00f6k\u00e9letesek.\n11:21 K\u00e9zad\u00e1ssal [er\u00f5s\u00edtem,] hogy nem marad b\u00fcntetlen a gonosz; az igazaknak pedig magva megszabadul.\n11:22 [Mint] a diszn\u00f3 orr\u00e1ban az aranyperecz, [olyan] a sz\u00e9p asszony, a kinek nincs okoss\u00e1ga.\n11:23 Az igazaknak kiv\u00e1ns\u00e1ga csak j\u00f3, az istentelenek v\u00e1rakoz\u00e1sa pedig harag.\n11:24 Van olyan, a ki b\u00f5ven adakozik, \u00e9s ann\u00e1l ink\u00e1bb gazdagodik; \u00e9s a ki megtart\u00f3ztatja a j\u00e1rand\u00f3s\u00e1got, de ugyan sz\u00fbk\u00f6lk\u00f6dik.\n11:25 A m\u00e1ssal j\u00f3ltev\u00f5 ember megk\u00f6v\u00e9redik; \u00e9s a ki m\u00e1st fel\u00fcd\u00edt, maga is \u00fcd\u00fcl.\n11:26 A ki b\u00faz\u00e1j\u00e1t visszatartja, \u00e1tkozza azt a n\u00e9p; annak fej\u00e9n pedig, a ki eladja, \u00e1ld\u00e1s [van].\n11:27 A ki j\u00f3ra igyekezik, j\u00f3akaratot szerez: a ki pedig gonoszt keres, \u00f5 mag\u00e1ra j\u00f5 az.\n11:28 A ki b\u00edzik az \u00f5 gazdags\u00e1g\u00e1ban, elesik; de mint a fa \u00e1ga, az igazak kivir\u00e1goznak.\n11:29 A ki megh\u00e1bor\u00edtja az \u00f5 h\u00e1z\u00e1t, annak \u00f6r\u00f6ks\u00e9ge sz\u00e9l lesz; \u00e9s a bolond szolg\u00e1ja a b\u00f6lcs elm\u00e9j\u00fbnek.\n11:30 Az igaznak gy\u00fcm\u00f6lcse \u00e9letnek f\u00e1ja; \u00e9s lelkeket nyer meg a b\u00f6lcs.\n11:31 \u00cdm\u00e9, az igaz e f\u00f6ld\u00f6n megnyeri jutalm\u00e1t; mennyivel ink\u00e1bb az istentelen \u00e9s a b\u00fbn\u00f6s! [ (Proverbs 11:32) A ki szereti a dorg\u00e1l\u00e1st, szereti a tudom\u00e1nyt; a ki pedig gy\u00fbl\u00f6li a feny\u00edt\u00e9ket, oktalan az. ]\n12:1 A j\u00f3 ember j\u00f3akaratot nyer az \u00dart\u00f3l; de a gonosz embert k\u00e1rhoztatja \u00f5.\n12:2 Nem er\u00f5s\u00fcl meg ember az istentelens\u00e9ggel; az igazaknak pedig gy\u00f6ker\u00f6k ki nem mozdul.\n12:3 A der\u00e9k asszony koron\u00e1ja az \u00f5 f\u00e9rj\u00e9nek; de mint az \u00f5 csontjaiban val\u00f3 rothad\u00e1s, [olyan] a megsz\u00e9gyen\u00edt\u00f5.\n12:4 Az igazaknak gondolatjaik igazak; az istentelenek tan\u00e1csa csal\u00e1s.\n12:5 Az istenteleneknek besz\u00e9dei leselkednek a v\u00e9r ut\u00e1n; az igazaknak pedig sz\u00e1ja megszabad\u00edtja azokat.\n12:6 Leomlanak az istentelenek, \u00e9s oda lesznek; az igazak h\u00e1za pedig meg\u00e1ll.\n12:7 Az \u00f5 \u00e9rtelme szerint dics\u00e9rtetik a f\u00e9rfi\u00fa; de az elfordult elm\u00e9j\u00fb \u00fat\u00e1latos lesz.\n12:8 Jobb, a kit kev\u00e9sre tartanak, \u00e9s szolg\u00e1ja van, mint a ki mag\u00e1t felmagasztalja, \u00e9s sz\u00fbk kenyer\u00fb.\n12:9 Az igaz az \u00f5 barm\u00e1nak \u00e9rz\u00e9s\u00e9t [is] ismeri, az istentelenek sz\u00edve pedig kegyetlen.\n12:10 A ki m\u00edveli az \u00f5 f\u00f6ld\u00e9t, megel\u00e9gedik eledellel; a ki pedig k\u00f6vet hi\u00e1baval\u00f3kat, bolond az.\n12:11 Kiv\u00e1nja az istentelen a gonoszok pr\u00e9d\u00e1j\u00e1t; de az igaznak gy\u00f6kere \u00e1d [gy\u00fcm\u00f6lcs\u00f6t.]\n12:12 Az ajkaknak v\u00e9tk\u00e9ben gonosz t\u00f5r van, de kimenekedik a nyomor\u00fas\u00e1gb\u00f3l az igaz.\n12:13 Az \u00f5 sz\u00e1j\u00e1nak gy\u00fcm\u00f6lcs\u00e9b\u00f5l el\u00e9gedik meg a f\u00e9rfi j\u00f3val; \u00e9s az \u00f5 cselekedet\u00e9nek fizet\u00e9s\u00e9t veszi az ember \u00f6nmag\u00e1nak.\n12:14 A bolondnak \u00fata helyes az \u00f5 szeme el\u00f5tt, de a ki tan\u00e1cscsal \u00e9l, b\u00f6lcs az.\n12:15 A bolondnak haragja azon napon megismertetik; elfedezi pedig a szidalmat az eszes ember.\n12:16 A ki igaz\u00e1n sz\u00f3l, megjelenti az igazs\u00e1got, a hamis bizonys\u00e1g pedig az \u00e1lnoks\u00e1got.\n12:17 Van olyan, a ki besz\u00e9l hasonl\u00f3kat a t\u00f5rsz\u00far\u00e1sokhoz; de a b\u00f6lcseknek nyelve orvoss\u00e1g.\n12:18 Az igazmond\u00f3 ajak meg\u00e1ll mind \u00f6r\u00f6kk\u00e9; a hazugs\u00e1gnak pedig nyelve egy szempillant\u00e1sig.\n12:19 \u00c1lnoks\u00e1g van a gonosz gondol\u00f3knak sz\u00edv\u00e9ben; a b\u00e9kess\u00e9gnek tan\u00e1csosiban pedig v\u00edgass\u00e1g.\n12:20 Nem vettetik az igaz semmi b\u00e1nt\u00e1sba; az istentelenek pedig teljesek nyavaly\u00e1val.\n12:21 \u00dat\u00e1latosok az \u00darn\u00e1l a csal\u00e1rd besz\u00e9dek; a kik pedig cselekesznek h\u00fbs\u00e9gesen, kedvesek \u00f5 n\u00e1la.\n12:22 Az eszes ember elfedezi a tudom\u00e1nyt; a bolondok elm\u00e9je pedig kiki\u00e1ltja a bolonds\u00e1got.\n12:23 A gyorsaknak keze uralkodik; a rest pedig ad\u00f3fizet\u00f5 lesz.\n12:24 A f\u00e9rfi\u00fanak elm\u00e9j\u00e9ben val\u00f3 gy\u00f6trelem megal\u00e1zza azt; a j\u00f3 sz\u00f3 pedig megvid\u00e1m\u00edtja azt.\n12:25 \u00datba igaz\u00edtja az \u00f5 felebar\u00e1tj\u00e1t az igaz; de az istentelenek \u00fatja elt\u00e9vely\u00edti \u00f5ket.\n12:26 Nem s\u00fcti meg a rest, a mit vad\u00e1sz\u00e1s\u00e1val fogott; de dr\u00e1ga marh\u00e1ja az embernek ser\u00e9nys\u00e9ge.\n12:27 Az igazs\u00e1gnak \u00fatj\u00e1ban van \u00e9let; \u00e9s az \u00f5 \u00f6sv\u00e9ny\u00e9nek \u00fata halhatatlans\u00e1g.\n13:1 A b\u00f6lcs fi\u00fa [enged] atyja int\u00e9s\u00e9nek; de a cs\u00fafol\u00f3 semmi dorg\u00e1l\u00e1snak helyt nem \u00e1d.\n13:2 A f\u00e9rfi az \u00f5 sz\u00e1j\u00e1nak gy\u00fcm\u00f6lcs\u00e9b\u00f5l \u00e9l j\u00f3val; a hitetlenek lelke pedig bossz\u00fas\u00e1gt\u00e9tellel.\n13:3 A ki meg\u00f5rzi az \u00f5 sz\u00e1j\u00e1t, megtartja \u00f6nmag\u00e1t; a ki felnyitja sz\u00e1j\u00e1t, roml\u00e1sa az annak.\n13:4 Kiv\u00e1ns\u00e1ggal felindul, de hi\u00e1ba, a restnek lelke; a gyorsak lelke pedig megk\u00f6v\u00e9redik.\n13:5 A hamis dolgot gy\u00fbl\u00f6li az igaz; az istentelen pedig gy\u00fbl\u00f6ls\u00e9gess\u00e9 tesz \u00e9s megsz\u00e9gyen\u00edt.\n13:6 Az igazs\u00e1g meg\u00f5rzi azt, a ki \u00fatj\u00e1ban t\u00f6k\u00e9letes; az istentelens\u00e9g pedig elvesz\u00edti a b\u00fbn\u00f6st.\n13:7 Van, a ki h\u00e1nyja gazdags\u00e1g\u00e1t, holott semmije sincsen; viszont tetteti mag\u00e1t szeg\u00e9nynek, holott sok marh\u00e1ja van.\n13:8 Az ember \u00e9let\u00e9nek v\u00e1lts\u00e1ga lehet az \u00f5 gazdags\u00e1ga; a szeg\u00e9ny pedig nem hallja a fenyeget\u00e9st.\n13:9 Az igazak vil\u00e1goss\u00e1ga v\u00edgass\u00e1ggal \u00e9g; de az istenteleneknek sz\u00f6v\u00e9tneke kialszik.\n13:10 Csak h\u00e1bor\u00fas\u00e1g lesz a kev\u00e9lys\u00e9gb\u00f5l: azokn\u00e1l pedig, a kik a tan\u00e1csot beveszik, b\u00f6lcses\u00e9g van.\n13:11 A hi\u00e1baval\u00f3s\u00e1gb\u00f3l keresett marha megkisebb\u00fcl; a ki pedig kez\u00e9vel gy\u00fbjt, meg\u00f5regb\u00edti [azt.]\n13:12 A halogatott rem\u00e9nys\u00e9g betegg\u00e9 teszi a sz\u00edvet; de a megadatott kiv\u00e1ns\u00e1g \u00e9letnek f\u00e1ja.\n13:13 Az ig\u00e9nek meg\u00fat\u00e1l\u00f3ja megrontatik; a ki pedig f\u00e9li a parancsolatot, jutalm\u00e1t veszi.\n13:14 A b\u00f6lcsnek tan\u00edt\u00e1sa \u00e9letnek k\u00fatfeje, a hal\u00e1l t\u00f5r\u00e9nek elt\u00e1voztat\u00e1s\u00e1ra.\n13:15 J\u00f3 \u00e9rtelem \u00e1d kedvess\u00e9get; a hitetleneknek pedig \u00fatja kem\u00e9ny.\n13:16 Minden eszes cselekszik b\u00f6lcses\u00e9ggel; a bolond pedig kijelenti az \u00f5 bolonds\u00e1g\u00e1t.\n13:17 Az istentelen k\u00f6vet bajba esik; a h\u00edvs\u00e9ges k\u00f6vet pedig gy\u00f3gyul\u00e1s.\n13:18 Szeg\u00e9nys\u00e9g \u00e9s gyal\u00e1zat lesz azon, a ki a feny\u00edt\u00e9kt\u00f5l mag\u00e1t elvonja; a ki pedig megfogadja a dorg\u00e1l\u00e1st, tiszteltetik.\n13:19 A megnyert kiv\u00e1ns\u00e1g gy\u00f6ny\u00f6r\u00fbs\u00e9ges a l\u00e9leknek, \u00e9s \u00fat\u00e1latoss\u00e1g a bolondoknak elt\u00e1vozniok a gonoszt\u00f3l.\n13:20 A ki j\u00e1r a b\u00f6lcsekkel, b\u00f6lcs lesz; a ki pedig mag\u00e1t t\u00e1rsul adja a bolondokhoz, megromol.\n13:21 A b\u00fbn\u00f6s\u00f6ket k\u00f6veti a gonosz; az igazaknak pedig j\u00f3val fizet [Isten.]\n13:22 A j\u00f3 \u00f6r\u00f6ks\u00e9get h\u00e1gy unok\u00e1inak; a b\u00fbn\u00f6snek marh\u00e1i pedig elt\u00e9tetnek az igaz sz\u00e1m\u00e1ra.\n13:23 B\u00f5 \u00e9tele lesz a szeg\u00e9nyeknek az \u00faj t\u00f6r\u00e9sen; de van olyan, a ki igazs\u00e1gtalans\u00e1ga \u00e1ltal v\u00e9sz el.\n13:24 A ki megtart\u00f3ztatja az \u00f5 vesszej\u00e9t, gy\u00fbl\u00f6li az \u00f5 fi\u00e1t; a ki pedig szereti azt, megkeresi \u00f5t feny\u00edt\u00e9kkel.\n13:25 Az igaz eszik az \u00f5 kiv\u00e1ns\u00e1g\u00e1nak megel\u00e9ged\u00e9s\u00e9ig; az istentelenek hasa pedig sz\u00fbk\u00f6lk\u00f6dik.\n14:1 A b\u00f6lcs asszony \u00e9p\u00edti a maga h\u00e1z\u00e1t; a bolond pedig \u00f6nkez\u00e9vel rontja el azt.\n14:2 A ki igaz\u00e1n j\u00e1r, f\u00e9li az Urat; a ki pedig elfordult az \u00f5 \u00fataiban, meg\u00fat\u00e1lja \u00f5t.\n14:3 A bolondnak sz\u00e1j\u00e1ban van kev\u00e9lys\u00e9gnek p\u00e1lcz\u00e1ja; a b\u00f6lcseknek pedig besz\u00e9de megtartja \u00f5ket.\n14:4 Mikor nincsenek \u00f6kr\u00f6k: tiszta a j\u00e1szol; a gabon\u00e1nak b\u00f5s\u00e9ge pedig az \u00f6k\u00f6rnek erej\u00e9t\u00f5l van.\n14:5 A h\u00fbs\u00e9ges tan\u00fa nem hazud; a hamis tan\u00fa pedig hazugs\u00e1got bocs\u00e1t sz\u00e1j\u00e1b\u00f3l.\n14:6 A cs\u00fafol\u00f3 keresi a b\u00f6lcses\u00e9get, \u00e9s nincs; a tudom\u00e1ny pedig az eszesnek k\u00f6nny\u00fb.\n14:7 Menj el a bolond f\u00e9rfi\u00fa el\u00f5l; \u00e9s nem ismerted meg a tudom\u00e1nynak besz\u00e9d\u00e9t.\n14:8 Az eszesnek b\u00f6lcses\u00e9ge az \u00f5 \u00fat\u00e1nak meg\u00e9rt\u00e9se; a bolondoknak pedig bolonds\u00e1ga csal\u00e1s.\n14:9 A bolondokat megcs\u00fafolja a b\u00fbn\u00e9rt val\u00f3 \u00e1ldozat; az igazak k\u00f6z\u00f6tt pedig j\u00f3akarat van.\n14:10 A sz\u00edv tudja az \u00f5 lelke keser\u00fbs\u00e9g\u00e9t; \u00e9s az \u00f5 \u00f6r\u00f6m\u00e9ben az idegen nem r\u00e9szes.\n14:11 Az istenteleneknek h\u00e1za elv\u00e9sz; de az igazaknak s\u00e1tora megvir\u00e1gzik.\n14:12 Van olyan \u00fat, [mely] helyesnek l\u00e1tszik az ember el\u00f5tt, \u00e9s v\u00e9ge a hal\u00e1lra men\u00f5 \u00fat.\n14:13 Nevet\u00e9s k\u00f6zben is f\u00e1j a sz\u00edv; \u00e9s v\u00e9gre az \u00f6r\u00f6m fordul szomor\u00fas\u00e1gra.\n14:14 Az \u00f5 \u00fataib\u00f3l el\u00e9gszik meg az elfordult elm\u00e9j\u00fb; \u00f6nmag\u00e1b\u00f3l pedig a j\u00f3 f\u00e9rfi\u00fa.\n14:15 Az egy\u00fcgy\u00fb hisz minden dolognak; az eszes pedig a maga j\u00e1r\u00e1s\u00e1ra vigy\u00e1z.\n14:16 A b\u00f6lcs f\u00e9lv\u00e9n, elt\u00e1vozik a gonoszt\u00f3l; a bolond pedig d\u00fch\u00f6ng\u00f5 \u00e9s elbizakodott.\n14:17 A hirtelen harag\u00fa bolonds\u00e1got cselekszik, \u00e9s a cselsz\u00f6v\u00f5 f\u00e9rfi gy\u00fbl\u00f6ls\u00e9ges lesz.\n14:18 B\u00edrj\u00e1k az esztelenek a bolonds\u00e1got \u00f6r\u00f6ks\u00e9g szerint; az eszesek pedig fonj\u00e1k a tudom\u00e1nynak koszor\u00faj\u00e1t.\n14:19 Meghajtj\u00e1k magokat a gonoszok a j\u00f3k el\u00f5tt, \u00e9s a hamisak az igaznak kapuj\u00e1n\u00e1l.\n14:20 M\u00e9g az \u00f5 felebar\u00e1tj\u00e1n\u00e1l is \u00fat\u00e1latos a szeg\u00e9ny; a gazdagnak pedig sok a bar\u00e1tja.\n14:21 A ki meg\u00fat\u00e1lja az \u00f5 felebar\u00e1tj\u00e1t, v\u00e9tkezik; a ki pedig a szeg\u00e9nyekkel kegyelmess\u00e9get cselekszik, boldog az!\n14:22 Nemde t\u00e9velyegnek, a kik gonoszt szereznek? kegyelmess\u00e9g pedig \u00e9s igazs\u00e1g a j\u00f3 szerz\u00f5knek.\n14:23 Minden munk\u00e1b\u00f3l nyeres\u00e9g lesz; de az ajkaknak besz\u00e9d\u00e9b\u00f5l csak sz\u00fbk\u00f6lk\u00f6d\u00e9s.\n14:24 A b\u00f6lcseknek \u00e9kess\u00e9g\u00f6k az \u00f5 gazdags\u00e1guk; a tudatlanok bolonds\u00e1ga [pedig csak] bolonds\u00e1g.\n14:25 Lelkeket szabad\u00edt meg az igaz bizonys\u00e1g; hazugs\u00e1gokat sz\u00f3l pedig az \u00e1lnok.\n14:26 Az \u00darnak f\u00e9lelm\u00e9ben er\u00f5s a bizodalom, \u00e9s az \u00f5 fiainak lesz mened\u00e9ke.\n14:27 Az \u00darnak f\u00e9lelme az \u00e9letnek k\u00fatfeje, a hal\u00e1l t\u00f5r\u00e9nek elt\u00e1voztat\u00e1s\u00e1ra.\n14:28 A n\u00e9p sokas\u00e1ga a kir\u00e1ly dics\u00f5s\u00e9ge; a n\u00e9p elfogy\u00e1sa pedig az uralkod\u00f3 roml\u00e1sa.\n14:29 A haragra k\u00e9sedelmes b\u00f5velkedik \u00e9rtelemmel; a ki pedig elm\u00e9j\u00e9ben hirtelenked\u00f5, bolonds\u00e1got szerez az.\n14:30 A szel\u00edd sz\u00edv a testnek \u00e9lete; az ir\u00edgys\u00e9g pedig a csontoknak rothad\u00e1sa.\n14:31 A ki elnyomja a szeg\u00e9nyt, gyal\u00e1zattal illeti annak teremt\u00f5j\u00e9t; az pedig tiszteli, a ki k\u00f6ny\u00f6r\u00fcl a sz\u00fbk\u00f6lk\u00f6d\u00f5n.\n14:32 Az \u00f5 nyavaly\u00e1j\u00e1ba ejti mag\u00e1t az istentelen; az igaznak pedig hal\u00e1la idej\u00e9n is rem\u00e9nys\u00e9ge van.\n14:33 Az eszesnek elm\u00e9j\u00e9ben nyugszik a b\u00f6lcses\u00e9g; a mi pedig a tudatlanokban [van,] mag\u00e1t [hamar] megismerheti.\n14:34 Az igazs\u00e1g felmagasztalja a nemzetet; a b\u00fbn pedig gyal\u00e1zat\u00e1ra van a n\u00e9peknek.\n14:35 A kir\u00e1lynak j\u00f3akaratja van az eszes szolg\u00e1hoz; haragja pedig a megsz\u00e9gyen\u00edt\u00f5h\u00f6z.\n15:1 Az engedelmes felelet elford\u00edtja a harag felgerjed\u00e9s\u00e9t; a megb\u00e1nt\u00f3 besz\u00e9d pedig t\u00e1maszt haragot.\n15:2 A b\u00f6lcsek nyelve besz\u00e9l j\u00f3 tudom\u00e1nyt: a tudatlanoknak sz\u00e1j\u00e1n pedig bolonds\u00e1g buzog ki.\n15:3 Minden helyeken [vannak] az \u00darnak szemei, n\u00e9zv\u00e9n a j\u00f3kat \u00e9s gonoszokat.\n15:4 A nyelv szel\u00edds\u00e9ge \u00e9letnek f\u00e1ja; az abban val\u00f3 hamiss\u00e1g pedig a l\u00e9leknek gy\u00f6trelme.\n15:5 A bolond meg\u00fat\u00e1lja az \u00f5 atyj\u00e1nak tan\u00edt\u00e1s\u00e1t; a ki pedig megbecs\u00fcli a dorg\u00e1l\u00e1st, igen eszes.\n15:6 Az igaznak h\u00e1z\u00e1ban nagy kincs van; az istentelennek j\u00f6vedelm\u00e9ben pedig h\u00e1bor\u00fas\u00e1g.\n15:7 A b\u00f6lcseknek ajkaik hintegetnek tudom\u00e1nyt; a bolondoknak pedig elm\u00e9je nem helyes.\n15:8 Az istentelenek \u00e1ldozatja gy\u00fbl\u00f6ls\u00e9ges az \u00darnak; az igazak k\u00f6ny\u00f6rg\u00e9se pedig kedves n\u00e9ki.\n15:9 Ut\u00e1lat az \u00darn\u00e1l az istentelennek \u00fata; azt pedig, a ki k\u00f6veti az igazs\u00e1got, szereti.\n15:10 Gonosz dorg\u00e1l\u00e1s [j\u00f5] arra, a ki \u00fatj\u00e1t elhagyja; a ki gy\u00fbl\u00f6li a feny\u00edt\u00e9ket, meghal.\n15:11 A s\u00edr \u00e9s a pokol az \u00dar el\u00f5tt vannak; mennyivel ink\u00e1bb az emberek sz\u00edve.\n15:12 Nem szereti a cs\u00fafol\u00f3 a fedd\u00e9st, [\u00e9s] a b\u00f6lcsekhez nem megy.\n15:13 A vid\u00e1m elme megvid\u00e1m\u00edtja az orcz\u00e1t; de a sz\u00edvnek b\u00e1natja miatt a l\u00e9lek megszomorodik.\n15:14 Az eszesnek elm\u00e9je keresi a tudom\u00e1nyt; a tudatlanok sz\u00e1ja pedig legel bolonds\u00e1got.\n15:15 Minden napjai a szeg\u00e9nynek nyomor\u00fas\u00e1gosak; a vid\u00e1m elm\u00e9j\u00fbnek pedig sz\u00fcntelen lakodalma [van.]\n15:16 Jobb a kev\u00e9s az \u00darnak f\u00e9lelm\u00e9vel, mint a tem\u00e9rdek kincs, a hol h\u00e1bor\u00fas\u00e1g van.\n15:17 Jobb a par\u00e9jnak \u00e9tele, a hol szeretet van, mint a h\u00edzlalt \u00f6k\u00f6r, a hol van gy\u00fbl\u00f6ls\u00e9g.\n15:18 A haragos f\u00e9rfi\u00fa szerez h\u00e1bor\u00fas\u00e1got; a hossz\u00fat\u00fbr\u00f5 pedig lecsendes\u00edti a h\u00e1borg\u00e1st.\n15:19 A restnek \u00fatja olyan, mint a t\u00f6vises s\u00f6v\u00e9ny; az igazaknak pedig \u00fatja megegyengetett.\n15:20 A b\u00f6lcs fi\u00fa \u00f6rvendezteti az atyj\u00e1t; a bolond ember pedig meg\u00fat\u00e1lja az anyj\u00e1t.\n15:21 A bolonds\u00e1g \u00f6r\u00f6me az esztelennek; de az \u00e9rtelmes f\u00e9rfi\u00fa igaz\u00e1n j\u00e1r.\n15:22 Hi\u00e1baval\u00f3k lesznek a gondolatok, mikor nincs tan\u00e1cs; de a tan\u00e1csosok sokas\u00e1g\u00e1ban el\u00f5mennek.\n15:23 \u00d6r\u00f6me van az embernek sz\u00e1ja felelet\u00e9ben; \u00e9s az idej\u00e9ben [mondott] besz\u00e9d, oh mely igen j\u00f3!\n15:24 Az \u00e9letnek \u00fata felfel\u00e9 van az \u00e9rtelmes ember sz\u00e1m\u00e1ra, hogy elt\u00e1vozz\u00e9k a pokolt\u00f3l, mely al\u00e1fel\u00e9 van.\n15:25 A kev\u00e9lyeknek h\u00e1z\u00e1t kiszakgatja az \u00dar; meger\u00f5s\u00edti pedig az \u00f6zvegynek hat\u00e1r\u00e1t.\n15:26 \u00dat\u00e1latosak az \u00darnak a gonosz gondolatok; de kedvesek a tiszta besz\u00e9dek.\n15:27 Megh\u00e1bor\u00edtja az \u00f5 h\u00e1z\u00e1t, a ki k\u00f6veti a telhetetlens\u00e9get; a ki pedig gy\u00fbl\u00f6li az aj\u00e1nd\u00e9kokat, \u00e9l az.\n15:28 Az igaznak elm\u00e9je meggondolja, mit sz\u00f3ljon; az istenteleneknek pedig sz\u00e1ja ontja a gonoszt.\n15:29 Messze [van] az \u00dar az istentelenekt\u00f5l; az igazaknak pedig k\u00f6ny\u00f6rg\u00e9s\u00e9t meghallgatja.\n15:30 A szemek vil\u00e1ga megvid\u00e1m\u00edtja a sz\u00edvet; a j\u00f3 h\u00edr meger\u00f5s\u00edti a csontokat.\n15:31 A mely f\u00fcl hallgatja az \u00e9letnek dorg\u00e1l\u00e1s\u00e1t, a b\u00f6lcsek k\u00f6z\u00f6tt lakik.\n15:32 A ki elvonja mag\u00e1t az erk\u00f6lcsi tan\u00edt\u00e1st\u00f3l, meg\u00fat\u00e1lja az \u00f5 lelk\u00e9t; a ki pedig hallgatja a fedd\u00e9st, \u00e9rtelmet szerez.\n15:33 Az \u00darnak f\u00e9lelme a b\u00f6lcses\u00e9gnek tudom\u00e1nya, \u00e9s a tisztess\u00e9gnek el\u00f5tte j\u00e1r az al\u00e1zatoss\u00e1g.\n16:1 Az embern\u00e9l vannak az elme gondolatjai; de az \u00dart\u00f3l van a nyelv felelete.\n16:2 Minden \u00fatai tiszt\u00e1k az embernek a maga szemei el\u00f5tt; de a ki a lelkeket vizsg\u00e1lja, az \u00dar az!\n16:3 B\u00edzzad az \u00darra a te dolgaidat; \u00e9s a te gondolatid v\u00e9ghez mennek.\n16:4 Mindent teremtett az \u00dar az \u00f5 maga cz\u00e9lj\u00e1ra; az istentelent is a b\u00fcntet\u00e9snek napj\u00e1ra.\n16:5 \u00dat\u00e1latos az \u00darnak minden, a ki elm\u00e9j\u00e9ben felfuvalkodott, kezemet adom r\u00e1, hogy nem marad b\u00fcntetetlen.\n16:6 K\u00f6ny\u00f6r\u00fcletess\u00e9ggel \u00e9s igazs\u00e1ggal t\u00f6r\u00f6ltetik el a b\u00fbn; \u00e9s az \u00darnak f\u00e9lelme \u00e1ltal t\u00e1vozhatunk el a gonoszt\u00f3l.\n16:7 Mikor j\u00f3akarattal van az \u00dar valakinek \u00fataihoz, m\u00e9g annak ellens\u00e9geit is j\u00f3akar\u00f3iv\u00e1 teszi.\n16:8 Jobb a kev\u00e9s igazs\u00e1ggal, mint a gazdag j\u00f6vedelem hamiss\u00e1ggal.\n16:9 Az embernek elm\u00e9je gondolja meg az \u00f5 \u00fat\u00e1t; de az \u00dar igazgatja annak j\u00e1r\u00e1s\u00e1t.\n16:10 J\u00f3sige van a kir\u00e1ly ajkain; az \u00edt\u00e9letben ne sz\u00f3ljon hamiss\u00e1got az \u00f5 sz\u00e1ja.\n16:11 Az \u00dar\u00e9 az igaz m\u00e9rt\u00e9k \u00e9s m\u00e9r\u00f5serpeny\u00f5, az \u00f5 m\u00fbve minden m\u00e9r\u00f5k\u00f5.\n16:12 \u00dat\u00e1latos legyen a kir\u00e1lyokn\u00e1l istentelens\u00e9get cselekedni; mert igazs\u00e1ggal er\u00f5s\u00edttetik meg a kir\u00e1lyisz\u00e9k.\n16:13 Kedvesek a kir\u00e1lyoknak az igaz besz\u00e9dek; \u00e9s az igazmond\u00f3t szereti [a kir\u00e1ly.]\n16:14 A kir\u00e1lynak felgerjedt haragja [olyan, mint] a hal\u00e1l k\u00f6vete; de a b\u00f6lcs f\u00e9rfi\u00fa lesz\u00e1ll\u00edtja azt.\n16:15 A kir\u00e1lynak vid\u00e1m orcz\u00e1j\u00e1ban \u00e9let van; j\u00f3akaratja olyan, mint a tavaszi es\u00f5 fellege.\n16:16 Szerzeni b\u00f6lcses\u00e9get, oh menynyivel jobb az aranyn\u00e1l; \u00e9s szerzeni eszess\u00e9get, kiv\u00e1natosb az ez\u00fcstn\u00e9l!\n16:17 Az igazak orsz\u00e1g\u00fatja elt\u00e1voz\u00e1s a gonoszt\u00f3l; megtartja mag\u00e1t az, a ki meg\u00f5rzi az \u00f5 \u00fat\u00e1t.\n16:18 A megroml\u00e1s el\u00f5tt kev\u00e9lys\u00e9g [j\u00e1r], \u00e9s az eset el\u00f5tt felfuvalkodotts\u00e1g.\n16:19 Jobb al\u00e1zatos l\u00e9lekkel lenni a szel\u00eddekkel, mint zs\u00e1km\u00e1nyon osztozni a kev\u00e9lyekkel.\n16:20 A ki figyelmez az ig\u00e9re, j\u00f3t nyer; \u00e9s a ki b\u00edzik az \u00darban, oh mely boldog az!\n16:21 A ki elm\u00e9j\u00e9ben b\u00f6lcs, h\u00edvatik \u00e9rtelmesnek; a besz\u00e9dnek pedig \u00e9dess\u00e9ge neveli a tudom\u00e1nyt.\n16:22 \u00c9letnek k\u00fatfeje az \u00e9rtelem [annak], a ki b\u00edrja azt; de a bolondok feny\u00edt\u00e9ke bolonds\u00e1guk.\n16:23 A b\u00f6lcsnek elm\u00e9je \u00e9rtelmesen igazgatja az \u00f5 sz\u00e1j\u00e1t, \u00e9s az \u00f5 ajkain \u00f6regb\u00edti a tudom\u00e1nyt.\n16:24 L\u00e9pesm\u00e9z a gy\u00f6ny\u00f6r\u00fbs\u00e9ges besz\u00e9dek; \u00e9desek a l\u00e9leknek, \u00e9s meggy\u00f3gy\u00edt\u00f3i a tetemeknek.\n16:25 Van oly \u00fat, mely igaz az ember szeme el\u00f5tt, de v\u00e9ge a hal\u00e1lnak \u00fata.\n16:26 A munk\u00e1lkod\u00f3 lelke mag\u00e1nak munk\u00e1lkodik; mert az \u00f5 sz\u00e1ja k\u00e9nyszer\u00edti \u00f5t.\n16:27 A haszontalan ember gonoszt \u00e1s ki, \u00e9s az \u00f5 ajkain mintegy \u00e9g\u00f5 t\u00fbz van;\n16:28 A gonosz ember verseng\u00e9st szerez, \u00e9s a sus\u00e1rl\u00f3 elv\u00e1lasztja a j\u00f3 bar\u00e1tokat.\n16:29 Az er\u00f5szakos ember elhiteti az \u00f5 felebar\u00e1tj\u00e1t, \u00e9s nem j\u00f3 \u00faton viszi \u00f5t.\n16:30 A ki beh\u00fanyja szemeit, [az\u00e9rt teszi], hogy \u00e1lnoks\u00e1got gondoljon; a ki \u00f6sszeszor\u00edtja ajkait, [m\u00e1r] v\u00e9ghez vitte a gonoszs\u00e1got.\n16:31 Igen sz\u00e9p \u00e9kes korona a v\u00e9ns\u00e9g, az igazs\u00e1gnak \u00fat\u00e1ban tal\u00e1ltatik.\n16:32 Jobb a hossz\u00fat\u00fbr\u00f5 az er\u00f5sn\u00e9l; \u00e9s a ki uralkodik a maga indulatj\u00e1n, ann\u00e1l, a ki v\u00e1rost vesz meg.\n16:33 Az [ember] kebel\u00e9ben vetnek sorsot; de az \u00dart\u00f3l van annak minden \u00edt\u00e9lete.\n17:1 Jobb a sz\u00e1raz falat, melylyel van csendess\u00e9g; mint a lev\u00e1gott barmokkal teljes h\u00e1z, melyben h\u00e1bor\u00fas\u00e1g van.\n17:2 Az \u00e9rtelmes szolga uralkodik a gyal\u00e1zatos fi\u00fan, \u00e9s az atyafiak k\u00f6z\u00f6tt az \u00f6r\u00f6ks\u00e9gnek r\u00e9sz\u00e9t veszi.\n17:3 Az olvaszt\u00f3t\u00e9gely az ez\u00fcst sz\u00e1m\u00e1ra van, \u00e9s a kemencze az arany\u00e9ra; a sz\u00edvek vizsg\u00e1l\u00f3ja pedig az \u00dar.\n17:4 A gonosztev\u00f5 hallgat az \u00e1lnok besz\u00e9dekre, a csal\u00e1rd hallgat a gonosz nyelvre.\n17:5 A ki megcs\u00fafolja a szeg\u00e9nyt, gyal\u00e1zattal illeti annak Teremt\u00f5j\u00e9t; a ki gy\u00f6ny\u00f6rk\u00f6dik [m\u00e1snak] nyomor\u00fas\u00e1g\u00e1ban, b\u00fcntetlen nem l\u00e9szen!\n17:6 A v\u00e9neknek \u00e9kess\u00e9ge az unok\u00e1k, \u00e9s a fiaknak \u00e9kess\u00e9ge az aty\u00e1k.\n17:7 Nem illik a bolondnak az \u00e9kes besz\u00e9d; m\u00e9g kev\u00e9sbb\u00e9 a tisztess\u00e9gesnek a hazug besz\u00e9d.\n17:8 Dr\u00e1ga k\u00f5 az aj\u00e1nd\u00e9k elfogad\u00f3j\u00e1nak szemei el\u00f5tt; minden\u00fctt, a hova csak fordul, okosan cselekszik.\n17:9 Elfedezi a v\u00e9tket, a ki keresi a szeretetet; a ki pedig ism\u00e9tlen el\u00f5hoz egy dolgot, elszakasztja egym\u00e1st\u00f3l a bar\u00e1ts\u00e1gosokat is.\n17:10 Foganatosb a dorg\u00e1l\u00e1s az eszesn\u00e9l, mint ha megvern\u00e9d a bolondot sz\u00e1zszor is.\n17:11 Csak ellenkez\u00e9st keres a gonosz, v\u00e9gre kegyetlen k\u00f6vet bocs\u00e1ttatik ellene.\n17:12 Tal\u00e1ljon valakire a fi\u00e1t\u00f3l megfosztott medve, csak ne a bolond az \u00f5 bolonds\u00e1g\u00e1ban.\n17:13 A ki fizet gonoszt a j\u00f3\u00e9rt, nem t\u00e1vozik el a gonosz annak h\u00e1z\u00e1t\u00f3l.\n17:14 [Mint] a ki \u00e1rvizet szabad\u00edt el, [olyan] a h\u00e1bor\u00fas\u00e1g kezdete; az\u00e9rt minekel\u00f5tte kihatna, hagyd el a verseng\u00e9st.\n17:15 A ki igaznak mondja a b\u00fbn\u00f6st, \u00e9s k\u00e1rhoztatja az igazat, \u00fat\u00e1latos az \u00darnak egyar\u00e1nt mind a kett\u00f5.\n17:16 Mi\u00e9rt van a v\u00e9tel \u00e1ra a bolondnak kez\u00e9ben a b\u00f6lcses\u00e9g megszerz\u00e9s\u00e9re, holott nincsen n\u00e9ki elm\u00e9je?\n17:17 Minden id\u00f5ben szeret, a ki [igaz] bar\u00e1t, \u00e9s testv\u00e9r\u00fcl sz\u00fcletik a nyomor\u00fas\u00e1g idej\u00e9re.\n17:18 \u00c9rtelmetlen ember az, a ki kez\u00e9t adja, fogadv\u00e1n kezess\u00e9get bar\u00e1tja el\u00f5tt.\n17:19 Szereti a gonoszt, a ki szereti a h\u00e1bor\u00fas\u00e1got; a ki magasb\u00edtja kapuj\u00e1t, roml\u00e1st keres.\n17:20 Az elfordult sz\u00edv\u00fb ember nem nyerhet j\u00f3t, \u00e9s a ki az \u00f5 nyelv\u00e9vel gonosz, esik nyomor\u00fas\u00e1gba.\n17:21 A ki sz\u00fcl bolondot, [sz\u00fcli] \u00f5 mag\u00e1nak b\u00e1natra; \u00e9s nem \u00f6rvendez a bolondnak atyja.\n17:22 A vid\u00e1m elme j\u00f3 orvoss\u00e1gul szolg\u00e1l; a szomor\u00fa l\u00e9lek pedig megsz\u00e1raztja a csontokat.\n17:23 A kebelb\u00f5l [kivett] aj\u00e1nd\u00e9kot az istentelen elveszi, a t\u00f6rv\u00e9ny \u00fat\u00e1nak elford\u00edt\u00e1s\u00e1ra.\n17:24 Az eszesnek orcz\u00e1j\u00e1b\u00f3l kitetszik a b\u00f6lcses\u00e9g; a bolondnak pedig szemei [orsz\u00e1golnak] a f\u00f6ldnek v\u00e9g\u00e9ig.\n17:25 B\u00fasul\u00e1sa az \u00f5 atyj\u00e1nak a bolond fi\u00fa, \u00e9s az \u00f5 sz\u00fcl\u00f5j\u00e9nek keser\u00fbs\u00e9ge.\n17:26 M\u00e9g megbirs\u00e1golni is az igazat nem j\u00f3, a tisztess\u00e9gest megverni igazs\u00e1g\u00e1\u00e9rt.\n17:27 A ki megtart\u00f3ztatja besz\u00e9d\u00e9t, az tud\u00f3s ember, \u00e9s a ki higgadt lelk\u00fb, az \u00e9rtelmes f\u00e9rfi\u00fa.\n17:28 M\u00e9g a bolond is, amikor hallgat, b\u00f6lcsnek \u00edt\u00e9ltetik; mikor ajkait bez\u00e1rja, eszesnek.\n18:1 A maga kiv\u00e1ns\u00e1ga ut\u00e1n megy az agyas ember, minden igaz b\u00f6lcses\u00e9g ellen d\u00fch\u00f6sk\u00f6dik.\n18:2 Nem gy\u00f6ny\u00f6rk\u00f6dik a bolond az \u00e9rtelemben, hanem abban, hogy az \u00f5 elm\u00e9je nyilv\u00e1nval\u00f3v\u00e1 legyen.\n18:3 Mikor elj\u00f5 az istentelen, elj\u00f5 a meg\u00fat\u00e1l\u00e1s; \u00e9s a szidalommal a gyal\u00e1zat.\n18:4 M\u00e9ly v\u00edz az ember sz\u00e1j\u00e1nak besz\u00e9de, buzog\u00f3 patak a b\u00f6lcses\u00e9gnek k\u00fatfeje.\n18:5 A gonosz szem\u00e9ly\u00e9nek kedvezni nem j\u00f3, elford\u00edtani az igazat az \u00edt\u00e9letben.\n18:6 A bolondnak besz\u00e9dei szereznek verseng\u00e9st, \u00e9s az \u00f5 sz\u00e1ja \u00fct\u00e9sek\u00e9rt ki\u00e1lt.\n18:7 A bolondnak sz\u00e1ja az \u00f5 roml\u00e1sa, \u00e9s az \u00f5 besz\u00e9dei az \u00f5 \u00e9let\u00e9nek t\u00f5re.\n18:8 A sus\u00e1rl\u00f3nak besz\u00e9dei hizelked\u00f5k; \u00e9s azok a sz\u00edv belsej\u00e9t \u00e1thatj\u00e1k.\n18:9 A ki l\u00e1gyan viseli mag\u00e1t az \u00f5 dolg\u00e1ban, testv\u00e9re annak, a ki t\u00f6nkre tesz.\n18:10 Er\u00f5s torony az \u00darnak neve, ahhoz folyamodik az igaz, \u00e9s b\u00e1tors\u00e1gos l\u00e9szen.\n18:11 A gazdagnak vagyona az \u00f5 er\u00f5s v\u00e1rosa, \u00e9s mint a magas k\u00f5fal, az \u00f5 gondolatja szerint.\n18:12 A megroml\u00e1s el\u00f5tt felfuvalkodik az ember elm\u00e9je; a tisztess\u00e9g el\u00f5tt pedig al\u00e1zatoss\u00e1g van.\n18:13 A ki felel valamit, m\u00edg meg nem hallja, ez bolonds\u00e1g \u00e9s gyal\u00e1zatos r\u00e1 n\u00e9zve.\n18:14 A f\u00e9rfi\u00fa lelke elviseli a maga er\u00f5tlens\u00e9g\u00e9t; de a megt\u00f6rt lelket ki viseli el?\n18:15 Az eszesnek elm\u00e9je tudom\u00e1nyt szerez, \u00e9s a b\u00f6lcseknek f\u00fcle tudom\u00e1nyt keres.\n18:16 Az embernek aj\u00e1nd\u00e9ka szabad \u00fatat szerez n\u00e9ki, \u00e9s a nagyoknak orcz\u00e1ja el\u00e9 viszi \u00f5t.\n18:17 Igaza van annak, a ki els\u00f5 a perben; m\u00edgnem elj\u00f5 az \u00f5 peresfele, \u00e9s megvizsg\u00e1lja \u00f5t.\n18:18 A verseng\u00e9seket megsz\u00fcnteti a sorsvet\u00e9s, \u00e9s az er\u00f5seket elv\u00e1lasztja.\n18:19 A felingerelt atyafi\u00fa [er\u00f5sb] az er\u00f5s v\u00e1rosn\u00e1l, \u00e9s [az ilyen] verseng\u00e9sek olyanok, mint a v\u00e1r z\u00e1rja.\n18:20 A f\u00e9rfi sz\u00e1j\u00e1nak haszn\u00e1val el\u00e9gedik meg az \u00f5 belseje; az \u00f5 besz\u00e9d\u00e9nek j\u00f6vedelm\u00e9vel lakik j\u00f3l.\n18:21 Mind a hal\u00e1l, mind az \u00e9let a nyelv hatalm\u00e1ban [van], \u00e9s a [mik\u00e9pen] kiki szeret azzal \u00e9lni, [\u00fagy ]eszi annak gy\u00fcm\u00f6lcs\u00e9t.\n18:22 Megnyerte a j\u00f3t, a ki tal\u00e1lt feles\u00e9get, \u00e9s vett j\u00f3akaratot az \u00dart\u00f3l!\n18:23 Al\u00e1zatos k\u00e9r\u00e9st sz\u00f3l a szeg\u00e9ny; a gazdag pedig kem\u00e9nyen felel.\n18:24 Az ember, a kinek [sok] bar\u00e1tja van, sz\u00e9tt\u00f6retik; de van bar\u00e1t, a ki ragaszkod\u00f3bb a testv\u00e9rn\u00e9l.\n19:1 Jobb a t\u00f6k\u00e9letesen j\u00e1r\u00f3 szeg\u00e9ny a gonosz nyelv\u00fbn\u00e9l, a ki bolond.\n19:2 A l\u00e9lek sem j\u00f3 tudom\u00e1ny n\u00e9lk\u00fcl; \u00e9s a ki [csak] a l\u00e1b\u00e1val siet, hib\u00e1zik.\n19:3 Az embernek bolonds\u00e1ga ford\u00edtja el az \u00f5 \u00fat\u00e1t, \u00e9s az \u00dar ellen haragszik az \u00f5 sz\u00edve.\n19:4 A gazdags\u00e1g szapor\u00edtja a sok bar\u00e1tot; a szeg\u00e9nyt\u00f5l pedig az \u00f5 bar\u00e1tja elv\u00e1lik.\n19:5 A hamis tan\u00fa b\u00fcntetetlen nem marad, \u00e9s a hazugs\u00e1goknak sz\u00f3l\u00f3ja meg nem szabadul.\n19:6 Sokan hizelegnek a nemeslelk\u00fb embernek, \u00e9s minden bar\u00e1t az adakoz\u00f3\u00e9.\n19:7 A szeg\u00e9nyt minden atyjafia gy\u00fbl\u00f6li, m\u00e9g bar\u00e1tai is elt\u00e1volodnak t\u00f5le; unszolja szavakkal, de \u00f5k elt\u00fcnnek.\n19:8 A ki \u00e9rtelmet szerez, szereti az \u00e9let\u00e9t, a ki meg\u00f5rzi az \u00e9rtelmess\u00e9get, j\u00f3t nyer.\n19:9 A hamis bizonys\u00e1g nem marad b\u00fcntetlen, \u00e9s a ki hazugs\u00e1gokat besz\u00e9l, elv\u00e9sz.\n19:10 Nem illik a bolondhoz a gy\u00f6ny\u00f6rk\u00f6d\u00e9s; sokkal ink\u00e1bb nem [illik] a szolg\u00e1nak uralkodni a fejedelmeken.\n19:11 Az embernek \u00e9rtelme hossz\u00fat\u00fbr\u00f5v\u00e9 teszi \u00f5t; \u00e9s \u00e9kess\u00e9g\u00e9re van n\u00e9ki elhallgatni a v\u00e9tket.\n19:12 Mint az ifj\u00fa oroszl\u00e1nnak ord\u00edt\u00e1sa, olyan a kir\u00e1lynak haragja; mint a harmat pedig a f\u00fcv\u00f6n, az \u00f5 j\u00f3akaratja.\n19:13 Roml\u00e1sa az \u00f5 atyj\u00e1nak a bolond fi\u00fa, \u00e9s mint a sz\u00fcntelen csepeg\u00e9s, az asszonynak zs\u00e9mbel\u00f5d\u00e9se.\n19:14 A h\u00e1z \u00e9s marha aty\u00e1t\u00f3l val\u00f3 \u00f6r\u00f6ks\u00e9g; az \u00dart\u00f3l van pedig az \u00e9rtelmes feles\u00e9g.\n19:15 A rests\u00e9g \u00e1lomba mer\u00edt, \u00e9s a lomha l\u00e9lek meg\u00e9hezik.\n19:16 A ki megtartja a parancsolatot, megtartja \u00f5 mag\u00e1t; a ki nem vigy\u00e1z \u00fataira, meghal.\n19:17 K\u00f6lcs\u00f6n \u00e1d az \u00darnak, a ki kegyelmes a szeg\u00e9nyhez; \u00e9s az \u00f5 j\u00f3t\u00e9tem\u00e9ny\u00e9t megfizeti n\u00e9ki.\n19:18 Feny\u00edtsd meg a te fiadat, mert m\u00e9g van rem\u00e9ny [fel\u00f5le;] de annyira, hogy \u00f5t meg\u00f6ld, ne vigyen haragod.\n19:19 A nagy harag\u00fa [ember] b\u00fcntet\u00e9st szenvedjen, mert ha menteni akarod, m\u00e9g n\u00f6veled [haragj\u00e1t.]\n19:20 Engedj a tan\u00e1csnak, \u00e9s vedd be az erk\u00f6lcsi oktat\u00e1st; hogy b\u00f6lcs l\u00e9gy v\u00e9gre.\n19:21 Sok gondolat van az ember elm\u00e9j\u00e9ben; de csak az \u00darnak tan\u00e1csa \u00e1ll meg.\n19:22 A mit legink\u00e1bb kell embernek kiv\u00e1nni, az irgalmass\u00e1g az, \u00e9s jobb a szeg\u00e9ny a hazug f\u00e9rfi\u00fan\u00e1l.\n19:23 Az \u00darnak f\u00e9lelme \u00e9letre visz; \u00e9s [az ilyen] megel\u00e9gedve t\u00f6lti az \u00e9jet, gonoszszal nem illettetik.\n19:24 Bem\u00e1rtja a rest az \u00f5 kez\u00e9t a t\u00e1lba, de m\u00e1r a sz\u00e1j\u00e1hoz nem viszi vissza.\n19:25 Ha a cs\u00fafol\u00f3t megvered, az egy\u00fcgy\u00fb lesz okosabb; \u00e9s ha megdorg\u00e1lod az eszest, meg\u00e9rti a tudom\u00e1nyt.\n19:26 A ki atyj\u00e1val er\u00f5szakoskodik, anyj\u00e1t el\u00fbzi: gyal\u00e1zatos \u00e9s megsz\u00e9gyen\u00edt\u00f5 fi\u00fa az.\n19:27 Sz\u00fcnj\u00e9l meg, fiam, hallgatni az olyan tan\u00edt\u00e1st, [mely t\u00e9ged arra visz], hogy a b\u00f6lcses\u00e9gnek ig\u00e9j\u00e9t\u00f5l elt\u00e9vedj.\n19:28 A semmireval\u00f3 bizonys\u00e1g cs\u00fafolja a t\u00f6rv\u00e9nyt; az istentelenek sz\u00e1ja elnyeli a gonoszs\u00e1got.\n19:29 A cs\u00fafol\u00f3knak k\u00e9sz\u00edttettek a b\u00fcntet\u00e9sek, \u00e9s az \u00fct\u00e9sek a bolondok h\u00e1t\u00e1nak.\n20:1 A bor cs\u00fafol\u00f3, a r\u00e9szeg\u00edt\u00f5 ital h\u00e1borg\u00f3, \u00e9s valaki abba belet\u00e9ved, nem b\u00f6lcs!\n20:2 Mint a fiatal oroszl\u00e1n ord\u00edt\u00e1sa, olyan a kir\u00e1lynak rettent\u00e9se; a ki azt haragra ingerli, v\u00e9tkezik a maga \u00e9lete ellen.\n20:3 Tisztess\u00e9g az embernek elmaradni a verseng\u00e9st\u00f5l; valaki pedig bolond, patvarkodik.\n20:4 A hideg miatt nem sz\u00e1nt a rest; aratni akar majd, de nincs mit.\n20:5 M\u00e9ly v\u00edz a f\u00e9rfi\u00fanak elm\u00e9j\u00e9ben a tan\u00e1cs; mindaz\u00e1ltal a b\u00f6lcs ember kimer\u00edti azt.\n20:6 A legt\u00f6bb ember tal\u00e1l valakit, a ki j\u00f3 hozz\u00e1; de h\u00fb embert, azt ki tal\u00e1lhat?\n20:7 A ki az \u00f5 t\u00f6k\u00e9letess\u00e9g\u00e9ben j\u00e1r, igaz ember; boldogok az \u00f5 fiai \u00f5 ut\u00e1na!\n20:8 A kir\u00e1ly, ha az \u00f5 \u00edt\u00e9l\u00f5sz\u00e9kiben \u00fcl, tekintet\u00e9vel minden gonoszt elt\u00e1voztat.\n20:9 Ki mondhatn\u00e1 azt: megtiszt\u00edtottam sz\u00edvemet, tiszta vagyok az \u00e9n b\u00fbn\u00f6mt\u00f5l?\n20:10 A k\u00e9tf\u00e9le font \u00e9s a k\u00e9tf\u00e9le m\u00e9rt\u00e9k, \u00fat\u00e1latos az \u00darn\u00e1l egyar\u00e1nt mind a kett\u00f5.\n20:11 Az \u00f5 cselekedetib\u00f5l ismerteti meg mag\u00e1t m\u00e9g a gyermek is, ha tiszta-\u00e9, \u00e9s ha igaz-\u00e9 az \u00f5 cselekedete.\n20:12 A hall\u00f3 f\u00fclet \u00e9s a l\u00e1t\u00f3 szemet, az \u00dar teremtette egyar\u00e1nt mindkett\u00f5t.\n20:13 Ne szeresd az \u00e1lmot, hogy ne l\u00e9gy szeg\u00e9ny; nyisd fel a te szemeidet, [\u00e9s] megel\u00e9gszel keny\u00e9rrel.\n20:14 Hitv\u00e1ny, hitv\u00e1ny, azt mondja a vev\u00f5; de mikor elmegy, akkor dicsekedik.\n20:15 Van arany \u00e9s dr\u00e1gagy\u00f6ngy\u00f6k sokas\u00e1ga; de dr\u00e1ga szer a tudom\u00e1nynyal teljes ajak.\n20:16 Vedd el ruh\u00e1j\u00e1t, mert kezes lett m\u00e1s\u00e9rt, \u00e9s az idegen\u00e9rt vedd el z\u00e1log\u00e1t.\n20:17 Gy\u00f6ny\u00f6r\u00fbs\u00e9ges az embernek az \u00e1lnoks\u00e1gnak kenyere; de annakut\u00e1na betelik az \u00f5 sz\u00e1ja kavicsokkal.\n20:18 A gondolatok tan\u00e1cskoz\u00e1ssal er\u00f5sek; \u00e9s b\u00f6lcs vezet\u00e9ssel folytass hadakoz\u00e1st.\n20:19 Megjelenti a titkot, a ki r\u00e1galmaz\u00f3; teh\u00e1t a ki fecseg\u00f5 sz\u00e1j\u00fa, azzal ne bar\u00e1tkozz\u00e1l.\n20:20 A ki az \u00f5 atyj\u00e1t vagy anyj\u00e1t meg\u00e1tkozza, annak kialszik sz\u00f6v\u00e9tneke a legnagyobb set\u00e9ts\u00e9gben.\n20:21 A mely \u00f6r\u00f6ks\u00e9get el\u00f5sz\u00f6r siettetnek, annak v\u00e9ge meg nem \u00e1ldatik.\n20:22 Ne mondd: bossz\u00fat \u00e1llok rajta! V\u00e1rjad az Urat, \u00e9s megszabad\u00edt t\u00e9ged!\n20:23 \u00dat\u00e1latos az \u00darn\u00e1l a k\u00e9tf\u00e9le s\u00faly; \u00e9s a hamis fontok nem j\u00f3 dolgok.\n20:24 Az \u00dart\u00f3l vannak a f\u00e9rfi l\u00e9p\u00e9sei; az ember pedig mit \u00e9rt az \u00f5 \u00fat\u00e1ban?\n20:25 T\u00f5r az embernek meggondolatlanul mondani: szent, \u00e9s a fogad\u00e1st\u00e9tel ut\u00e1n megfontolni.\n20:26 Sz\u00e9tsz\u00f3rja a gonoszokat a b\u00f6lcs kir\u00e1ly, \u00e9s ford\u00edt re\u00e1jok kereket.\n20:27 Az \u00dart\u00f3l val\u00f3 sz\u00f6v\u00e9tnek az embernek lelke, a ki megvizsg\u00e1lja a sz\u00edvnek minden rejtek\u00e9t.\n20:28 A kegyelmess\u00e9g \u00e9s az igazs\u00e1g meg\u00f5rzik a kir\u00e1lyt, meger\u00f5s\u00edti irgalmass\u00e1g \u00e1ltal az \u00f5 sz\u00e9k\u00e9t.\n20:29 Az ifjaknak \u00e9kess\u00e9ge az \u00f5 erej\u00f6k; \u00e9s a v\u00e9neknek d\u00edsze az \u00f5sz haj.\n20:30 A k\u00e9kek [\u00e9s] a sebek t\u00e1voztatj\u00e1k el a gonoszt, \u00e9s a bels\u00f5 r\u00e9szekig hat\u00f3 csap\u00e1sok.\n21:1 Mint a vizeknek foly\u00e1sai, olyan a kir\u00e1lynak sz\u00edve az \u00darnak kez\u00e9ben, valahov\u00e1 akarja, oda hajtja azt!\n21:2 Az embernek minden \u00fata igaz a maga szemei el\u00f5tt; de a sz\u00edvek vizsg\u00e1l\u00f3ja az \u00dar.\n21:3 Az igazs\u00e1gnak \u00e9s igaz \u00edt\u00e9letnek gyakorl\u00e1s\u00e1t ink\u00e1bb szereti az \u00dar az \u00e1ldozatn\u00e1l.\n21:4 A szemnek fenh\u00e9j\u00e1z\u00e1sa \u00e9s az elm\u00e9nek kev\u00e9lys\u00e9ge: az istentelenek sz\u00e1nt\u00e1sa, b\u00fbn.\n21:5 A szorgalmatosnak igyekezete csak gyarapod\u00e1sra [van;] valaki pedig hirtelenkedik, csak sz\u00fcks\u00e9gre [jut.]\n21:6 A hamiss\u00e1gnak nyelv\u00e9vel gy\u00fbjt\u00f6tt kincs elveszett hi\u00e1baval\u00f3s\u00e1ga azoknak, a kik a hal\u00e1lt keresik.\n21:7 Az istentelenek puszt\u00edt\u00e1sa mag\u00e1val ragadja \u00f5ket; mert nem akartak igazs\u00e1got cselekedni.\n21:8 Tekerv\u00e9nyes a b\u00fbn\u00f6s embernek \u00fata; a tiszt\u00e1nak cselekedete pedig igaz.\n21:9 Jobb a tet\u00f5 orm\u00e1n lakni, mint h\u00e1borg\u00f3 asszonynyal, \u00e9s k\u00f6z\u00f6s h\u00e1zban.\n21:10 Az istentelennek lelke kiv\u00e1n gonoszt; [\u00e9s] az \u00f5 szeme el\u00f5tt nem tal\u00e1l k\u00f6ny\u00f6r\u00fcletre az \u00f5 felebar\u00e1tja.\n21:11 Mikor a cs\u00fafol\u00f3t b\u00fcntetik, az egy\u00fcgy\u00fb lesz b\u00f6lcs; mikor pedig a b\u00f6lcset oktatj\u00e1k, \u00f5 veszi esz\u00e9be a tudom\u00e1nyt.\n21:12 N\u00e9zi az igaz az istentelennek h\u00e1z\u00e1t, hogy milyen veszedelembe jutottak az istentelenek.\n21:13 A ki bedugja f\u00fcl\u00e9t a szeg\u00e9ny ki\u00e1lt\u00e1s\u00e1ra; \u00f5 is ki\u00e1lt, de meg nem hallgattatik.\n21:14 A titkon adott aj\u00e1nd\u00e9k elford\u00edtja a haragot; \u00e9s a kebelben val\u00f3 aj\u00e1nd\u00e9k a kem\u00e9ny b\u00fasul\u00e1st.\n21:15 V\u00edgass\u00e1g az igaznak igazat cselekedni; de ijedelem a hamiss\u00e1g cseleked\u00f5inek.\n21:16 Az ember, a ki elt\u00e9velyedik az \u00e9rtelemnek \u00fat\u00e1r\u00f3l, az \u00e9let n\u00e9lk\u00fcl val\u00f3k gy\u00fclekezetiben nyugszik.\n21:17 Sz\u00fbk\u00f6lk\u00f6d\u00f5 ember [lesz], a ki szereti az \u00f6r\u00f6met; a ki szereti a bort \u00e9s az olajat, nem lesz gazdag!\n21:18 Az igaz\u00e9rt v\u00e1lts\u00e1gd\u00edj az istentelen, \u00e9s az igazak helyett a hitetlen [b\u00fcntettetik meg.]\n21:19 Jobb lakozni a puszt\u00e1nak f\u00f6ld\u00e9n, mint a fedd\u00f5d\u00f5 \u00e9s haragos asszonynyal.\n21:20 Kiv\u00e1natos kincs \u00e9s kenet van a b\u00f6lcsnek h\u00e1z\u00e1ban; a bolond ember pedig elt\u00e9kozolja azt.\n21:21 A ki k\u00f6veti az igazs\u00e1got \u00e9s az irgalmass\u00e1got, nyer \u00e9letet, igazs\u00e1got \u00e9s tisztess\u00e9get.\n21:22 A h\u00f5s\u00f6k v\u00e1ros\u00e1ba felmegy a b\u00f6lcs, \u00e9s lerontja az \u00f5 bizodalmoknak erej\u00e9t.\n21:23 A ki meg\u00f5rzi sz\u00e1j\u00e1t \u00e9s nyelv\u00e9t, megtartja \u00e9let\u00e9t a nyomor\u00fas\u00e1gt\u00f3l.\n21:24 A kev\u00e9ly d\u00f6lyf\u00f6snek cs\u00fafol\u00f3 a neve, a ki haragj\u00e1ban kev\u00e9lys\u00e9get cselekszik.\n21:25 A restnek kiv\u00e1ns\u00e1ga megem\u00e9szti \u00f5t; mert az \u00f5 kezei nem akarnak dolgozni.\n21:26 Eg\u00e9sz nap kiv\u00e1ns\u00e1gt\u00f3l gy\u00f6tretik; az igaz pedig \u00e1d, \u00e9s nem tart\u00f3ztatja meg [adom\u00e1ny\u00e1t.]\n21:27 Az istentelenek \u00e1ldozatja \u00fat\u00e1latos; kiv\u00e1lt mikor gonosz tett\u00e9rt viszi.\n21:28 A hazug bizonys\u00e1g elv\u00e9sz; a ki pedig [j\u00f3l] figyelmez, \u00f6r\u00f6kk\u00e9 sz\u00f3l.\n21:29 Megkem\u00e9ny\u00edti az istentelen ember az \u00f5 orcz\u00e1j\u00e1t; az igaz pedig j\u00f3l rendeli az \u00f5 \u00fat\u00e1t.\n21:30 Nincs b\u00f6lcses\u00e9g, \u00e9s nincs \u00e9rtelem, \u00e9s nincs tan\u00e1cs az \u00dar ellen.\n21:31 K\u00e9szen \u00e1ll a l\u00f3 az \u00fctk\u00f6zetnek napj\u00e1ra; de az \u00dar\u00e9 a megtart\u00e1s!\n22:1 Kiv\u00e1natosb a j\u00f3 h\u00edrn\u00e9v nagy gazdags\u00e1gn\u00e1l; ez\u00fcstn\u00e9l \u00e9s aranyn\u00e1l a kedvess\u00e9g jobb.\n22:2 A gazdag \u00e9s szeg\u00e9ny \u00f6sszetal\u00e1lkoznak, mindkett\u00f5t pedig az \u00dar szerzi.\n22:3 Az eszes megl\u00e1tja a bajt \u00e9s elrejti mag\u00e1t; a bolondok pedig neki mennek \u00e9s k\u00e1r\u00e1t vallj\u00e1k.\n22:4 Az al\u00e1zatoss\u00e1gnak b\u00e9re az \u00dar f\u00e9lelme, gazdags\u00e1g \u00e9s tisztess\u00e9g \u00e9s \u00e9let.\n22:5 T\u00f6visek [\u00e9s] t\u00f5r\u00f6k vannak a gonosznak \u00fat\u00e1ban; a ki meg\u00f5rzi a maga lelk\u00e9t, t\u00e1vol j\u00e1r azokt\u00f3l.\n22:6 Tan\u00edtsd a gyermeket az \u00f5 \u00fatj\u00e1nak m\u00f3dja szerint; m\u00e9g mikor megv\u00e9nhedik is, el nem t\u00e1vozik att\u00f3l.\n22:7 A gazdag a szeg\u00e9nyeken uralkodik, \u00e9s szolg\u00e1ja a k\u00f6lcs\u00f6nvev\u00f5 a k\u00f6lcs\u00f6nad\u00f3nak.\n22:8 A ki vet \u00e1lnoks\u00e1got, arat nyomor\u00fas\u00e1got; \u00e9s az \u00f5 haragj\u00e1nak vesszeje megt\u00f6retik.\n22:9 Az irgalmas szem\u00fb ember meg\u00e1ldatik, mert adott az \u00f5 kenyer\u00e9b\u00f5l a szeg\u00e9nynek.\n22:10 \u00dbzd el a cs\u00fafol\u00f3t, \u00e9s elmegy a h\u00e1borg\u00e1s is, \u00e9s megsz\u00fcnik a patvarkod\u00e1s \u00e9s a szidalmaz\u00e1s.\n22:11 A ki szereti a sz\u00edvnek tisztas\u00e1g\u00e1t, besz\u00e9de kedvess\u00e9g: annak bar\u00e1tja a kir\u00e1ly.\n22:12 Az \u00darnak szemei meg\u00f5rzik a tudom\u00e1nyt; a hitetlennek besz\u00e9d\u00e9t pedig felforgatja.\n22:13 A rest azt mondja: oroszl\u00e1n van ottkin, az utcz\u00e1k k\u00f6zep\u00e9n meg\u00f6lettetn\u00e9m.\n22:14 M\u00e9ly verem az idegen asszonyoknak sz\u00e1ja; a kire haragszik az \u00dar, oda esik.\n22:15 A gyermek elm\u00e9j\u00e9hez k\u00f6ttetett a bolonds\u00e1g; [de] a feny\u00edt\u00e9s vesszeje messze el\u00fbzi \u00f5 t\u00f5le azt.\n22:16 A ki elnyomja a szeg\u00e9nyt, hogy szapor\u00edtsa az \u00f5 [marh\u00e1j\u00e1t]; a ki \u00e1d a gazdagnak: v\u00e9gre sz\u00fbk\u00f6lk\u00f6d\u00e9sre [jut.]\n22:17 Hajtsd f\u00fcledet, \u00e9s hallgasd a b\u00f6lcseknek besz\u00e9deit; \u00e9s a te elm\u00e9det figyelmeztesd az \u00e9n tudom\u00e1nyomra.\n22:18 Mert gy\u00f6ny\u00f6r\u00fbs\u00e9ges lesz, ha megtartod azokat sz\u00edvedben; legyenek egy\u00fctt \u00e1lland\u00f3k a te ajkaidon!\n22:19 Hogy az \u00darban legyen a te bizodalmad, arra tan\u00edtottalak ma t\u00e9ged, igen, t\u00e9ged.\n22:20 Nem \u00edrtam-\u00e9 n\u00e9ked dr\u00e1ga sz\u00e9p tanuls\u00e1gokat, tan\u00e1csokban \u00e9s tudom\u00e1nyban?\n22:21 Hogy tudtodra adjam n\u00e9ked az igazs\u00e1g besz\u00e9dinek bizonyos volt\u00e1t: hogy igaz besz\u00e9det v\u00edgy v\u00e1laszul elk\u00fcld\u00f5idnek.\n22:22 Ne rabold ki a szeg\u00e9nyt, mert szeg\u00e9ny \u00f5; \u00e9s meg ne rontsd a nyomorultat a kapuban;\n22:23 Mert az \u00dar forgatja azoknak \u00fcgy\u00e9t, \u00e9s az \u00f5 kirabl\u00f3ik \u00e9let\u00e9t elragadja.\n22:24 Ne tarts bar\u00e1ts\u00e1got a haragossal, \u00e9s a d\u00fch\u00f6sk\u00f6d\u00f5vel ne menj;\n22:25 Hogy el ne tanuld az \u00f5 \u00fatait, \u00e9s t\u00f5rt ne keress tennen magadnak.\n22:26 Ne l\u00e9gy azok k\u00f6zt, a kik k\u00e9zbe csapnak, a kik ad\u00f3ss\u00e1g\u00e9rt kezeskednek.\n22:27 Ha nincs n\u00e9ked mib\u00f5l megadnod; mi\u00e9rt vegye el a te \u00e1gyadat te al\u00f3lad?\n22:28 Ne bontsd el a r\u00e9gi hat\u00e1rt, melyet csin\u00e1ltak a te eleid.\n22:29 L\u00e1tt\u00e1l-\u00e9 az \u00f5 dolg\u00e1ban szorgalmatos embert? A kir\u00e1lyok el\u00f5tt \u00e1lland, nem marad meg az als\u00f3 rend\u00fbek k\u00f6z\u00f6tt.\n23:1 Mikor le\u00fclsz enni az uralkod\u00f3val, szorgalmasan re\u00e1 vigy\u00e1zz, ki van el\u00f5tted.\n23:2 \u00c9s k\u00e9st t\u00e9gy a torkodra, ha m\u00e9rt\u00e9kletlen vagy.\n23:3 Ne kiv\u00e1nd az \u00f5 csemeg\u00e9it; mert ezek hazug \u00e9tkek.\n23:4 Ne f\u00e1raszd magadat ebben, hogy meggazdagulj; [ez ilyen testi] eszess\u00e9gedt\u00f5l sz\u00fcnj\u00e9l meg.\n23:5 Avagy a te szemeidet veted-\u00e9 arra? holott az semmi, mert olyan sz\u00e1rnyakat szerez mag\u00e1nak nagy hamar, mint a saskesely\u00fb, \u00e9s az \u00e9g fel\u00e9 elrep\u00fcl!\n23:6 Ne egy\u00e9l az ir\u00edgy szem\u00fbnek \u00e9tk\u00e9b\u00f5l, \u00e9s ne kiv\u00e1nd az \u00f5 csemeg\u00e9it;\n23:7 Mert mint a ki sz\u00e1m\u00edtgatja [a falatot] mag\u00e1ban, olyan \u00f5: egy\u00e9l \u00e9s igy\u00e1l, azt mondja te n\u00e9ked; de az\u00e9rt nem j\u00f3 akarattal van tehozz\u00e1d.\n23:8 A te falatodat, a melyet megett\u00e9l, kih\u00e1nyod; \u00e9s a te \u00e9kes besz\u00e9didet csak hi\u00e1ba vesztegeted.\n23:9 A bolondnak hall\u00e1s\u00e1ra ne sz\u00f3lj; mert meg\u00fat\u00e1lja a te besz\u00e9didnek b\u00f6lcses\u00e9g\u00e9t.\n23:10 Ne mozd\u00edtsd meg a r\u00e9gi hat\u00e1rt, \u00e9s az \u00e1rv\u00e1knak mezeibe ne kapj;\n23:11 Mert az \u00f5 megv\u00e1lt\u00f3juk er\u00f5s, az forgatja az \u00f5 \u00fcgy\u00f6ket ellened!\n23:12 Add a te elm\u00e9det az erk\u00f6lcsi tan\u00edt\u00e1sra, \u00e9s a te f\u00fcleidet a b\u00f6lcs besz\u00e9dekre.\n23:13 Ne vond el a gyermekt\u00f5l a feny\u00edt\u00e9ket; ha megvered \u00f5t vessz\u00f5vel, meg nem hal.\n23:14 Te vessz\u00f5vel vered meg \u00f5t: \u00e9s az \u00f5 lelk\u00e9t a pokolb\u00f3l ragadod ki.\n23:15 Szerelmes fiam, ha b\u00f6lcs lesz a te elm\u00e9d, \u00f6rvendez a lelkem n\u00e9kem is.\n23:16 \u00c9s v\u00edgadoznak az \u00e9n ves\u00e9im, a te ajkaidnak igazmond\u00e1s\u00e1n.\n23:17 Ne ir\u00edgykedj\u00e9k a te sz\u00edved a b\u00fbn\u00f6s\u00f6kre; hanem az \u00dar f\u00e9lelm\u00e9ben [l\u00e9gy] eg\u00e9sz napon;\n23:18 Mert [ennek] bizonyos v\u00e9ge van; a te v\u00e1rakoz\u00e1sod meg nem csalatkozik.\n23:19 Hallgass te, fiam, [engem,] hogy l\u00e9gy b\u00f6lcs, \u00e9s j\u00e1rtasd ez \u00faton sz\u00edvedet.\n23:20 Ne l\u00e9gy azok k\u00f6z\u00fcl val\u00f3, a kik borral d\u00f5zs\u00f6lnek; azok k\u00f6z\u00fcl, a kik h\u00fassal dobz\u00f3dnak.\n23:21 Mert a r\u00e9szeges \u00e9s dobz\u00f3d\u00f3 szeg\u00e9ny lesz, \u00e9s rongyokba \u00f6lt\u00f6ztet az aluv\u00e1s.\n23:22 Hallgasd a te aty\u00e1dat, a ki nemzett t\u00e9ged; \u00e9s meg ne \u00fat\u00e1ld a te any\u00e1dat, mikor megv\u00e9nhedik.\n23:23 Szerezz igazs\u00e1got, \u00e9s el ne adj; b\u00f6lcses\u00e9get \u00e9s erk\u00f6lcs\u00f6t \u00e9s eszess\u00e9get.\n23:24 Igen \u00f6r\u00fcl az igaznak atyja, \u00e9s a b\u00f6lcsnek sz\u00fcl\u00f5je annak v\u00edgadoz.\n23:25 V\u00edgadjon a te aty\u00e1d \u00e9s a te any\u00e1d, \u00e9s \u00f6rvendezzen a te sz\u00fcl\u00f5d.\n23:26 Adjad, fiam, a te sz\u00edvedet n\u00e9kem, \u00e9s a te szemeid az \u00e9n \u00fataimat meg\u00f5rizz\u00e9k.\n23:27 Mert m\u00e9ly verem a tiszt\u00e1talan asszony, \u00e9s szoros k\u00fat az idegen asszony.\n23:28 \u00c9s az, mint a tolvaj leselkedik, \u00e9s az emberek k\u00f6zt a hitetleneket szapor\u00edtja.\n23:29 Kinek jaj? kinek oh jaj? kinek verseng\u00e9sek? kinek panasz? kinek ok n\u00e9lk\u00fcl val\u00f3 sebek? kinek szemeknek veress\u00e9ge?\n23:30 A born\u00e1l mulat\u00f3knak, a kik mennek a j\u00f3 bor kutat\u00e1s\u00e1ra.\n23:31 Ne n\u00e9zd a bort, mily veres sz\u00ednt j\u00e1tszik, mint mutatja a poh\u00e1rban az \u00f5 csillog\u00e1s\u00e1t; k\u00f6nnyen al\u00e1 csuszamlik,\n23:32 V\u00e9gre, mint a k\u00edgy\u00f3, megmar, \u00e9s mint a m\u00e9rges k\u00edgy\u00f3, megcs\u00edp.\n23:33 A te szemeid n\u00e9zik az idegen asszonyt, \u00e9s a te elm\u00e9d gondol gonoszs\u00e1got.\n23:34 \u00c9s olyan leszel, mint a ki fekszik a tenger k\u00f6zepiben, \u00e9s a ki fekszik az \u00e1rb\u00f3czf\u00e1nak tetej\u00e9n.\n23:35 \u00dct\u00f6ttek engem, n\u00e9kem nem f\u00e1jt; vertek, nem \u00e9reztem! Mikor \u00e9bredek fel? Akkor folytatom, ism\u00e9t megkeresem azt.\n24:1 Ne ir\u00edgykedj\u00e9l a gonosztev\u00f5kre, se ne kiv\u00e1nj azokkal lenni.\n24:2 Mert puszt\u00edt\u00e1st gondol az \u00f5 sz\u00edv\u00f6k, \u00e9s bajt sz\u00f3lnak az \u00f5 ajkaik.\n24:3 B\u00f6lcses\u00e9g \u00e1ltal \u00e9p\u00edttetik a h\u00e1z, \u00e9s \u00e9rtelemmel er\u00f5s\u00edttetik meg.\n24:4 \u00c9s tudom\u00e1ny \u00e1ltal telnek meg a kamar\u00e1k minden dr\u00e1ga \u00e9s gy\u00f6ny\u00f6r\u00fbs\u00e9ges marh\u00e1val.\n24:5 A b\u00f6lcs f\u00e9rfi\u00fa er\u00f5s, \u00e9s a tud\u00f3s ember nagy erej\u00fb.\n24:6 Mert az eszes tan\u00e1csokkal viselhetsz hadat hasznodra; \u00e9s a megmarad\u00e1s a tan\u00e1csosok sokas\u00e1ga \u00e1ltal van.\n24:7 Magas a bolondnak a b\u00f6lcses\u00e9g; a kapuban nem nyitja meg az \u00f5 sz\u00e1j\u00e1t.\n24:8 A ki azon gondolkodik, hogy gonoszt cselekedj\u00e9k, azt cselsz\u00f6v\u00f5nek h\u00edvj\u00e1k.\n24:9 A balgatag dolognak gondol\u00e1sa b\u00fbn; \u00e9s a r\u00e1galmaz\u00f3 az ember el\u00f5tt \u00fat\u00e1latos.\n24:10 Ha l\u00e1gyan viselted magadat a nyomor\u00fas\u00e1gnak idej\u00e9n: sz\u00fbk a te er\u00f5d.\n24:11 Szabad\u00edtsd meg azokat, a kik a hal\u00e1lra vitetnek, \u00e9s a kik a meg\u00f6let\u00e9sre t\u00e1ntorognak, tart\u00f3ztasd meg!\n24:12 Ha azt mondan\u00e1d: \u00edm\u00e9, nem tudtuk ezt; nemde, a ki vizsg\u00e1lja az elm\u00e9ket, \u00f5 \u00e9rti, \u00e9s a ki \u00f5rzi a te lelkedet, \u00f5 tudja? \u00e9s kinek-kinek az \u00f5 cselekedetei szerint fizet.\n24:13 Egy\u00e9l, fiam, m\u00e9zet, mert j\u00f3; \u00e9s a sz\u00ednm\u00e9z \u00e9des a te \u00ednyednek.\n24:14 Ilyennek ismerd a b\u00f6lcses\u00e9get a te lelkedre n\u00e9zve: ha azt megtal\u00e1lod, akkor lesz j\u00f3 v\u00e9ged, \u00e9s a te rem\u00e9nys\u00e9ged el nem v\u00e9sz!\n24:15 Ne leselkedj\u00e9l, oh te istentelen, az igaznak h\u00e1za ellen, ne puszt\u00edtsd el az \u00f5 \u00e1gyash\u00e1z\u00e1t!\n24:16 Mert ha h\u00e9tszer elesik is az igaz, ugyan felk\u00e9l az\u00e9rt; az istentelenek pedig [csak egy] nyavaly\u00e1val is elvesznek.\n24:17 Mikor elesik a te ellens\u00e9ged: ne \u00f6r\u00fclj; \u00e9s mikor meg\u00fctk\u00f6zik: ne v\u00edgadjon a te sz\u00edved,\n24:18 Hogy az \u00dar meg ne l\u00e1ssa \u00e9s gonosz ne legyen szemeiben, \u00e9s el ne ford\u00edtsa arr\u00f3l az \u00f5 haragj\u00e1t [te re\u00e1d.]\n24:19 Ne gerjedj haragra a gonosztev\u00f5k ellen, ne ir\u00edgykedj\u00e9l az istentelenekre;\n24:20 Mert a gonosznak nem lesz [j\u00f3] v\u00e9ge, az istentelenek sz\u00f6v\u00e9tneke kialszik.\n24:21 F\u00e9ld az Urat, fiam, \u00e9s a kir\u00e1lyt; a p\u00e1rt\u00fct\u00f5k k\u00f6z\u00e9 ne elegyedj\u00e9l.\n24:22 Mert hirtelens\u00e9ggel felt\u00e1mad az \u00f5 nyomor\u00fas\u00e1gok, \u00e9s e k\u00e9t rendbeliek b\u00fcntet\u00e9s\u00e9t ki tudja?\n24:23 Ezek is a b\u00f6lcsek [szavai.] Szem\u00e9lyt v\u00e1logatni az \u00edt\u00e9letben nem j\u00f3.\n24:24 A ki azt mondja az istentelennek: igaz vagy, ezt meg\u00e1tkozz\u00e1k a n\u00e9pek, meg\u00fat\u00e1lj\u00e1k a nemzetek.\n24:25 A kik pedig megfeddik [a b\u00fbn\u00f6st,] azoknak gy\u00f6ny\u00f6r\u00fbs\u00e9g\u00f6kre lesz, \u00e9s j\u00f3 \u00e1ld\u00e1s sz\u00e1ll re\u00e1jok!\n24:26 Ajkakat cs\u00f3kolgat az, a ki igaz besz\u00e9deket felel.\n24:27 Szerezd el kiv\u00fcl a te dolgodat, \u00e9s k\u00e9sz\u00edts el\u00f5 a te mez\u00f5dben; annakut\u00e1na \u00e9p\u00edtsd a h\u00e1zadat.\n24:28 Ne l\u00e9gy bizonys\u00e1g ok n\u00e9lk\u00fcl a te felebar\u00e1tod ellen; avagy \u00e1m\u00edtan\u00e1l-\u00e9 [valakit] a te ajkaiddal?\n24:29 Ne mondd ezt: a mik\u00e9pen cselekedett \u00e9n velem, \u00fagy cselekszem \u00f5 vele; megfizetek az embernek az \u00f5 cselekedete szerint.\n24:30 A rest embernek mezej\u00e9n\u00e9l elmen\u00e9k, \u00e9s az esztelennek sz\u00f5leje mellett.\n24:31 \u00c9s \u00edm\u00e9, minden\u00fctt felverte a t\u00f6vis, \u00e9s sz\u00edn\u00e9t elfedte a gyom; \u00e9s k\u00f5gyep\u00fcje elromlott vala.\n24:32 Melyet \u00e9n l\u00e1tv\u00e1n gondolkod\u00e1m, \u00e9s n\u00e9zv\u00e9n, [ezt] a tanuls\u00e1got vev\u00e9m abb\u00f3l:\n24:33 Egy kis \u00e1lom, egy kis szunynyad\u00e1s, egy kis k\u00e9z\u00f6sszetev\u00e9s az alv\u00e1sra,\n24:34 \u00c9s \u00edgy j\u00f5 el, mint az \u00fatonj\u00e1r\u00f3, a te szeg\u00e9nys\u00e9ged, \u00e9s a te sz\u00fcks\u00e9ged, mint a paizsos f\u00e9rfi\u00fa.\n25:1 M\u00e9g ezek is Salamon p\u00e9ldabesz\u00e9dei, melyeket \u00f6sszeszedegettek Ez\u00e9ki\u00e1snak, a J\u00fada kir\u00e1ly\u00e1nak emberei.\n25:2 Az Istennek tisztess\u00e9g\u00e9re van a dolgot eltitkolni; a kir\u00e1lyoknak pedig tisztess\u00e9g\u00e9re van a dolgot kikutatni.\n25:3 Az \u00e9g magass\u00e1gra, a f\u00f6ld m\u00e9lys\u00e9gre, \u00e9s a kir\u00e1lyoknak sz\u00edve kikutathatatlan.\n25:4 T\u00e1vol\u00edtsd el az ez\u00fcstb\u00f5l a salakot, \u00e9s abb\u00f3l ed\u00e9ny lesz az \u00f6tv\u00f6snek:\n25:5 T\u00e1vol\u00edtsd el a b\u00fbn\u00f6st a kir\u00e1ly el\u00f5l, \u00e9s meger\u00f5s\u00edttetik igazs\u00e1ggal az \u00f5 sz\u00e9ke.\n25:6 Ne dicsekedj\u00e9l a kir\u00e1ly el\u00f5tt, \u00e9s a nagyok hely\u00e9re ne \u00e1llj;\n25:7 Mert jobb, ha [azt] mondj\u00e1k n\u00e9ked: jer ide fel; hogynem mint levettetned n\u00e9ked a tisztess\u00e9ges el\u00f5tt, a kit l\u00e1ttak a te szemeid.\n25:8 Ne indulj fel a verseng\u00e9sre hirtelen, hogy [azt] ne [kelljen k\u00e9rdened,] mit cselekedj\u00e9l az ut\u00e1n, mikor gyal\u00e1zattal illet t\u00e9ged a te felebar\u00e1tod.\n25:9 A te \u00fcgyedet v\u00e9gezd el felebar\u00e1toddal; de m\u00e1snak titk\u00e1t meg ne jelentsd;\n25:10 Hogy ne gyal\u00e1zzon t\u00e9ged, a ki hallja; \u00e9s a te gyal\u00e1zatod el ne t\u00e1vozz\u00e9k.\n25:11 [Mint az] arany alma ez\u00fcst t\u00e1ny\u00e9ron: [olyan] a hely\u00e9n mondott ige!\n25:12 [Mint az] arany f\u00fcgg\u00f5 \u00e9s sz\u00ednarany \u00e9kess\u00e9g: [olyan] a []b\u00f6lcs int\u00f5 a sz\u00f3fogad\u00f3 f\u00fcln\u00e9l.\n25:13 Mint a havas hideg az arat\u00e1snak idej\u00e9n: olyan a h\u00edv k\u00f6vet azoknak, a kik \u00f5t elbocs\u00e1tj\u00e1k; mert az \u00f5 urainak lelk\u00e9t megvid\u00e1m\u00edtja.\n25:14 [Mint a] felh\u00f5 \u00e9s sz\u00e9l, melyekben nincs es\u00f5: [olyan] a f\u00e9rfi\u00fa, a ki k\u00e9rkedik hamis aj\u00e1nd\u00e9kkal.\n25:15 T\u00fbr\u00e9s \u00e1ltal engeszteltetik meg a fejedelem, \u00e9s a szel\u00edd besz\u00e9d megt\u00f6ri a csontot.\n25:16 Ha m\u00e9zet tal\u00e1lsz, egy\u00e9l a mennyi el\u00e9g n\u00e9ked; de sokat ne egy\u00e9l, hogy ki ne h\u00e1nyd azt.\n25:17 Ritk\u00e1n tedd l\u00e1badat a te felebar\u00e1todnak h\u00e1z\u00e1ba; hogy be ne teljesedj\u00e9k te veled, \u00e9s meg ne gy\u00fbl\u00f6lj\u00f6n t\u00e9ged.\n25:18 P\u00f5r\u00f6ly \u00e9s kard \u00e9s \u00e9les ny\u00edl az olyan ember, a ki hamis bizonys\u00e1got sz\u00f3l felebar\u00e1tja ellen.\n25:19 [Mint a] romlott fog \u00e9s kimarjult l\u00e1b: [olyan a] hitetlennek bizodalma a nyomor\u00fas\u00e1g idej\u00e9n.\n25:20 [Mint a] ki leveti ruh\u00e1j\u00e1t a hidegnek idej\u00e9n, [mint] az eczet a sziks\u00f3n: olyan, a ki \u00e9neket mond a b\u00e1natos sz\u00edv\u00fb ember el\u00f5tt.\n25:21 Ha \u00e9hezik, a ki t\u00e9ged gy\u00fbl\u00f6l: adj enni n\u00e9ki kenyeret; \u00e9s ha szomj\u00fahozik: adj n\u00e9ki inni vizet;\n25:22 Mert elevenszenet gy\u00fbjtesz az \u00f5 fej\u00e9re, \u00e9s az \u00dar megfizeti n\u00e9ked.\n25:23 Az \u00e9szaki sz\u00e9l es\u00f5t sz\u00fcl; \u00e9s haragos \u00e1br\u00e1zatot a suttog\u00f3 nyelv.\n25:24 Jobb lakni a tet\u00f5nek orm\u00e1n, mint a h\u00e1borg\u00f3 asszonynyal, \u00e9s k\u00f6z\u00f6s h\u00e1zban.\n25:25 [Mint] [a] hideg v\u00edz a megf\u00e1radt embernek, [olyan ]a messze f\u00f6ldr\u00f5l val\u00f3 j\u00f3 h\u00edrhall\u00e1s.\n25:26 [Mint a] megh\u00e1bor\u00edtott forr\u00e1s \u00e9s megromlott k\u00fatf\u00f5, [olyan ]az igaz, a ki a gonosz el\u00f5tt ingadozik.\n25:27 Igen sok m\u00e9zet enni nem j\u00f3; h\u00e1t a magunk dics\u00f5s\u00e9g\u00e9t keresni dics\u00f5s\u00e9g?\n25:28 [Mint] a megromlott \u00e9s ker\u00edt\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl val\u00f3 v\u00e1ros, [olyan ]a f\u00e9rfi, a kinek nincsen birodalma az \u00f5 lelk\u00e9n!\n26:1 Mint a h\u00f3 a ny\u00e1rhoz \u00e9s az es\u00f5 az arat\u00e1shoz, \u00fagy nem illik a bolondhoz a tisztess\u00e9g.\n26:2 Mik\u00e9pen a mad\u00e1r elmegy \u00e9s a fecske elrep\u00fcl, azonk\u00e9pen az ok n\u00e9lk\u00fcl val\u00f3 \u00e1tok nem sz\u00e1ll az emberre.\n26:3 Ostor a l\u00f3nak, f\u00e9k a szam\u00e1rnak; \u00e9s vessz\u00f5 a bolondok h\u00e1t\u00e1nak.\n26:4 Ne felelj meg a bolondnak az \u00f5 bolonds\u00e1ga szerint, hogy ne l\u00e9gy te is \u00f5 hozz\u00e1 hasonlatos;\n26:5 Felelj meg a bolondnak az \u00f5 bolonds\u00e1ga szerint, hogy ne legyen b\u00f6lcs a maga szemei el\u00f5tt.\n26:6 A ki bolond \u00e1ltal izen valamit, l\u00e1bait vagdalja el mag\u00e1nak, \u00e9s bossz\u00fas\u00e1got szenved.\n26:7 [Mint] a s\u00e1nt\u00e1nak l\u00e1bai l\u00f3gnak, \u00fagy a b\u00f6lcsmond\u00e1s a bolondoknak sz\u00e1j\u00e1ban.\n26:8 Mint a ki k\u00f6vet k\u00f6t a paritty\u00e1ba, \u00fagy [cselekszik,] a ki a bolondnak tisztess\u00e9get tesz.\n26:9 [Mint] a r\u00e9szeg ember kez\u00e9be akad a t\u00f6vis, [\u00fagy akad] az eszes mond\u00e1s a bolondoknak sz\u00e1j\u00e1ba.\n26:10 Mint a l\u00f6v\u00f6ld\u00f6z\u00f5, a ki mindent megsebez, olyan az, a ki bolondot fogad fel, \u00e9s a ki csavarg\u00f3kat fogad fel.\n26:11 Mint az eb megt\u00e9r a maga ok\u00e1d\u00e1s\u00e1ra, \u00fagy a bolond megkett\u00f5zteti az \u00f5 bolonds\u00e1g\u00e1t.\n26:12 L\u00e1tt\u00e1l-\u00e9 oly embert, a ki a maga szemei el\u00f5tt b\u00f6lcs? A bolond fel\u00f5l [jobb] rem\u00e9nys\u00e9ged legyen, hogynem mint a fel\u00f5l!\n26:13 Azt mondja a rest: ord\u00edt\u00f3 [oroszl\u00e1n] van az \u00faton! oroszl\u00e1n van az utcz\u00e1kon!\n26:14 [Mint] az ajt\u00f3 forog az \u00f5 sark\u00e1n, \u00fagy a rest az \u00f5 \u00e1gy\u00e1ban.\n26:15 Ha a rest az \u00f5 kez\u00e9t a t\u00e1lba nyujtotta, resteli azt csak sz\u00e1j\u00e1hoz is vinni.\n26:16 B\u00f6lcsebb a rest a maga szemei el\u00f5tt, mint h\u00e9t olyan, a ki okos feleletet \u00e1d.\n26:17 K\u00f3bor ebet ragad f\u00fcl\u00f6n, a ki felh\u00e1borodik a perpatvaron, a mely \u00f5t nem illeti.\n26:18 Mint a balga, a ki t\u00fczet, nyilakat \u00e9s hal\u00e1los szersz\u00e1mokat l\u00f6v\u00f6ld\u00f6z,\n26:19 Olyan [az], a ki megcsalja az \u00f5 felebar\u00e1tj\u00e1t, \u00e9s azt mondja: csak tr\u00e9f\u00e1ltam!\n26:20 Ha a fa elfogy, kialuszik a t\u00fbz; ha nincs s\u00fas\u00e1rl\u00f3, megsz\u00fbnik a h\u00e1borg\u00e1s.\n26:21 Mint az elevensz\u00e9nre a holtsz\u00e9n, \u00e9s a fa a t\u00fbzre, [olyan] a h\u00e1bor\u00fas\u00e1gszerz\u00f5 ember a patvarkod\u00e1snak felgyujt\u00e1s\u00e1ra.\n26:22 A fondorl\u00f3nak besz\u00e9dei h\u00edzelked\u00f5k, \u00e9s azok \u00e1thatj\u00e1k a sz\u00edv belsej\u00e9t.\n26:23 [Mint] a meg nem tiszt\u00edtott ez\u00fcst, melylyel valami agyaged\u00e9nyt bebor\u00edtottak, [olyanok] a gyulaszt\u00f3 ajkak a gonosz sz\u00edv mellett.\n26:24 Az \u00f5 besz\u00e9deivel m\u00e1snak tetteti mag\u00e1t a gy\u00fbl\u00f6l\u00f5, holott az \u00f5 sz\u00edv\u00e9ben gondol \u00e1lnoks\u00e1got.\n26:25 Mikor kedvesen sz\u00f3l, ne b\u00edzz\u00e1l \u00f5 hozz\u00e1; mert h\u00e9t iszonyatoss\u00e1g van sz\u00edv\u00e9ben.\n26:26 Elfedeztethetik a gy\u00fbl\u00f6ls\u00e9g csal\u00e1ssal; de nyilv\u00e1nval\u00f3v\u00e1 lesz az \u00f5 gonoszs\u00e1ga a gy\u00fclekezetben.\n26:27 A ki vermet \u00e1s [m\u00e1snak], abba bel\u00e9 esik; \u00e9s a ki felhenger\u00edti a k\u00f6vet, arra gurul vissza.\n26:28 A hazug nyelv gy\u00fbl\u00f6li az \u00e1ltala megrontott [embert], \u00e9s a h\u00edzelked\u00f5 sz\u00e1j roml\u00e1st szerez.\n27:1 Ne dicsekedj\u00e9l a holnapi nappal; mert nem tudod, mit hoz a nap [tere\u00e1d.]\n27:2 Dics\u00e9rjen meg t\u00e9ged m\u00e1s, \u00e9s ne a te sz\u00e1jad; az idegen, \u00e9s ne a te ajkaid.\n27:3 Neh\u00e9zs\u00e9g van a k\u00f5ben, \u00e9s teher a f\u00f6v\u00e9nyben; de a bolondnak haragja nehezebb mind a kett\u00f5n\u00e9l.\n27:4 A b\u00fasul\u00e1sban kegyetlens\u00e9g [van,] \u00e9s a haragban \u00e1rad\u00e1s; de ki \u00e1llhatna meg az ir\u00edgys\u00e9g el\u00f5tt?\n27:5 Jobb a nyilv\u00e1nval\u00f3 dorg\u00e1l\u00e1s a titkos szeretetn\u00e9l.\n27:6 J\u00f3sz\u00e1nd\u00e9kb\u00f3l val\u00f3k a bar\u00e1ts\u00e1gos embert\u00f5l vett sebek; \u00e9s tem\u00e9rdek a gy\u00fbl\u00f6l\u00f5nek cs\u00f3kja.\n27:7 A j\u00f3llakott ember m\u00e9g a l\u00e9pesm\u00e9zet is megtapodja; de az \u00e9hes embernek minden keser\u00fb \u00e9des.\n27:8 Mint a mad\u00e1rka, ki elbujdosott f\u00e9szk\u00e9t\u00f5l, olyan az ember, a ki elbujdosott az \u00f5 lak\u00f3hely\u00e9t\u00f5l.\n27:9 [Mint] a kenet \u00e9s j\u00f3 illat megv\u00edd\u00e1m\u00edtja a sz\u00edvet: \u00fagy az \u00f5 bar\u00e1tj\u00e1nak \u00e9des [szavai is, melyek] lelke tan\u00e1cs\u00e1b\u00f3l [val\u00f3k.]\n27:10 A te bar\u00e1todat, \u00e9s a te aty\u00e1dnak bar\u00e1tj\u00e1t el ne hagyd, \u00e9s a te aty\u00e1dfi\u00e1nak h\u00e1z\u00e1ba be ne menj nyomor\u00fas\u00e1godnak idej\u00e9n. Jobb a k\u00f6zel val\u00f3 szomsz\u00e9d a messze val\u00f3 atyafin\u00e1l.\n27:11 L\u00e9gy b\u00f6lcs fiam, \u00e9s v\u00edd\u00e1m\u00edtsd meg az \u00e9n sz\u00edvemet; hogy megfelelhessek annak, a ki engem \u00f3cs\u00e1rol.\n27:12 Az eszes megl\u00e1tja a bajt, elrejti mag\u00e1t; az esztelenek neki mennek, k\u00e1r\u00e1t vallj\u00e1k.\n27:13 Vedd el a ruh\u00e1j\u00e1t, mert kezes lett m\u00e1s\u00e9rt, \u00e9s az idegen\u00e9rt z\u00e1logold meg.\n27:14 A ki nagy hangon \u00e1ldja az \u00f5 bar\u00e1tj\u00e1t, reggel j\u00f3 idej\u00e9n felkelv\u00e9n; \u00e1tokul tulajdon\u00edttatik n\u00e9ki.\n27:15 A sebes z\u00e1pores\u00f5 idej\u00e9n val\u00f3 sz\u00fcntelen csepeg\u00e9s, \u00e9s a morg\u00f3 asszonyember hasonl\u00f3k.\n27:16 Valaki el akarja azt rejteni, szelet rejt el, \u00e9s az \u00f5 jobbja olajjal tal\u00e1lkozik.\n27:17 [Mik\u00e9pen] egyik vassal a m\u00e1sikat \u00e9les\u00edtik, [a k\u00e9pen] az ember \u00e9les\u00edti az \u00f5 bar\u00e1tj\u00e1nak orcz\u00e1j\u00e1t.\n27:18 [Mint] a ki \u00f5rzi a f\u00fcg\u00e9t, eszik annak gy\u00fcm\u00f6lcs\u00e9b\u00f5l, \u00fagy a ki az \u00f5 ur\u00e1ra vigy\u00e1z, tiszteltetik.\n27:19 Mint a v\u00edzben egyik orcza a m\u00e1sikat [megmutatja,] \u00fagy egyik embernek sz\u00edve a m\u00e1sikat.\n27:20 [Mint] a s\u00edr \u00e9s a pokol meg nem el\u00e9gednek, [\u00fagy] az embernek szemei meg nem el\u00e9gednek.\n27:21 [Mint] az ez\u00fcst a t\u00e9gelyben, \u00e9s az arany a kemencz\u00e9ben [pr\u00f3b\u00e1ltatik meg, \u00fagy] az ember az \u00f5 h\u00edre-neve szerint.\n27:22 Ha megt\u00f6rn\u00e9d is a bolondot mozs\u00e1rban mozs\u00e1rt\u00f6r\u00f5vel a megt\u00f6rt gabona k\u00f6z\u00f6tt, nem t\u00e1vozn\u00e9k el \u00f5 t\u00f5le az \u00f5 bolonds\u00e1ga.\n27:23 Szorgalmasan megismerd a te juhaid k\u00fclsej\u00e9t, gondolj a ny\u00e1jakra.\n27:24 Mert nem \u00f6r\u00f6kk\u00e9val\u00f3 a gazdags\u00e1g, \u00e9s vajjon a korona nemzets\u00e9gr\u00f5l nemzets\u00e9gre lesz-\u00e9?\n27:25 [Mikor] lev\u00e1gatott a sz\u00e9naf\u00fb, \u00e9s megtetszett a sarj\u00fa, \u00e9s begy\u00fbjtettek a hegyekr\u00f5l a f\u00fbvek:\n27:26 Vannak juhaid a te ruh\u00e1zatodra, \u00e9s kecskebakok mez\u00f5nek \u00e1r\u00e1ul,\n27:27 \u00c9s el\u00e9g kecsketej a te \u00e9teledre, a te h\u00e1zadn\u00e9p\u00e9nek \u00e9tel\u00e9re, \u00e9s szolg\u00e1l\u00f3le\u00e1nyaidnak \u00e9tel\u00fcl.\n28:1 Minden istentelen fut, ha senki nem \u00fcld\u00f6zi is; az igazak pedig, mint az ifj\u00fa oroszl\u00e1n, b\u00e1trak.\n28:2 Az orsz\u00e1g b\u00fbne miatt sok annak a fejedelme; az eszes \u00e9s tud\u00f3s ember \u00e1ltal pedig hosszabbodik fenn\u00e1ll\u00e1sa.\n28:3 A szeg\u00e9ny ember[b\u00f5l t\u00e1madott] elnyom\u00f3ja a szeg\u00e9nyeknek hasonl\u00f3 a puszt\u00edt\u00f3 es\u00f5h\u00f6z, mely nem h\u00e1gy kenyeret.\n28:4 A kik elhagyj\u00e1k a t\u00f6rv\u00e9nyt, dics\u00e9rik a latrokat; de a kik megtartj\u00e1k a t\u00f6rv\u00e9nyt, harczolnak azokkal.\n28:5 A gonoszs\u00e1gban \u00e9l\u00f5 emberek nem \u00e9rtik meg az igazs\u00e1got; a kik pedig keresik az Urat, mindent meg\u00e9rtenek.\n28:6 Jobb a szeg\u00e9ny, a ki j\u00e1r t\u00f6k\u00e9letesen, mint a k\u00e9tfel\u00e9 s\u00e1nt\u00e1l\u00f3 istentelen, a ki gazdag.\n28:7 A ki meg\u00f5rzi a t\u00f6rv\u00e9nyt, eszes fi\u00fa az; a ki pedig t\u00e1rsalkodik a dobz\u00f3d\u00f3kkal, gyal\u00e1zattal illeti atyj\u00e1t.\n28:8 A ki \u00f6regb\u00edti az \u00f5 marh\u00e1j\u00e1t kamattal \u00e9s uzsor\u00e1val, annak gy\u00fbjt, a ki k\u00f6ny\u00f6r\u00fcl a szeg\u00e9nyeken.\n28:9 Valaki elford\u00edtja az \u00f5 f\u00fcl\u00e9t a t\u00f6rv\u00e9nynek hall\u00e1s\u00e1t\u00f3l, annak k\u00f6ny\u00f6rg\u00e9se is \u00fat\u00e1latos.\n28:10 A ki elcs\u00e1b\u00edtja az igazakat gonosz \u00fatra, verm\u00e9be maga esik bele; a t\u00f6k\u00e9letesek pedig \u00f6r\u00f6ks\u00e9g szerint b\u00edrj\u00e1k a j\u00f3t.\n28:11 B\u00f6lcs az \u00f5 maga szemei el\u00f5tt a gazdag ember; de az eszes szeg\u00e9ny megvizsg\u00e1lja \u00f5t.\n28:12 Mikor \u00f6rvendeznek az igazak, nagy \u00e9kess\u00e9g az; mikor pedig az istentelenek felt\u00e1madnak, keresni kell az embert.\n28:13 A ki elfedezi az \u00f5 v\u00e9tkeit, nem lesz j\u00f3 dolga; a ki pedig megvallja \u00e9s elhagyja, irgalmass\u00e1got nyer.\n28:14 Boldog ember, a ki sz\u00fcntelen retteg; a ki pedig megkem\u00e9ny\u00edti az \u00f5 sz\u00edv\u00e9t, bajba esik.\n28:15 Mint az ord\u00edt\u00f3 oroszl\u00e1n \u00e9s \u00e9hez\u00f5 medve, olyan a szeg\u00e9ny n\u00e9pen uralkod\u00f3 istentelen.\n28:16 Az \u00e9rtelemben sz\u00fbk\u00f6lk\u00f6d\u00f5 fejedelem nagy elnyom\u00f3 is; [de] a ki gy\u00fbl\u00f6li a hamis nyeres\u00e9get, meghosszabb\u00edtja napjait.\n28:17 Az ember, a kit ember-v\u00e9r terhel, a s\u00edrig fut; senki ne t\u00e1mogassa \u00f5t.\n28:18 A ki j\u00e1r t\u00f6k\u00e9letesen, megtartatik; a ki pedig \u00e1lnokul k\u00e9t \u00faton j\u00e1r, egyszerre elesik.\n28:19 A ki munk\u00e1lja az \u00f5 f\u00f6ld\u00e9t, megel\u00e9gedik \u00e9tellel; a ki pedig hi\u00e1baval\u00f3s\u00e1gok ut\u00e1n futkos, megel\u00e9gedik szeg\u00e9nys\u00e9ggel.\n28:20 A hiv\u00f5 ember b\u00f5velkedik \u00e1ld\u00e1sokkal; de a ki hirtelen akar gazdagulni, b\u00fcntetlen nem marad.\n28:21 Szem\u00e9lyt v\u00e1logatni nem j\u00f3; mert [m\u00e9g] egy falat keny\u00e9r\u00e9rt [is] v\u00e9tkezhetik az ember.\n28:22 Siet a marhakeres\u00e9sre a gonosz szem\u00fb ember; \u00e9s nem veszi \u00e9szre, hogy sz\u00fcks\u00e9g j\u00f5 re\u00e1.\n28:23 A ki megfeddi az embert, v\u00e9gre [is] ink\u00e1bb kedvess\u00e9get tal\u00e1l, mint a sima nyelv\u00fb.\n28:24 A ki megrabolja az atyj\u00e1t, \u00e9s anyj\u00e1t \u00e9s azt mondja: nem v\u00e9tek! t\u00e1rsa a rombol\u00f3 embernek.\n28:25 A telhetetlen l\u00e9lek h\u00e1bor\u00fas\u00e1got szerez; a ki pedig b\u00edzik az \u00darban, meger\u00f5s\u00f6dik.\n28:26 A ki b\u00edzik mag\u00e1ban, bolond az; a ki pedig j\u00e1r b\u00f6lcsen, megszabadul.\n28:27 A ki \u00e1d a szeg\u00e9nynek, nem lesz n\u00e9ki sz\u00fcks\u00e9ge; a ki pedig elrejti a szem\u00e9t, megsokasulnak rajta az \u00e1tkok.\n28:28 Mikor felemeltetnek az istentelenek, elrejti mag\u00e1t az ember; de mikor azok elvesznek, \u00f6regb\u00fclnek az igazak.\n29:1 A ki a fedd\u00e9sekre is nyakas marad, egyszer csak \u00f6sszet\u00f6rik, gy\u00f3gy\u00edthatatlanul.\n29:2 Mikor \u00f6regb\u00fclnek az igazak, \u00f6r\u00fcl a n\u00e9p; mikor pedig uralkodik az istentelen, s\u00f3hajt a n\u00e9p.\n29:3 A b\u00f6lcses\u00e9g-szeret\u00f5 ember megvid\u00e1m\u00edtja az \u00f5 atyj\u00e1t; a ki pedig a par\u00e1zn\u00e1khoz adja mag\u00e1t, elveszti a vagyont.\n29:4 A kir\u00e1ly igazs\u00e1ggal er\u00f5s\u00edti meg az orsz\u00e1got; a ki pedig aj\u00e1nd\u00e9kot vesz, elrontja azt.\n29:5 A f\u00e9rfi\u00fa, a ki hizelkedik bar\u00e1tj\u00e1nak, h\u00e1l\u00f3t vet annak l\u00e1bai el\u00e9.\n29:6 A gonosz ember v\u00e9tk\u00e9ben t\u00f5r van; az igaz pedig \u00e9nekel \u00e9s v\u00edgad.\n29:7 Meg\u00e9rti az igaz a szeg\u00e9nyeknek \u00fcgy\u00e9t; az istentelen pedig nem tudja meg\u00e9rteni.\n29:8 A cs\u00fafol\u00f3 f\u00e9rfiak fellobbantj\u00e1k a v\u00e1rost; de a b\u00f6lcsek elford\u00edtj\u00e1k a haragot.\n29:9 Az eszes ember, ha vetekedik a bolonddal, ak\u00e1r felh\u00e1borodik, ak\u00e1r nevet, nincs nyugodalom.\n29:10 A v\u00e9rszomjasak gy\u00fbl\u00f6lik a t\u00f6k\u00e9letes embert; az igazak pedig oltalmazz\u00e1k annak \u00e9let\u00e9t.\n29:11 Az \u00f5 eg\u00e9sz indulatj\u00e1t el\u00f5mutatja a bolond; de a b\u00f6lcs v\u00e9gre megcsendes\u00edti azt.\n29:12 A mely uralkod\u00f3 a hamiss\u00e1gnak besz\u00e9dire hallgat, annak minden szolg\u00e1i latrok.\n29:13 A szeg\u00e9ny \u00e9s az uzsor\u00e1s ember \u00f6sszetal\u00e1lkoznak; mind a kett\u00f5nek pedig szemeit az \u00dar vil\u00e1gos\u00edtja meg.\n29:14 A mely kir\u00e1ly h\u00fbs\u00e9gesen \u00edt\u00e9li a szeg\u00e9nyeket, annak sz\u00e9ke mind\u00f6r\u00f6kk\u00e9 meg\u00e1ll.\n29:15 A vessz\u00f5 \u00e9s dorg\u00e1l\u00e1s b\u00f6lcses\u00e9get \u00e1d; de a szabadj\u00e1ra hagyott gyermek megsz\u00e9gyen\u00edti az \u00f5 anyj\u00e1t.\n29:16 Mikor nevekednek az istentelenek, nevekedik a v\u00e9tek; az igazak pedig azoknak eset\u00e9t meg\u00e9rik.\n29:17 Feny\u00edtsd meg a te fiadat, \u00e9s nyugodalmat hoz n\u00e9ked, \u00e9s szerez gy\u00f6ny\u00f6r\u00fbs\u00e9get a te lelkednek.\n29:18 Mikor nincs [mennyei] l\u00e1t\u00e1s, a n\u00e9p elvadul; ha pedig megtartja a t\u00f6rv\u00e9nyt, oh mely igen boldog!\n29:19 [Csak] besz\u00e9ddel nem tanul meg a szolga, mert tudna, de m\u00e9g sem felel meg.\n29:20 L\u00e1tt\u00e1l-\u00e9 besz\u00e9deiben hirtelenked\u00f5 embert? a bolond fel\u00f5l t\u00f6bb rem\u00e9nys\u00e9g van, hogynem a fel\u00f5l!\n29:21 A ki l\u00e1gyan neveli gyermeks\u00e9g\u00e9t\u00f5l fogva az \u00f5 szolg\u00e1j\u00e1t, v\u00e9gre az lesz a fi\u00fa.\n29:22 A haragos h\u00e1borg\u00e1st szerez; \u00e9s a d\u00fch\u00f6sk\u00f6d\u00f5nek sok a v\u00e9tke.\n29:23 Az embernek kev\u00e9lys\u00e9ge megal\u00e1zza \u00f5t; az al\u00e1zatos pedig tisztess\u00e9get nyer.\n29:24 A ki osztozik a lop\u00f3val, gy\u00fbl\u00f6li az mag\u00e1t; hallja az esk\u00fct, de nem vall.\n29:25 Az emberekt\u00f5l val\u00f3 f\u00e9lelem t\u00f5rt vet; de a ki b\u00edzik az \u00darban, kiemeltetik.\n29:26 Sokan keresik a fejedelemnek orcz\u00e1j\u00e1t; de az \u00dart\u00f3l [van] kinek-kinek \u00edt\u00e9lete.\n29:27 Iszonyat az igazaknak a hamis ember; \u00e9s iszonyat az istentelennek az igaz \u00faton j\u00e1r\u00f3.\n30:1 Agurnak, a J\u00e1k\u00e9 fi\u00e1nak besz\u00e9dei, pr\u00f3f\u00e9czia, melyet mondott a f\u00e9rfi\u00fa Itielnek, Itielnek \u00e9s Uk\u00e1lnak.\n30:2 Minden embern\u00e9l tudatlanabb vagyok \u00e9n, \u00e9s nincs emberi \u00e9rtelem \u00e9n bennem.\n30:3 \u00c9s nem tanultam a b\u00f6lcses\u00e9get, hogy a Szentnek ismeret\u00e9t tudn\u00e1m.\n30:4 Kicsoda ment fel az \u00e9gbe, hogy onnan lesz\u00e1llott volna? Kicsoda fogta \u00f6ssze a szelet az \u00f5 mark\u00e1ba? Kicsoda k\u00f6t\u00f6tte a vizet az \u00f5 k\u00f6nt\u00f6s\u00e9be? Ki \u00e1llap\u00edtotta meg a f\u00f6ldnek minden hat\u00e1rit? Kicsoda ennek neve? Avagy kicsoda ennek fi\u00e1nak neve, ha tudod?\n30:5 Az Istennek teljes besz\u00e9de igen tiszta, \u00e9s paizs az ahhoz folyamod\u00f3knak.\n30:6 Ne t\u00e9gy az \u00f5 besz\u00e9d\u00e9hez; hogy meg ne feddjen t\u00e9ged, \u00e9s hazug ne l\u00e9gy.\n30:7 Kett\u00f5t k\u00e9rek t\u00f5led; ne tartsd meg \u00e9n t\u00f5lem, miel\u00f5tt meghaln\u00e9k.\n30:8 A hi\u00e1baval\u00f3s\u00e1got \u00e9s a hazugs\u00e1got messze t\u00e1voztasd t\u00f5lem; szeg\u00e9nys\u00e9get vagy gazdags\u00e1got ne adj n\u00e9kem; t\u00e1pl\u00e1lj engem hozz\u00e1m illend\u00f5 eledellel.\n30:9 Hogy megel\u00e9gedv\u00e9n, meg ne tagadjalak, \u00e9s azt ne mondjam: kicsoda az \u00dar? Se pedig megszeg\u00e9nyedv\u00e9n, ne lopjak, \u00e9s gonoszul ne \u00e9ljek az \u00e9n Istenem nev\u00e9vel!\n30:10 Ne r\u00e1galmazd a szolg\u00e1t az \u00f5 ur\u00e1n\u00e1l, hogy meg ne \u00e1tkozzon t\u00e9ged, \u00e9s b\u00fbnh\u00f5dn\u00f6d ne kelljen.\n30:11 [Van oly] nemzets\u00e9g, a ki az \u00f5 atyj\u00e1t \u00e1tkozza, \u00e9s az \u00f5 anyj\u00e1t nem \u00e1ldja.\n30:12 [Van] nemzets\u00e9g, a ki a maga szemei el\u00f5tt tiszta, pedig az \u00f5 r\u00fats\u00e1g\u00e1b\u00f3l ki nem tiszt\u00edttatott.\n30:13 [Van] kev\u00e9ly szem\u00fb nemzets\u00e9g, \u00e9s a kinek szem\u00f6ld\u00f6kei igen fell\u00e1tnak!\n30:14 [Van] olyan nemzets\u00e9g, a kinek fogai fegyverek, \u00e9s a kinek z\u00e1pfogai k\u00e9sek; hogy a szeg\u00e9nyeket kiem\u00e9szsz\u00e9k e f\u00f6ldr\u00f5l, \u00e9s az emberek k\u00f6z\u00fcl a sz\u00fbk\u00f6lk\u00f6d\u00f5ket.\n30:15 A nad\u00e1lynak k\u00e9t le\u00e1nya van: addsza, addsza! E h\u00e1rom nem el\u00e9gszik meg; n\u00e9gyen nem mondj\u00e1k: el\u00e9g;\n30:16 A s\u00edr \u00e9s a medd\u00f5 asszony, a f\u00f6ld meg nem el\u00e9gszik a v\u00edzzel, \u00e9s a t\u00fbz nem mondja: el\u00e9g!\n30:17 A szemet, mely megcs\u00fafolja atyj\u00e1t, vagy meg\u00fat\u00e1lja az anyja ir\u00e1nt val\u00f3 engedelmess\u00e9get, kiv\u00e1gj\u00e1k a v\u00f6lgynek holl\u00f3i, vagy megeszik a sasfiak.\n30:18 E h\u00e1rom megfoghatatlan el\u00f5ttem, \u00e9s e n\u00e9gy dolgot nem tudom:\n30:19 A kesely\u00fbnek \u00fat\u00e1t az \u00e9gben, a k\u00edgy\u00f3nak \u00fat\u00e1t a k\u00f5szikl\u00e1n, a haj\u00f3nak nyom\u00e1t a m\u00e9ly tengerben, \u00e9s a f\u00e9rfi\u00fanak \u00fat\u00e1t a le\u00e1nyz\u00f3val.\n30:20 Ilyen a par\u00e1zn\u00e1lkod\u00f3 asszonynak \u00fata; eszik, azut\u00e1n megt\u00f6rli sz\u00e1j\u00e1t \u00e9s azt mondja: nem cselekedtem semmi gonoszt.\n30:21 H\u00e1rom [dolog] alatt indul meg a f\u00f6ld, \u00e9s n\u00e9gyet nem szenvedhet el.\n30:22 A szolga alatt, mikor uralkodik, \u00e9s a bolond alatt, mikor el\u00e9g kenyere van,\n30:23 A gy\u00fbl\u00f6lt asszony alatt, ha [m\u00e9gis] f\u00e9rjhez megy; \u00e9s a szolg\u00e1l\u00f3 alatt, ha \u00f6r\u00f6k\u00f6se lesz az \u00f5 asszony\u00e1nak.\n30:24 E n\u00e9gy apr\u00f3 \u00e1llata [van] a f\u00f6ldnek, a melyek b\u00f6lcsek, elm\u00e9sek:\n30:25 A hangy\u00e1k er\u00f5tlen n\u00e9p, m\u00e9gis megkeresik ny\u00e1rban a magok eledel\u00e9t;\n30:26 A marmot\u00e1k nem hatalmas n\u00e9p, m\u00e9gis k\u00f5szikl\u00e1n csin\u00e1lj\u00e1k az \u00f5 h\u00e1zokat;\n30:27 Kir\u00e1lyuk nincs a s\u00e1sk\u00e1knak, mindaz\u00e1ltal mindny\u00e1jan sz\u00e9p renddel mennek ki;\n30:28 A p\u00f3kot k\u00e9zzel megfoghatod, m\u00e9gis ott van a kir\u00e1lyok palot\u00e1iban.\n30:29 H\u00e1rom \u00e1llat van, a mely sz\u00e9pen j\u00e1r, s\u00f5t n\u00e9gy, a mely j\u00f3l j\u00e1r.\n30:30 Az oroszl\u00e1n, a h\u00f5s a vadak k\u00f6z\u00f6tt, mely el nem fut senki el\u00f5l;\n30:31 A harczra fel\u00e9kes\u00edtett l\u00f3, vagy a kecskebak, \u00e9s a kir\u00e1ly, a kinek senki nem mer ellene \u00e1llani.\n30:32 Ha bolond volt\u00e1l felfuvalkod\u00e1sodban, vagy ha meggondoltad: kezedet sz\u00e1jadra vessed.\n30:33 Mert [mik\u00e9pen] a ki tejet k\u00f6p\u00fcl, vajat csin\u00e1l; \u00e9s a ki kem\u00e9nyen f\u00fajja ki az \u00f5 orr\u00e1t, v\u00e9rt hoz ki: [\u00fagy] a ki a haragot ingerli, h\u00e1bor\u00fas\u00e1got szerez.\n31:1 Lemuel kir\u00e1ly besz\u00e9dei, pr\u00f3f\u00e9czia, melylyel tan\u00edtotta vala \u00f5t az anyja.\n31:2 Mit [sz\u00f3ljak,] fiam? mit, \u00e9n m\u00e9hem gyermeke? mit, \u00e9n fogad\u00e1simnak gyermeke?\n31:3 Ne add asszonyoknak a te er\u00f5det, \u00e9s a te \u00fataidat a kir\u00e1lyok elt\u00f6rl\u00f5inek.\n31:4 T\u00e1vol legyen a kir\u00e1lyokt\u00f3l, oh Lemuel, t\u00e1vol legyen a kir\u00e1lyokt\u00f3l a bornak itala; \u00e9s az uralkod\u00f3kt\u00f3l a r\u00e9szeg\u00edt\u00f5 ital keres\u00e9se.\n31:5 Hogy mikor iszik, el ne felejtkezz\u00e9k a t\u00f6rv\u00e9nyr\u00f5l, \u00e9s el ne ford\u00edtsa valamely nyomorultnak igazs\u00e1g\u00e1t.\n31:6 Adj\u00e1tok a r\u00e9szeg\u00edt\u00f5 italt az elveszend\u00f5nek, \u00e9s a bort a keseredett sz\u00edv\u00fbeknek.\n31:7 Igy\u00e9k, hogy felejtkezz\u00e9k az \u00f5 szeg\u00e9nys\u00e9g\u00e9r\u00f5l, \u00e9s az \u00f5 nyavaly\u00e1j\u00e1r\u00f3l ne eml\u00e9kezz\u00e9k meg t\u00f6bb\u00e9.\n31:8 Nyisd meg a te sz\u00e1dat a mellett, a ki n\u00e9ma, \u00e9s azoknak dolg\u00e1ban, a kik adattak veszedelemre.\n31:9 Nyisd meg a te sz\u00e1dat, \u00edt\u00e9lj igazs\u00e1got; forgasd \u00fcgy\u00e9t a szeg\u00e9nynek \u00e9s a sz\u00fbk\u00f6lk\u00f6d\u00f5nek!\n31:10 Der\u00e9k asszonyt kicsoda tal\u00e1lhat? Mert ennek \u00e1ra sokkal fel\u00fclhaladja az igazgy\u00f6ngy\u00f6ket.\n31:11 B\u00edzik ahhoz az \u00f5 f\u00e9rj\u00e9nek lelke, \u00e9s annak marh\u00e1ja el nem fogy.\n31:12 J\u00f3val illeti \u00f5t \u00e9s nem gonosszal, az \u00f5 \u00e9let\u00e9nek minden napjaiban.\n31:13 Keres gyapjat vagy lent, \u00e9s megk\u00e9sz\u00edti azokat kezeivel kedvvel.\n31:14 Hasonl\u00f3 a keresked\u00f5 haj\u00f3khoz, nagy messzir\u00f5l behozza az \u00f5 eledel\u00e9t.\n31:15 Felkel m\u00e9g \u00e9jjel, eledelt \u00e1d az \u00f5 h\u00e1z\u00e1nak, \u00e9s rendel \u00e9telt az \u00f5 szolg\u00e1l\u00f3le\u00e1nyinak.\n31:16 Gondolkodik mez\u00f5 fel\u00f5l, \u00e9s megveszi azt; az \u00f5 kezeinek munk\u00e1j\u00e1b\u00f3l sz\u00f5l\u00f5t pl\u00e1nt\u00e1l.\n31:17 Az \u00f5 derek\u00e1t fel\u00f6vezi er\u00f5vel, \u00e9s meger\u00f5s\u00edti karjait.\n31:18 L\u00e1tja, hogy hasznos az \u00f5 munk\u00e1lkod\u00e1sa; \u00e9jjel sem alszik el az \u00f5 vil\u00e1ga.\n31:19 Kezeit veti a fon\u00f3ker\u00e9kre, \u00e9s kezeivel fogja az ors\u00f3t.\n31:20 Mark\u00e1t megnyitja a szeg\u00e9nynek, \u00e9s kezeit ny\u00fajtja a sz\u00fbk\u00f6lk\u00f6d\u00f5nek.\n31:21 Nem f\u00e9lti az \u00f5 h\u00e1zan\u00e9p\u00e9t a h\u00f3t\u00f3l; mert eg\u00e9sz h\u00e1zan\u00e9pe karmazsinba \u00f6lt\u00f6z\u00f6tt.\n31:22 Sz\u00f5nyegeket csin\u00e1l mag\u00e1nak; patyolat \u00e9s b\u00edbor az \u00f5 \u00f6lt\u00f6zete.\n31:23 Ismerik az \u00f5 f\u00e9rj\u00e9t a kapukban, mikor \u00fcl a tartom\u00e1nynak v\u00e9neivel.\n31:24 Gyolcsot sz\u00f5, \u00e9s eladja; \u00e9s \u00f6vet, melyet \u00e1d a keresked\u00f5nek.\n31:25 Er\u00f5 \u00e9s \u00e9kess\u00e9g az \u00f5 ruh\u00e1ja; \u00e9s nevet a k\u00f6vetkez\u00f5 napnak.\n31:26 Az \u00f5 sz\u00e1j\u00e1t b\u00f6lcsen nyitja meg, \u00e9s kedves tan\u00edt\u00e1s van nyelv\u00e9n.\n31:27 Vigy\u00e1z a h\u00e1zan\u00e9pe dolg\u00e1ra, \u00e9s rests\u00e9gnek \u00e9tk\u00e9t nem eszi.\n31:28 Felkelnek az \u00f5 fiai, \u00e9s boldognak mondj\u00e1k \u00f5t; az \u00f5 f\u00e9rje, \u00e9s dics\u00e9ri \u00f5t:\n31:29 Sok le\u00e1ny munk\u00e1lkodott ser\u00e9nys\u00e9ggel; de te meghaladod mindazokat!\n31:30 Csal\u00e1rd a kedvess\u00e9g, \u00e9s hi\u00e1baval\u00f3 a sz\u00e9ps\u00e9g; a mely asszony f\u00e9li az Urat, az szerez dics\u00e9retet mag\u00e1nak!\n31:31 Adjatok ennek az \u00f5 keze munk\u00e1j\u00e1nak gy\u00fcm\u00f6lcs\u00e9b\u00f5l, \u00e9s dics\u00e9rj\u00e9k \u00f5t a kapukban az \u00f5 cselekedetei!","title":"Hungarian Bible: Proverbs","type":"page"}