{"collection":"Bible & Christianity","html_url":"https://unchartedknowledge.5gfusion.net/browse/bib/wb/hun/sol.htm","path":"bib/wb/hun/sol.htm","source_url":"https://sacred-texts.com/bib/wb/hun/sol.htm","text":"1:1 \u00c9nekek \u00e9neke, mely Salamon\u00e9.\n1:2 Cs\u00f3koljon meg engem az \u00f5 sz\u00e1j\u00e1nak cs\u00f3kjaival;\n1:3 A te dr\u00e1ga kenetid j\u00f3k illatoz\u00e1sra;\n1:4 Vonj engemet te ut\u00e1nad, hadd fussunk!\n1:5 Fekete vagyok, de sz\u00e9p, Jeruzs\u00e1lem le\u00e1nyai;\n1:6 Ne n\u00e9zzetek engem, hogy \u00e9n fekete vagyok, hogy a nap les\u00fct\u00f6tt engem;\n1:7 Mondd meg n\u00e9kem, [te,] a kit az \u00e9n lelkem szeret,\n1:8 Mivelhogy nem tudod, oh asszonyok k\u00f6z\u00f6tt legszebb!\n1:9 A Fara\u00f3 szekereiben val\u00f3 parip\u00e1khoz hasonl\u00edtlak t\u00e9ged, \u00e9n m\u00e1tk\u00e1m.\n1:10 Sz\u00e9pek a te orcz\u00e1id a [hal\u00e1nt\u00e9kra val\u00f3] l\u00e1nczokban,\n1:11 Arany l\u00e1nczokat csin\u00e1lunk n\u00e9ked,\n1:12 Mikor a kir\u00e1ly az \u00f5 asztal\u00e1n\u00e1l \u00fcl,\n1:13 [Olyan] az \u00e9n szerelmesem n\u00e9kem, mint egy k\u00f6t\u00e9s mirha,\n1:14 [Mint] az Engedi sz\u00f5l\u00f5iben a cziprusf\u00fcrt,\n1:15 \u00cdm\u00e9, sz\u00e9p vagy \u00e9n m\u00e1tk\u00e1m, \u00edm\u00e9, sz\u00e9p vagy,\n1:16 \u00cdm\u00e9, te [is] sz\u00e9p vagy \u00e9n szerelmesem, gy\u00f6ny\u00f6r\u00fbs\u00e9ges,\n1:17 A mi h\u00e1zainknak gerend\u00e1i cz\u00e9drusf\u00e1k,\n2:1 \u00c9n S\u00e1ronnak r\u00f3zs\u00e1ja [vagyok,] \u00e9s a v\u00f6lgyek lilioma.\n2:2 Mint a liliom a t\u00f6visek k\u00f6zt,\n2:3 Mint az almafa az erd\u00f5nek f\u00e1i k\u00f6zt,\n2:4 Bevisz engem a boroz\u00f3 h\u00e1zba,\n2:5 Er\u00f5s\u00edtsetek engem sz\u00f5l\u00f5vel,\n2:6 Az \u00f5 balkeze az \u00e9n fejem alatt van,\n2:7 K\u00e9nyszer\u00edtlek titeket, Jeruzs\u00e1lemnek le\u00e1nyai,\n2:8 Az \u00e9n szerelmesemnek szav\u00e1t [hallom], \u00edm\u00e9, \u00f5 j\u00f5,\n2:9 Hasonlatos az \u00e9n szerelmesem az \u00f5zh\u00f6z, vagy a szarvasoknak fi\u00e1hoz.\n2:10 Sz\u00f3la az \u00e9n szerelmesem n\u00e9kem, \u00e9s monda:\n2:11 Mert \u00edm\u00e9 a t\u00e9l elmult,\n2:12 Vir\u00e1gok l\u00e1ttatnak a f\u00f6ld\u00f6n,\n2:13 A f\u00fcgefa \u00e9rleli els\u00f5 gy\u00fcm\u00f6lcs\u00e9t,\n2:14 \u00c9n galambom, a k\u00f5szikl\u00e1nak hasad\u00e9kiban,\n2:15 Fogj\u00e1tok meg n\u00e9k\u00fcnk a r\u00f3k\u00e1kat, a r\u00f3kafiakat,\n2:16 Az \u00e9n szerelmesem eny\u00e9m, \u00e9s \u00e9n az \u00f6v\u00e9,\n2:17 M\u00edglen megh\u00fbs\u00fcl a nap \u00e9s az \u00e1rny\u00e9kok elm\u00falnak:\n3:1 Az \u00e9n \u00e1gyash\u00e1zamban \u00e9jjeleken keres\u00e9m azt, a kit szeret az \u00e9n lelkem,\n3:2 Imm\u00e1r felkelek \u00e9s elj\u00e1rom a v\u00e1rost,\n3:3 Megtal\u00e1l\u00e1nak engem az \u00f5riz\u00f5k, a kik a v\u00e1rost ker\u00fclik. [Mond\u00e9k n\u00e9kik:]\n3:4 Alig mentem vala el azokt\u00f3l,\n3:5 K\u00e9nyszer\u00edtelek titeket, Jeruzs\u00e1lemnek le\u00e1nyai,\n3:6 Kicsoda az, a ki felj\u00f5 a puszt\u00e1b\u00f3l,\n3:7 \u00cdm\u00e9, ez a Salamon gyaloghintaja,\n3:8 Mindny\u00e1jan fegyverfog\u00f3k, hadakoz\u00e1sban b\u00f6lcsek,\n3:9 H\u00e1l\u00f3\u00e1gyat csin\u00e1lt mag\u00e1nak Salamon kir\u00e1ly\n3:10 Oszlopait ez\u00fcstb\u00f5l csin\u00e1lta,\n3:11 J\u00f5jjetek ki, \u00e9s n\u00e9zz\u00e9tek, Sionnak le\u00e1nyai,\n4:1 \u00cdm\u00e9 sz\u00e9p vagy, \u00e9n m\u00e1tk\u00e1m, \u00edm\u00e9 sz\u00e9p vagy,\n4:2 A te fogaid hasonl\u00f3k a megnyirt [juhok] ny\u00e1j\u00e1hoz,\n4:3 Mint a karmazsin cz\u00e9rna, a te ajkaid,\n4:4 Hasonl\u00f3 a te nyakad a D\u00e1vid torny\u00e1hoz,\n4:5 A te k\u00e9t eml\u00f5d [olyan,] mint k\u00e9t vadkecske,\n4:6 M\u00edg megh\u00fbs\u00fcl a nap, \u00e9s elmulnak az \u00e1rny\u00e9kok,\n4:7 Mindenest\u00f5l sz\u00e9p vagy, \u00e9n m\u00e1tk\u00e1m,\n4:8 \u00c9n velem a Lib\u00e1nusr\u00f3l, \u00e9n jegyesem,\n4:9 Megsebes\u00edtetted az \u00e9n sz\u00edvemet, \u00e9n h\u00fagom, jegyesem,\n4:10 Mely igen sz\u00e9pek a te szerelmeid, \u00e9n h\u00fagom, jegyesem!\n4:11 Sz\u00ednm\u00e9zet csepegnek a te ajkaid, \u00e9n jegyesem,\n4:12 [Olyan, mint a] berekesztett kert az \u00e9n h\u00fagom, jegyesem!\n4:13 A te csemet\u00e9id gr\u00e1n\u00e1talm\u00e1s kert,\n4:14 N\u00e1rdus \u00e9s s\u00e1fr\u00e1ny, j\u00f3illat\u00fa n\u00e1d \u00e9s fah\u00e9j,\n4:15 Kerteknek forr\u00e1sa, \u00e9l\u00f5 vizeknek k\u00fatfeje,\n4:16 Serkenj fel \u00e9szaki sz\u00e9l, \u00e9s j\u00f5jj el d\u00e9li sz\u00e9l,\n5:1 Bementem az \u00e9n kertembe, \u00e9n h\u00fagom, jegyesem,\n5:2 \u00c9n elaludtam, de lelkemben vigy\u00e1zok vala,\n5:3 [Felel\u00e9k \u00e9n:] Levetettem ruh\u00e1mat,\n5:4 Az \u00e9n szerelmesem kez\u00e9t benyujt\u00e1 az [ajt\u00f3nak] hasad\u00e9k\u00e1n,\n5:5 Felkel\u00e9k \u00e9n, hogy az \u00e9n szerelmesemnek megnyissam,\n5:6 Megnyit\u00e1m az \u00e9n szerelmesemnek;\n5:7 Megtal\u00e1l\u00e1nak engem az \u00f5riz\u00f5k, a kik a v\u00e1rost ker\u00fclik,\n5:8 K\u00e9nyszer\u00edtelek titeket, Jeruzs\u00e1lemnek le\u00e1nyai,\n5:9 Micsoda a te szerelmesed [egy\u00e9b] szerelmesek felett,\n5:10 Az \u00e9n szerelmesem fej\u00e9r \u00e9s piros,\n5:11 Az \u00f5 feje, [mint a] v\u00e1lasztott dr\u00e1ga megtiszt\u00edtott arany;\n5:12 Az \u00f5 szemei mint a v\u00edzfoly\u00e1s mellett val\u00f3 galambok,\n5:13 Az \u00f5 orcz\u00e1ja hasonlatos a dr\u00e1ga f\u00fcveknek t\u00e1bl\u00e1j\u00e1hoz,\n5:14 Az \u00f5 kezei aranyhengerek;\n5:15 Az \u00f5 sz\u00e1rai m\u00e1rv\u00e1nyoszlopok;\n5:16 Az \u00f5 \u00ednye \u00e9dess\u00e9gek,\n6:1 Sz\u00e9p vagy \u00e9n m\u00e1tk\u00e1m, mint Tirsa [v\u00e1rosa,]\n6:2 Ford\u00edtsd el a te szemeidet \u00e9n t\u00f5lem,\n6:3 A te fogaid hasonl\u00f3k a juhok ny\u00e1j\u00e1hoz,\n6:4 Mint a pomagr\u00e1n\u00e1t darabja a te vakszemed,\n6:5 Hatvanan vannak a kir\u00e1lyn\u00e9k,\n6:6 \u00c9s az \u00e9n galambom, az \u00e9n t\u00f6k\u00e9letesem,\n6:7 Kicsoda az, a ki \u00fagy l\u00e1ttatik mintegy hajnal,\n6:8 A di\u00f3f\u00e1s kertekbe mentem vala al\u00e1,\n6:9 Nem tudtam, hogy az \u00e9n elm\u00e9m \u00fcltete engem\n6:10 T\u00e9rj meg, oh Sulamit!\n7:1 Oh mely sz\u00e9pek a te l\u00e9p\u00e9seid a sarukban,\n7:2 A te k\u00f6ld\u00f6k\u00f6d, mint a kerekded cs\u00e9sze,\n7:3 A te k\u00e9t eml\u00f5d, [mint] k\u00e9t \u00f5zike,\n7:4 A te nyakad, mint az elef\u00e1nttetemb\u00f5l csin\u00e1lt torony;\n7:5 A te fejed hasonl\u00f3 rajtad a K\u00e1rmelhez,\n7:6 Mely igen sz\u00e9p vagy \u00e9s mely kedves,\n7:7 Ez a te termeted hasonl\u00f3 a p\u00e1lmaf\u00e1hoz,\n7:8 Azt mond\u00e1m: felh\u00e1gok a p\u00e1lmaf\u00e1ra,\n7:9 \u00c9s a te \u00ednyed, mint a legjobb bor,\n7:10 \u00c9n az \u00e9n szerelmesem\u00e9 vagyok,\n7:11 No, \u00e9n szerelmesem, menj\u00fcnk ki a mez\u00f5re,\n7:12 Felkelv\u00e9n menj\u00fcnk a sz\u00f5l\u00f5kbe,\n7:13 A mandrag\u00f3r\u00e1k illatoznak,\n8:1 Vajha lenn\u00e9l n\u00e9kem \u00e9n aty\u00e1mfia, ki az \u00e9n any\u00e1mnak eml\u00f5j\u00e9t szopta,\n8:2 Elvinn\u00e9lek, bevinn\u00e9lek any\u00e1mnak h\u00e1z\u00e1ba,\n8:3 Az \u00f5 balkeze az \u00e9n fejem alatt,\n8:4 K\u00e9nyszer\u00edtlek titeket, Jeruzs\u00e1lemnek le\u00e1nyai,\n8:5 Kicsoda ez a ki felj\u00f5 a puszt\u00e1b\u00f3l,\n8:6 T\u00e9gy engem mintegy pecs\u00e9tet a te sz\u00edvedre,\n8:7 Sok vizek el nem olthatn\u00e1k e szeretetet:\n8:8 Kicsiny h\u00fagunk van n\u00e9k\u00fcnk,\n8:9 Ha \u00f5 k\u00f5fal,\n8:10 [Mikor] \u00e9n [olyan leszek, mint] a k\u00f5fal,\n8:11 Sz\u00f5l\u00f5je volt Salamonnak Ba\u00e1lhamonban,\n8:12 Az \u00e9n sz\u00f5l\u00f5mre, mely \u00e9n re\u00e1m n\u00e9z, n\u00e9kem gondom lesz:\n8:13 Oh te, a ki lakol a kertekben!\n8:14 Fuss \u00e9n szerelmesem,","title":"Hungarian Bible: Song of Solomon","type":"page"}