{"collection":"Bible & Christianity","html_url":"https://unchartedknowledge.5gfusion.net/browse/bib/wb/hun/th2.htm","path":"bib/wb/hun/th2.htm","source_url":"https://sacred-texts.com/bib/wb/hun/th2.htm","text":"1:1 P\u00e1l \u00e9s Silv\u00e1nus \u00e9s Tim\u00f3theus a Thessalonikabeli gy\u00fclekezetnek, Istenben, a mi Aty\u00e1nkban, \u00e9s az \u00dar J\u00e9zus Krisztusban:\n1:2 Kegyelem n\u00e9ktek \u00e9s b\u00e9kess\u00e9g Istent\u00f5l, a mi Aty\u00e1nkt\u00f3l, \u00e9s az \u00dar J\u00e9zus Krisztust\u00f3l.\n1:3 Mindenkor h\u00e1laad\u00e1ssal tartozunk az Istennek, aty\u00e1mfiai, ti \u00e9rettetek, a mik\u00e9pen m\u00e9lt\u00f3 [is,] mivelhogy felett\u00e9bb megn\u00f6veked\u00e9k a ti hitetek, \u00e9s mindny\u00e1jatokban b\u00f5v\u00f6lk\u00f6dik az egym\u00e1shoz val\u00f3 szeretet;\n1:4 Annyira, hogy mi magunk dicseksz\u00fcnk veletek az Isten gy\u00fclekezeteiben, a ti kitart\u00e1stok \u00e9s hitetek fel\u00f5l, minden ti \u00fcld\u00f6ztet\u00e9stek \u00e9s szorongattat\u00e1stok k\u00f6z\u00f6tt, a melyeket szenvedtek:\n1:5 Bizonys\u00e1g\u00e1ul az Isten igazs\u00e1gos \u00edt\u00e9let\u00e9nek; hogy m\u00e9lt\u00f3knak \u00edt\u00e9ltessetek az Isten orsz\u00e1g\u00e1ra, a mely\u00e9rt szenvedtek is.\n1:6 Mert igazs\u00e1gos dolog az az Isten el\u00f5tt, hogy szorongattat\u00e1ssal fizessen azoknak, a kik titeket szorongatnak.\n1:7 N\u00e9ktek pedig, a kik szorongattattok, nyugodalommal mivel\u00fcnk egy\u00fctt, a mikor megjelenik az \u00dar J\u00e9zus az \u00e9gb\u00f5l az \u00f5 hatalm\u00e1nak angyalaival.\n1:8 T\u00fbznek l\u00e1ngj\u00e1ban, ki bossz\u00fat \u00e1ll azokon, a kik nem ismerik az Istent, \u00e9s a kik nem engedelmeskednek a mi Urunk J\u00e9zus Krisztus evangy\u00e9liom\u00e1nak.\n1:9 A kik meg fognak lakolni \u00f6r\u00f6k veszedelemmel az \u00dar \u00e1br\u00e1zat\u00e1t\u00f3l, \u00e9s az \u00f5 hatalm\u00e1nak dics\u00f5s\u00e9g\u00e9t\u00f5l,\n1:10 A mikor elj\u00f5 majd, hogy megdics\u00f5\u00edttess\u00e9k az \u00f5 szenteiben, \u00e9s csod\u00e1ltass\u00e9k mindazokban, a kik hisznek (mivelhogy a mi tan\u00fabizonys\u00e1gunknak hitele volt ti n\u00e1latok) ama napon.\n1:11 Miv\u00e9gb\u00f5l im\u00e1dkozunk is mindenkor ti \u00e9rettetek, hogy a mi Isten\u00fcnk m\u00e9lt\u00f3knak tartson titeket az elh\u00edv\u00e1sra, \u00e9s t\u00f6lts\u00f6n be titeket a j\u00f3ban val\u00f3 teljes gy\u00f6ny\u00f6r\u00fbs\u00e9ggel, \u00e9s a hitnek hathat\u00f3s munk\u00e1l\u00e1s\u00e1val.\n1:12 Hogy dics\u00f5\u00edttess\u00e9k meg a mi Urunk J\u00e9zus Krisztusnak neve ti bennetek, \u00e9s ti [is] \u00f5 benne, a mi Isten\u00fcnknek \u00e9s az \u00dar J\u00e9zus Krisztusnak kegyelm\u00e9b\u00f5l.\n2:1 K\u00e9r\u00fcnk pedig titeket, aty\u00e1mfiai, a mi Urunk J\u00e9zus Krisztus elj\u00f6vetel\u00e9re \u00e9s a mi \u00f5 hozz\u00e1 leend\u00f5 egybegy\u00fbl\u00e9s\u00fcnkre n\u00e9zve,\n2:2 Hogy ne t\u00e1ntor\u00edttassatok el egyhamar a ti \u00e9rtelmetekt\u00f5l, se ne h\u00e1bor\u00edttassatok meg, se l\u00e9lek \u00e1ltal, se besz\u00e9d \u00e1ltal, se n\u00e9k\u00fcnk [tulajdon\u00edtott ]lev\u00e9l \u00e1ltal, mintha itt volna m\u00e1r a Krisztusnak ama napja.\n2:3 Ne csaljon meg titeket senki semmik\u00e9pen. Mert nem [j\u00f6n az el addig,] m\u00edgnem bek\u00f6vetkezik el\u00e9bb a szakad\u00e1s, \u00e9s megjelenik a b\u00fbn embere, a veszedelemnek fia,\n2:4 A ki ellene veti \u00e9s f\u00f6l\u00e9be emeli mag\u00e1t mindannak, a mi Istennek vagy istentiszteletre m\u00e9lt\u00f3nak mondatik, annyira, hogy maga \u00fcl be mint Isten az Isten templom\u00e1ba, Isten gyan\u00e1nt mutogatv\u00e1n mag\u00e1t.\n2:5 Nem eml\u00e9keztek-\u00e9, hogy megmondtam n\u00e9ktek ezeket, a mikor m\u00e9g ti n\u00e1latok val\u00e9k?\n2:6 \u00c9s most tudj\u00e1tok, mi tartja vissza, a mi\u00e9rt [csak] a maga idej\u00e9ben fog az megjelenni.\n2:7 M\u00fbk\u00f6dik ugyan m\u00e1r a t\u00f6rv\u00e9nyszeg\u00e9s titkos [b\u00fbne:] csakhogy annak, a ki [azt] m\u00e9g most visszatartja, f\u00e9lre kell az \u00fatb\u00f3l tolatnia.\n2:8 \u00c9s akkor fog megjelenni a t\u00f6rv\u00e9nytapos\u00f3, a kit megem\u00e9szt az \u00dar az \u00f5 sz\u00e1j\u00e1nak lehellet\u00e9vel, \u00e9s megsemmis\u00edt az \u00f5 megjelen\u00e9s\u00e9nek felt\u00fbn\u00e9s\u00e9vel;\n2:9 A kinek elj\u00f6vetele a S\u00e1t\u00e1n ereje \u00e1ltal van, a hazugs\u00e1gnak minden hatalm\u00e1val, jeleivel \u00e9s csod\u00e1ival,\n2:10 \u00c9s a gonoszs\u00e1gnak minden csal\u00e1rds\u00e1g\u00e1val azok k\u00f6z\u00f6tt, a kik elvesznek; mivelhogy nem fogadt\u00e1k be az igazs\u00e1gnak szeretet\u00e9t az \u00f5 idvess\u00e9g\u00f6kre.\n2:11 \u00c9s az\u00e9rt bocs\u00e1tja re\u00e1jok Isten a t\u00e9velyg\u00e9s erej\u00e9t, hogy higyjenek a hazugs\u00e1gnak;\n2:12 Hogy k\u00e1rhoztattassanak mindazok, a kik nem hittek az igazs\u00e1gnak, hanem gy\u00f6ny\u00f6rk\u00f6dtek az igazs\u00e1gtalans\u00e1gban.\n2:13 Mi pedig mindenkor h\u00e1laad\u00e1ssal tartozunk az Istennek ti \u00e9rettetek aty\u00e1mfiai, a kiket szeret az \u00dar, hogy kezdett\u00f5l fogva kiv\u00e1lasztott titeket Isten az \u00fcdv\u00f6ss\u00e9gre, a L\u00e9lek szentel\u00e9s\u00e9ben \u00e9s az igazs\u00e1g hit\u00e9ben;\n2:14 A mire elh\u00edvott titeket a mi evangy\u00e9liomunk \u00e1ltal, a mi Urunk J\u00e9zus Krisztus dics\u00f5s\u00e9g\u00e9nek elv\u00e9tel\u00e9re.\n2:15 Mi\u00e9rt is aty\u00e1mfiai, legyetek \u00e1llhatatosak \u00e9s tarts\u00e1tok meg a tudom\u00e1nyt, a melyre ak\u00e1r besz\u00e9d\u00fcnk, ak\u00e1r level\u00fcnk \u00e1ltal tan\u00edttattatok.\n2:16 Maga pedig a mi Urunk J\u00e9zus Krisztus, \u00e9s az Isten a mi Aty\u00e1nk, a ki szeretett minket \u00e9s kegyelm\u00e9b\u00f5l \u00f6r\u00f6k v\u00edgasztal\u00e1ssal \u00e9s j\u00f3 rem\u00e9nys\u00e9ggel aj\u00e1nd\u00e9kozott meg,\n2:17 V\u00edgasztalja meg a ti sz\u00edveteket, \u00e9s er\u00f5s\u00edtsen meg titeket minden tudom\u00e1nyban \u00e9s j\u00f3 cselekedetben.\n3:1 V\u00e9gezetre im\u00e1dkozzatok \u00e9rt\u00fcnk aty\u00e1mfiai, hogy az \u00darnak besz\u00e9de terjedjen \u00e9s dics\u00f5\u00edttess\u00e9k, a mik\u00e9nt ti k\u00f6ztetek is.\n3:2 \u00c9s hogy menek\u00fclj\u00fcnk meg az alkalmatlan \u00e9s gonosz emberekt\u00f5l. Mert nem mindenki\u00e9 a hit!\n3:3 De h\u00fb az \u00dar, a ki meger\u00f5s\u00edt titeket \u00e9s meg\u00f5riz a gonoszt\u00f3l.\n3:4 B\u00edzunk is az \u00darban re\u00e1tok n\u00e9zve, hogy megteszitek \u00e9s meg is fogj\u00e1tok tenni azokat, a miket parancsolunk.\n3:5 Az \u00dar pedig igazgassa a ti sz\u00edveteket az Isten ir\u00e1nt val\u00f3 szeretetre, \u00e9s Krisztus ir\u00e1nt val\u00f3 \u00e1llhatatoss\u00e1gra.\n3:6 A mi Urunk J\u00e9zus Krisztus nev\u00e9ben pedig, rendelj\u00fck n\u00e9ktek, aty\u00e1mfiai, hogy vonj\u00e1tok el magatokat minden atyafit\u00f3l, a ki rendetlen\u00fcl \u00e9l, \u00e9s nem ama utas\u00edt\u00e1s szerint, a melyet mi t\u00f5l\u00fcnk kapott.\n3:7 Magatok is tudj\u00e1tok, mim\u00f3don kell minket k\u00f6vetni; mert nem viselt\u00fck magunkat k\u00f6z\u00f6ttetek rendetlen\u00fcl.\n3:8 Sem ingyen kenyeret nem ett\u00fcnk senkin\u00e9l, hanem munk\u00e1val \u00e9s f\u00e1rads\u00e1ggal, \u00e9jjel-nappal dolgozva, hogy k\u00f6z\u00fcletek senkinek se legy\u00fcnk terh\u00e9re.\n3:9 Nem az\u00e9rt, mintha nem volna r\u00e1 jogunk, hanem hogy magunkat p\u00e9ld\u00e1ul adjuk n\u00e9ktek, hogy minket k\u00f6vessetek.\n3:10 Mert a mikor n\u00e1latok voltunk is, azt rendelt\u00fck n\u00e9ktek, hogy ha valaki nem akar dolgozni, ne is egy\u00e9k.\n3:11 Mert halljuk, hogy n\u00e9melyek rendetlen\u00fcl \u00e9lnek k\u00f6z\u00fcletek, a kik semmit nem dolgoznak, hanem nyughatatlankodnak.\n3:12 Az ilyeneknek azonban rendelj\u00fck \u00e9s k\u00e9rj\u00fck \u00f5ket a mi Urunk J\u00e9zus Krisztusra, hogy csendesen munk\u00e1lkodva, a magok kenyer\u00e9t egy\u00e9k.\n3:13 Ti pedig, aty\u00e1mfiai, meg ne rest\u00fcljetek a j\u00f3 cselekv\u00e9sben.\n3:14 Ha pedig valaki nem engedelmeskedik a mi lev\u00e9l \u00e1ltal val\u00f3 besz\u00e9d\u00fcnknek, azt jegyezz\u00e9tek meg; \u00e9s ne t\u00e1rsalkodjatok vele, hogy megsz\u00e9gyen\u00fclj\u00f6n.\n3:15 De ne tarts\u00e1tok ellens\u00e9gnek, hanem ints\u00e9tek, mint atyafit.\n3:16 Maga pedig a b\u00e9kess\u00e9gnek Ura adjon n\u00e9ktek mindenkor minden tekintetben b\u00e9kess\u00e9get. Az \u00dar [legyen] mindny\u00e1jatokkal!\n3:17 A k\u00f6sz\u00f6nt\u00e9st \u00e9n P\u00e1l [\u00edrom] a saj\u00e1t kezemmel, a mi ismertet\u00f5 jegye minden levelemnek. \u00cdgy \u00edrok.\n3:18 A mi Urunk J\u00e9zus Krisztusnak kegyelme mindny\u00e1jatokkal! \u00c1men.","title":"Hungarian Bible: 2 Thessalonians","type":"page"}