{"collection":"Bible & Christianity","html_url":"https://unchartedknowledge.5gfusion.net/browse/bib/wb/nor/rut.htm","path":"bib/wb/nor/rut.htm","source_url":"https://sacred-texts.com/bib/wb/nor/rut.htm","text":"1:1 I de dager da dommerne styrte, blev det engang hungersn\u00f8d i landet. Da drog en mann med sin hustru og sine to s\u00f8nner avsted fra Betlehem i Juda for \u00e5 opholde sig nogen tid i Moabs land.\n1:2 Mannen hette Elimelek, hans hustru No'omi og hans to s\u00f8nner Mahlon og Kiljon; de var efratitter* - fra Betlehem i Juda. De kom nu til Moabs land og blev der. /\n1:3 S\u00e5 d\u00f8de Elimelek, No'omis mann, og hun blev tilbake med sine to s\u00f8nner.\n1:4 De tok sig moabittiske hustruer, den ene hette Orpa og den andre Rut; og de bodde der omkring en ti \u00e5rs tid.\n1:5 Da d\u00f8de ogs\u00e5 begge s\u00f8nnene, Mahlon og Kiljon; og kvinnen var tilbake efter sine to s\u00f8nner og efter sin mann.\n1:6 Da br\u00f8t hun op med sine s\u00f8nnekoner og vendte tilbake fra Moabs land; for hun hadde h\u00f8rt i Moabs land at Herren hadde sett til sitt folk og gitt dem br\u00f8d.\n1:7 Hun drog bort fra det sted hvor hun hadde v\u00e6rt, og begge hennes s\u00f8nnekoner var med henne. Mens de nu gikk frem efter veien for \u00e5 vende tilbake til Juda land,\n1:8 sa No'omi til sine to s\u00f8nnekoner: Vend om og g\u00e5 hjem igjen, hver til sin mors hus. Herren vise godhet mot eder, som I har gjort mot de d\u00f8de og mot mig!\n1:9 Herren gi eder at I m\u00e5 finne et hjem, hver i sin manns hus! Og hun kysset dem; men de brast i gr\u00e5t\n1:10 og sa til henne: Nei, vi vil f\u00f8lge dig tilbake til ditt folk.\n1:11 Da sa No'omi: Vend om, mine d\u00f8tre! Hvorfor vil I g\u00e5 med mig? Har jeg da ennu s\u00f8nner i mitt liv som kunde bli eders menn?\n1:12 Vend om, mine d\u00f8tre, og g\u00e5 hjem! For jeg er for gammel til \u00e5 bli en manns hustru. Om jeg s\u00e5 tenkte: Jeg har ennu h\u00e5p, ja, om jeg s\u00e5 ennu inatt fikk en mann og s\u00e5 f\u00f8dte s\u00f8nner,\n1:13 skulde I derfor vente til de blev store? Skulde I derfor stenge eder inne og ikke f\u00e5 eder menn? Nei, mine d\u00f8tre! For det er meget bitrere for mig enn for eder, eftersom Herrens h\u00e5nd har rammet mig s\u00e5 h\u00e5rdt.\n1:14 Da brast de atter i gr\u00e5t. Og Orpa kysset sin svigermor og sa henne farvel, men Rut vilde ikke skilles fra henne.\n1:15 Da sa hun: Du ser din svigerinne er vendt tilbake til sitt folk og til sin gud; vend nu du og tilbake og f\u00f8lg din svigerinne!\n1:16 Men Rut sa: S\u00f8k ikke \u00e5 overtale mig til \u00e5 forlate dig og vende tilbake! For dit du g\u00e5r, vil jeg g\u00e5, og hvor du blir, vil jeg bli; ditt folk er mitt folk, og din Gud er min Gud;\n1:17 hvor du d\u00f8r, vil jeg d\u00f8, og der vil jeg begraves. Herren la det g\u00e5 mig ille b\u00e5de nu og siden om noget annet enn d\u00f8den skal skille mig fra dig.\n1:18 Da No'omi s\u00e5 at hun var fast i sitt forsett om \u00e5 g\u00e5 med henne, holdt hun op med \u00e5 tale til henne om det.\n1:19 S\u00e5 gikk de begge videre til de kom til Betlehem. Og da de kom til Betlehem, kom hele byen i bevegelse for deres skyld, og kvinnene sa: Er dette No'omi?\n1:20 Da sa hun til dem: Kall mig ikke No'omi*, kall mig Mara**! For den Allmektige har gjort det meget bittert for mig; / /\n1:21 med fulle hender drog jeg bort, men med tomme hender har Herren latt mig vende tilbake. Hvorfor kaller I mig No'omi, n\u00e5r Herren har vidnet imot mig, og den Allmektige har latt det g\u00e5 mig ille?\n1:22 S\u00e5 kom da No'omi tilbake med sin s\u00f8nnekone, moabittinnen Rut - hun var vendt tilbake fra Moabs land; og de kom til Betlehem i begynnelsen av byggh\u00f8sten.\n2:1 No'omi hadde en frende p\u00e5 sin manns side, en mektig mann av Elimeleks slekt, som hette Boas.\n2:2 En dag sa Rut, moabittinnen, til No'omi: Kj\u00e6re, la mig f\u00e5 g\u00e5 ut p\u00e5 akeren og sanke aks efter en for hvis \u00f8ine jeg finner n\u00e5de! Hun svarte: G\u00e5 du, min datter!\n2:3 S\u00e5 gikk hun avsted, og hun kom og sanket aks p\u00e5 akeren efter h\u00f8stfolkene; og det traff sig s\u00e5 at den aker hun sanket p\u00e5, tilh\u00f8rte Boas, som var av Elimeleks slekt.\n2:4 Da kom Boas nettop fra Betlehem, og han sa til h\u00f8stfolkene: Herren v\u00e6re med eder! De svarte: Herren velsigne dig!\n2:5 Og Boas sa til den av sine tjenere som var satt over h\u00f8stfolkene: Hvem tilh\u00f8rer denne pike?\n2:6 Tjeneren som var satt over h\u00f8stfolkene, svarte: Det er den unge moabittinne som har fulgt No'omi tilbake fra Moabs land;\n2:7 hun sa: La mig f\u00e5 sanke op og samle aks mellem kornb\u00e5ndene efter h\u00f8stfolkene! S\u00e5 kom hun og har st\u00e5tt her fra imorges like til nu; hun har bare sittet en liten stund i huset.\n2:8 Da sa Boas til Rut: H\u00f8r, min datter! G\u00e5 ikke bort og sank aks p\u00e5 nogen annen aker og g\u00e5 heller ikke herfra, men hold dig til mine piker her!\n2:9 Se efter hvor h\u00f8stfolkene arbeider p\u00e5 akeren, og g\u00e5 efter dem! Jeg har befalt tjenerne ikke \u00e5 r\u00f8re dig; og blir du t\u00f8rst, s\u00e5 g\u00e5 bort til karene og drikk av det som tjenerne \u00f8ser!\n2:10 Da falt hun p\u00e5 sitt ansikt og b\u00f8ide sig til jorden og sa til ham: Hvorfor har jeg funnet n\u00e5de for dine \u00f8ine, s\u00e5 du tar dig av mig, enda jeg er en fremmed?\n2:11 Boas svarte henne: Det er blitt mig fortalt alt hvad du har gjort mot din svigermor efter din manns d\u00f8d, hvorledes du forlot din far og din mor og ditt fedreland og drog til et folk som du f\u00f8r ikke kjente.\n2:12 Herren gjengjelde dig hvad du har gjort! Gid du m\u00e5 f\u00e5 full l\u00f8nn av Herren, Israels Gud, til hvem du er kommet for \u00e5 s\u00f8ke ly under hans vinger!\n2:13 Hun sa: La mig finne n\u00e5de for dine \u00f8ine, min herre, siden du har tr\u00f8stet mig og talt vennlig til din tjenerinne, enda jeg ikke engang er som en av de kvinner som er i din tjeneste.\n2:14 Da tiden var kommet til \u00e5 holde m\u00e5ltid, sa Boas til henne: Kom hit og et av br\u00f8det og dypp ditt stykke i vineddiken! S\u00e5 satte hun sig ved siden av h\u00f8stfolkene, og han rakte henne ristet korn, og hun \u00e5t og blev mett, og enda hadde hun tilovers.\n2:15 Derefter stod hun op for \u00e5 sanke, og Boas b\u00f8d sine tjenere og sa: Ogs\u00e5 mellem kornb\u00e5ndene kan hun sanke, og I skal ikke gj\u00f8re henne fortred.\n2:16 I skal endog trekke aks ut av kornb\u00e5ndene til henne og la dem ligge s\u00e5 hun kan sanke dem op, og I skal ikke skjenne p\u00e5 henne.\n2:17 S\u00e5 sanket hun aks p\u00e5 akeren like til aftenen, og da hun banket ut det hun hadde sanket, var det omkring en efa bygg.\n2:18 Hun tok det og gikk til byen, og hennes svigermor fikk se det hun hadde sanket. S\u00e5 tok hun frem det hun hadde tilovers, da hun hadde ett sig mett, og gav henne det.\n2:19 Da sa hennes svigermor til henne: Hvor har du sanket idag, og hvor har du arbeidet? Velsignet v\u00e6re han som tok sig av dig! Og hun fortalte sin svigermor hvem hun hadde arbeidet hos, og sa: Den mann jeg har arbeidet hos idag, heter Boas.\n2:20 Da sa No'omi til sin s\u00f8nnekone: Velsignet v\u00e6re han av Herren, som ikke har tatt sin miskunnhet bort hverken fra de levende eller fra de d\u00f8de! Og No'omi sa til henne: Den mann er en n\u00e6r slektning av oss; han er en av v\u00e5re l\u00f8sere.\n2:21 Da sa Rut, moabittinnen: Han sa ogs\u00e5 til mig: Hold dig til mine folk til de er ferdig med hele min h\u00f8st.\n2:22 Og No'omi sa til Rut, sin s\u00f8nnekone: Det er godt, min datter, at du g\u00e5r ut med hans piker, forat du ikke skal komme til \u00e5 lide noget ondt p\u00e5 en annen manns aker.\n2:23 S\u00e5 holdt hun sig til Boas' piker og sanket aks til b\u00e5de byggh\u00f8sten og hveteh\u00f8sten var til ende. Men hun bodde hos sin svigermor.\n3:1 Og No'omi, hennes svigermor, sa til henne: Min datter! Jeg vil pr\u00f8ve \u00e5 la dig f\u00e5 et hjem, s\u00e5 du kan ha det godt.\n3:2 H\u00f8r nu: Boas, hvis piker du har v\u00e6rt sammen med, er jo v\u00e5r frende. Han kaster inatt sitt bygg p\u00e5 treskeplassen.\n3:3 Nu skal du tvette dig og salve dig og ta dine kl\u00e6r p\u00e5 og g\u00e5 ned til treskeplassen; men gi dig ikke til kjenne for mannen f\u00f8r han er ferdig med \u00e5 ete og drikke!\n3:4 N\u00e5r han s\u00e5 legger sig, skal du merke dig stedet hvor han legger sig; g\u00e5 s\u00e5 der bort og sl\u00e5 op dekket ved hans f\u00f8tter og legg dig; s\u00e5 vil han selv si dig hvad du skal gj\u00f8re.\n3:5 Hun svarte: Jeg skal gj\u00f8re alt det du sier.\n3:6 S\u00e5 gikk hun ned til treskeplassen og gjorde aldeles som hennes svigermor hadde p\u00e5lagt henne.\n3:7 Da Boas hadde ett og drukket og var blitt vel til mote, gikk han og la sig ved kanten av kornhaugen; da kom hun stille og slo op dekket ved hans f\u00f8tter og la sig der.\n3:8 Midt p\u00e5 natten blev mannen opskremt; han b\u00f8ide sig frem og fikk se at der l\u00e5 en kvinne ved hans f\u00f8tter.\n3:9 Og han sa: Hvem er du? Hun svarte: Jeg er Rut, din tjenerinne. Bre ditt dekke ut over din tjenerinne; for du er l\u00f8ser*. /\n3:10 Da sa han: Velsignet v\u00e6re du av Herren, min datter! Du har nu lagt en st\u00f8rre kj\u00e6rlighet for dagen enn f\u00f8r, ved ikke \u00e5 g\u00e5 efter de unge menn, hverken de fattige eller de rike.\n3:11 S\u00e5 v\u00e6r nu ikke redd, min datter! Alt det du sier, vil jeg gj\u00f8re for dig; for alt folket i min by vet at du er en bra kvinne.\n3:12 Det er sant som du sier: Jeg er virkelig l\u00f8ser; men det er en annen l\u00f8ser som er n\u00e6rmere enn jeg.\n3:13 Bli nu her natten over! Vil han da imorgen l\u00f8se dig, godt, s\u00e5 la ham det! Men har han ikke lyst til \u00e5 l\u00f8se dig, s\u00e5 l\u00f8ser jeg dig, s\u00e5 sant Herren lever! Bli liggende til imorgen tidlig!\n3:14 S\u00e5 blev hun liggende ved hans f\u00f8tter til om morgenen; da stod hun op, f\u00f8r folk ennu kunde kjenne hverandre. For han sa: Det m\u00e5 ikke bli kjent at kvinnen er kommet hit til treskeplassen.\n3:15 S\u00e5 sa han: Kom hit med den k\u00e5pe du har p\u00e5, og hold i den! Og hun holdt i den, og han m\u00e5lte op seks m\u00e5l bygg og la det p\u00e5 hennes rygg; og hun gikk inn til byen.\n3:16 Da hun kom til sin svigermor, spurte hun: Hvorledes er det g\u00e5tt dig, min datter? Og hun fortalte henne alt det mannen hadde gjort mot henne,\n3:17 og sa: Disse seks m\u00e5l bygg gav han mig; for han sa: Du m\u00e5 ikke komme tomhendt hjem til din svigermor.\n3:18 Men hun sa: Hold dig nu i ro, min datter, til du f\u00e5r vite hvorledes saken faller ut! For den mann hviler ikke f\u00f8r han f\u00e5r saken avgjort, og det ennu idag.\n4:1 Men Boas var g\u00e5tt op til byporten og hadde satt sig der. Da kom l\u00f8seren som Boas hadde talt om, nettop forbi, og Boas sa: Kom hit og sett dig her, min venn! Og han kom og satte sig.\n4:2 S\u00e5 kalte han til sig ti menn av byens eldste og sa: Sett eder her! Og de satte sig.\n4:3 Derefter sa han til l\u00f8seren: Den aker som tilh\u00f8rte v\u00e5r bror Elimelek, har No'omi solgt, hun som er kommet tilbake fra Moabs land.\n4:4 Og jeg tenkte jeg vilde la dette komme til din kunnskap og si: Kj\u00f8p den i overv\u00e6r av dem som sitter her, og av mitt folks eldste! Vil du innl\u00f8se den, sa gj\u00f8r det; men hvis ikke, s\u00e5 si mig det, sa jeg kan vite det! For det er ingen til \u00e5 innl\u00f8se den uten du og efter dig jeg selv. Han svarte: Jeg vil innl\u00f8se den.\n4:5 Da sa Boas: N\u00e5r du kj\u00f8per akeren av No'omi, kj\u00f8per du den ogs\u00e5 av moabittinnen Rut, den avd\u00f8des hustru, for \u00e5 opreise den avd\u00f8des navn p\u00e5 hans arvelodd.\n4:6 L\u00f8seren svarte: Jeg kan ikke innl\u00f8se den for mig, for da vilde jeg \u00f8delegge min egen arvelodd; innl\u00f8s du for dig det jeg skulde l\u00f8se, for jeg kan ikke innl\u00f8se det.\n4:7 I gamle dager var det skikk i Israel ved innl\u00f8sning og bytte at den ene part til stadfestelse av saken drog sin sko av og gav den til den andre; dette gjaldt som bekreftelse i Israel.\n4:8 Derfor sa l\u00f8seren til Boas: Kj\u00f8p du det! Og med det samme drog han sin sko av.\n4:9 Da sa Boas til de eldste og alt folket: I er idag vidner p\u00e5 at jeg har kj\u00f8pt av No'omi alt det som tilh\u00f8rte Elimelek, og alt som tilh\u00f8rte Kiljon og Mahlon.\n4:10 Ogs\u00e5 moabittinnen Rut, Mahlons enke, har jeg vunnet mig til hustru for \u00e5 opreise den avd\u00f8des navn p\u00e5 hans arvelodd, s\u00e5 den avd\u00f8des navn ikke skal bli utryddet blandt hans br\u00f8dre og i hans hjemsteds port; det er I vidner p\u00e5 idag.\n4:11 Og alt folket som var i porten, og de eldste sa: Ja, det er vi vidner p\u00e5. Herren la den kvinne som nu drar inn i ditt hus, bli som Rakel og Lea, de to som bygget Israels hus, og gid du m\u00e5 bli en mektig mann i Efrata og f\u00e5 en navnkundig s\u00f8nn i Betlehem!\n4:12 Ditt hus bli som Peres' hus - han som Tamar f\u00f8dte Juda - ved de efterkommere som Herren vil gi dig med denne unge kvinne!\n4:13 S\u00e5 tok Boas Rut hjem til sig, og hun blev hans hustru, og han gikk inn til henne; og Herren gav henne livsfrukt, og hun f\u00f8dte en s\u00f8nn.\n4:14 Da sa kvinnene til No'omi: Lovet v\u00e6re Herren, som ikke lot dig fattes en l\u00f8ser idag, og han bli navnkundig i Israel*! /\n4:15 Han skal bli din sjels tr\u00f8ster og din alderdoms fors\u00f8rger; for din s\u00f8nnekone, som har dig kj\u00e6r, har f\u00f8dt ham, hun som er mere for dig enn syv s\u00f8nner.\n4:16 Og No'omi tok barnet og la ham i sitt fang, og hun blev hans fostermor.\n4:17 Og grannekonene gav ham navn og sa: No'omi har f\u00e5tt en s\u00f8nn! De kalte ham Obed; han blev far til Isai, Davids far.\n4:18 Dette er Peres' efterkommere: Peres fikk s\u00f8nnen Hesron,\n4:19 og Hesron fikk s\u00f8nnen Ram, og Ram fikk s\u00f8nnen Amminadab,\n4:20 og Amminadab fikk s\u00f8nnen Nahson, og Nahson fikk s\u00f8nnen Salma,\n4:21 og Salmon fikk s\u00f8nnen Boas, og Boas fikk s\u00f8nnen Obed,\n4:22 og Obed fikk s\u00f8nnen Isai, og Isai fikk s\u00f8nnen David.","title":"Norwegian Bible: Ruth","type":"page"}