{"collection":"Buddhism","html_url":"https://unchartedknowledge.5gfusion.net/browse/bud/j2/j2154.htm","path":"bud/j2/j2154.htm","source_url":"https://sacred-texts.com/bud/j2/j2154.htm","text":"The Jataka, Vol. II, tr. by W.H.D. Rouse, [1895]\n*** This Index contains all names of persons and places, real or legendary (except such as in the Stories of the Past are manifestly invented); all names of literary documents quoted in the text; and the parallels or illustrations given in the notes; but it does not include the names of previous translators of any of the stories.\nAesop referred to 76, 285, 299\nAgg\u0101lava, shrine of 197\nAj\u0101tasattu, a king 164, 165, 168, 275\n\u0100lav\u012b, a place 197\nAmbala tower 170\n\u0100nanda 4, 13, 17, 18, 21, 22, 26, 28, 34, 36, 45, 52, 56, 63, 64, 65, 66, 67, 85, 89, 94, 119, 122, 124, 142, 160, 170, 178, 193, 199, 203, 215, 218, 220, 223, 268, 272, 274, 282, 286, 290, 292, 297\n\u0100nanda, a fish 242\nAn\u0101tha-pi\u1e47\u1e0dika 200, 239, 279, 280, 282, 293, 294, 295\n\" the younger 200\nA\u1e45ga, kingdom of 148\nAnotatta, lake 63\nAssaji, a heretic 264\nAtharva Veda referred to 101\nBabrius referred to 123\nBamboo Grove (Ve\u1e37uvana) 26, 48, 67, 85, 106, 113, 131, 138, 140, 145, 154, 168, 172, 260, 299\nBenares 1, 3, 5, 8, 10, 11, 13, 19, 21, 23, 24, 28, 32, 33, 34, 35, 36, 39, 41, 44, 46, 47, 48, 50, 51, 52, 53, 55, 57, 59, 60, 62, 64, 66, 67, 68, 69, 70, 75, 76, 79, 80, 81, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 92, 93, 94, 96, 97, 99, 101, 103, 104, 105, 106, 111, 113, 114, 115, 117, 121, 123, 125, 126, 127, 129, 131, 138, 139, 140, 141, 143, 145, 146, 149, 152, 153, 154, 156, 157, 158, 159, 160, 162, 163, 164, 165, 166, 168, 169, 171, 172, 178, 179, 180, 182, 183, 184, 186, 187, 189, 190, 193, 194, 195, 197, 200, 203, 205, 207, 218, 219, 221, 223, 224, 227, 232, 233, 235, 238, 240, 242, 244, 245, 246, 248, 261, 262, 264, 265, 267, 268, 269, 271, 273, 274, 276, 280, 284, 285, 287, 288, 290, 292, 294, 296, 297, 298, 299, 300, 302, 304, 305, 307\nBhaggava 56\nBharhut Stupa 60, 106, 152, 197, 235, 237, 248\nBharu, king, city, kingdom 119, 121\nBhummaja, a heretic 264\nBodhisatta 1, 2, 5, 6, 8, 10, 11, 12, 16, 17, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 32, 33, 34, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 52, 53, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 64, 66, 67, 68, 74, 75, 76, 79, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 88, 90, 92, 93, 94, 96, 97, 98, 99, 101, 102, 103, 105, 106, 110, Ill, 113, 114, 115, 117, 119, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 138, 139, 140, 141, 143, 144, 146, 149, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 159, 160, 161, 162, 163, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172,173, 174, 175, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 197, 200, 201, 202, 203, 205, 206, 207, 208, 209, 218, 219, 220, 221, 223, 224, 227, 228, 229, 232, 233, 236, 238, 239, 240, 241, 244, 245, 246, 247, 248, 250, 251, 253, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 267, 268, 273, 274, 276, 280, 282, 284, 285, 287, 288, 289, 290, 293, 294, 297, 298, 299, 300, 302, 304, 305, 307\nBook of the Knight de la Tour Landry referred to 92\nBower MS. referred to 100\nBrahma 29, 30, 31, 37, 39, 42, 43, 45, 48, 51, 62, 92, 98, 153, 188, 193, .199, 220, 229, 247, 285, 287, 293, 298\nBrahmadatta 1, 2, 3, 5, 8, 10, 11, 19, 21, 23, 28, 34, 36, 39, 41, 44, 46, 47, 48, 50, 51, 53, 55, 57, 59, 60, 64, 66, 68, 70, 75, 76, 79, 81, 85, 88, 92, 93, 94, 96, 97, 99, 101, 103, 105, 106, 111, 113, 114, 115, 117, 121, 123, 125, 126, 127, 129, 138, 140, 143, 145, 152, 154, 156, 159, 160, 162, 163, 165, 168, 171, 172, 179, 180, 182, 183, 184, 186, 187, 189, 193, 197, 200, 203, 205, 218, 221, 223, 224, 227, 232, 233, 235, 240, 245, 246, 248, 261, 262, 264, 267, 268, 273, 276, 280, 284, 285, 287, 288, 290, 292, 294, 298, 299, 300, 302, 304, 305, 307\nBuddha 11, 31, 37, 51, 53, 54, 56, 57, 58, 59, 64, 77, 91, 92, 97, 101, 103, 121, 127, 130, 137, 140, 151, 153, 161, 166, 172, 178, 180, 182, 189, 199, 207, 218, 229, 230, 238, 251, 266, 267, 268, 273, 280, 282, 283, 284, 303, 304\nBuddhaghosha referred to 122\nBuddha Kassapa 177\nBuddhas, Seven 102\nCariy\u0101-pitaka referred to 110, 251, 262\n\u00c7atapatha-br\u0101\u1e25mana referred to 12\nCeylon 89\nCittalat\u0101, a grove 133\nCittar\u0101ja, a goblin 254\nCullavagga quoted or referred to 11, 17, 26, 75, 100, 103, 110, 140, 168\nDakkhi\u1e47\u0101giri, a place 237, 238\nDasaratha, a name 208\nDevadatta 26, 27, 28, 42, 48, 49, 68, 85, 87, 103, 104, 106, 107, 110, 112, 113, 114, 131, 138, 139,140, 142, 145, 154, 155, 165, 166, 167, 168, 170, 172, 178, 262, 299, 300, 301\nDhammapada (or its Commentary) referred to 3, 65, 66, 115, 123, 177, 218, 241, 251, 257, 284, 302\nDhana\u00f1jaya, a merchant 239\n\" a legendary king 251, 252, 254\nDhanuggahatissa, Elder 275, 279\nDivy\u0101vad\u0101na referred to 118, 216; 229\nGagga 12,\nGanges 101, 105, 111, 179, 197, 229, 230, 233, 237, 246, 281, 248, 289, 307\nGanges, the heavenly 45\nGarahitapi\u1e6d\u1e6dhi Rock 130\nGesta Romanorum referred to 92\nGotama 118, 151, 152, 172, 180, 182, 267, 283, 284\nGotam\u012b 142\nGuttila, the musician 172, 178\nHerodotus quoted 15\nHerondas quoted 127\nHesiod quoted 15\nHimalaya 5, 8, 24, 28, 36, 38, 39, 43, 45, 47, 50, 51, 53, 59, 63, 70, 71, 75, 92, 97, 110, 111, 119, 120, 123, 124, 129, 137, 138, 140, .159, 160, 162, 168,179, 182, 187, 190, 191, 192, 193, 203, 235, 246, 262, 268, 270, 271, 274, 280, 284, 293, 298, 305\nHitopadesa referred to 181\nIndapatta, a city 149, 251, 252\nIndia, saepissime\nIndian Nights' Entertainments quoted 129\nIsipatana, a place near Benares 243, 244\nJains, the 182\nJanasandha, a legendary king 207, 209\nJ\u0101taka-M\u0101l\u0101 referred to 44, 262\nJ\u0101takas referred to in the text:\nCullan\u0101radakassapa 285\n(Daddara, not by name 75)\nGijjha 28\nIndriya 79\n\" 302\nJu\u1e47ha 290\nK\u0101ka 221\n(Kal\u0101ya-mu\u1e6d\u1e6dhi, not by name 146)\nK\u0101li\u1e45ga-bodhi 222\nK\u0101ma 149\nKhadira\u1e45ga 279\nMah\u0101bodhi 53\nMah\u0101s\u0101ra 17\nMah\u0101s\u012blava 273\nMahil\u0101mukha 67\n(Nakula, not by name 246)\nNa\u1e45gu\u1e6d\u1e6dha 29\n(Pa\u1e47\u1e47ika, not by name 126)\nPuppharatta 302\nS\u0101keta 57\n\" (not by name) 162\nS\u0101ma 34\nSa\u1e41vara 13\nSig\u0101la 218\nSilav\u012bma\u1e41sa 292\nSuruci 231\nTakk\u0101riya 123\n\" 244\nTesaku\u1e47a 1\nUdd\u0101la 47\nUmmadant\u012b 81\nUmmagga, see Mah\u0101-ummagga\nJ\u0101takas referred to in the text (cont.):\nJ\u0101takas translated in this book:\n\u0100diccupa\u1e6d\u1e6dh\u0101na 50\nAl\u012bna-citta 13\nAnabhirati 68\nAnta 300\nAraka 42\n\u0100r\u0101ma-d\u016bsa 237\nAsadisa 60\nAsit\u0101bhu 158\nAssaka 108\nBaka 161\nBandhan\u0101g\u0101ra 97\nBhadra-ghata 293\nBharu 118\nCatuma\u1e6d\u1e6da 73\nC\u016blanandiya 140\nCulla-paduma 81\nCulla-palobhana 227\nDaddara 45\nDadhiv\u0101hana 69\nD\u016bbhiya-makka\u1e6da 48\nDuddada 59\nD\u016bta 221\nDutiya-pal\u0101yi 153\nEkapada 163\nGagga 11\nGahapati 94\nG\u0101ma\u1e47i-ca\u1e47\u1e0da 207\nGa\u1e45geyya 104\nGarahita 129\nGijjha 34\nGiridanta 67\nGu\u1e47a 17\nG\u016btha-p\u0101\u1e47a 147\nGuttila 172\nHarita-m\u0101ta 164\nIndasam\u0101nagotta 28\nJambu-kh\u0101daka 299\nJarudap\u0101na 205\nKacchapa 55\n\" 123\n\" 246\nKaka\u1e47\u1e6daka 43\nKakkara 112\nKakka\u1e6da 235\nKal\u0101ya-mu\u1e6d\u1e6dhi 51\nKaly\u0101\u1e47a-dhamma 44\nK\u0101man\u012bta 149\nK\u0101mavil\u0101pa 302\nKandagalaka 113\nKapi 187\nK\u0101s\u0101va 138\nKaya-vicchinda 297\nKe\u1e37is\u012bla 98\nKhandha-vatta 100\nKhanti-va\u1e47\u1e47ana 145\nKhurappa 231\nKi\u1e41sukopama 184\nKom\u0101yaputta 305\nJ\u0101takas translated in this book (cont.):\nKumbh\u012bla 145\nKu\u1e47\u1e0daka-kucchi-sindhava 199\nKuru-dhamma 251\nKuru\u1e45ga-miga 106\nK\u016b\u1e6da-v\u0101\u1e47ija 127\nL\u0101bha-garaha 287\nLola 248\nMaccha 125\nMacchudd\u0101na 288\nMah\u0101-pan\u0101da 229\nMah\u0101-pi\u1e45gala 165\nMahisa 262\nMakka\u1e6da 47\nMandh\u0101tu 216\nMa\u1e47i-cora 85\nMa\u1e47i-ka\u1e47\u1e6dha 197\nMa\u1e47i-s\u016bkara 283\nMitt\u0101mitta 91\nMora 23\nMudu-p\u0101\u1e47i 224\nM\u016bla-pariy\u0101ya 180\nNakula 36\nN\u0101nacchanda 290\nPabbat\u016bpatthara 88\nP\u0101da\u00f1jali 183\nPaduma 222\nPal\u0101yi 151\nPu\u1e47\u1e47a-nad\u012b 121\nPu\u1e6da-bhatta 142\nPu\u1e6da-d\u016bsaka 266\nR\u0101dha 92\nR\u0101jov\u0101da 1\nRomaka 260\nRucira 250\nRuhaka 79\nSabba-d\u0101\u1e6dha 168\nS\u0101dhu-s\u012bla 96\nS\u0101keta 162\nSaku\u1e47agghi 40\nS\u0101laka 186\nS\u0101l\u016bka 285\nSa\u1e41g\u0101ma-vacara 63\nSamiddhi 39\nSa\u1e41kappa 189\nSamudda 301\nSanthava 29\nSata-dhamma 57\nSatapatta 264\nSeggu 126\nSeyya 273\nSig\u0101la 4\nS\u012bha-camma 76\nS\u012bha-ko\u1e6d\u1e6dhuka 75\nS\u012bl\u0101nisa\u1e41sa 77\nS\u0101la-v\u012bma\u1e41sa 292\nSiri 279\nSiri-k\u0101\u1e37aka\u1e47\u1e47i 80\nSomadatta 115\nSuhanu 21\nSuj\u0101ta 239\nSuka 203\nS\u016bkara 7\nSu\u1e41sum\u0101ra 110\nJ\u0101takas referred to in this book (cont.):\nSupatta 295\nSus\u012bma 31\nTelov\u0101da 182\nTila-mu\u1e6d\u1e6dhi 193\nTi\u1e47\u1e0duka 53\nTir\u012b\u1e6da-vaccha 218\nUcchi\u1e6d\u1e6dha-bhatta 117\nUdap\u0101na-d\u016bsaka 243\nUdumbara 303\nUl\u016bka 242\nUp\u0101hana 154\nUpas\u0101\u1e37ha 37\nUraga 9\nVaccha-nakha 160\nVa\u1e0d\u1e0dhaki-s\u016bkara 275\nVaka 306\nVal\u0101hassa 89\nV\u0101lodaka 65\nV\u0101tagga-sindhava 233\nVika\u1e47\u1e47aka 157\nVi\u1e47\u0101-th\u016b\u1e47a 156\nVin\u012blaka 26\nV\u012braka 103\nV\u012bticcha 178\nVyaggha 244\nJ\u0101tiy\u0101 grove 229\nJeta, prince 152\nJetavana 7, 11, 13, 17, 21, 23, 28, 29, 31, 36, 37, 40, 42, 44, 45, 47, 50, 51, 55, 59, 60, 63, 64, 65, 68, 69, 73, 75, 76, 77, 79, 88, 89, 92, 94, 96, 97, 98, 103, 104, 108, 112, 117, 118, 119, 121, 123, 125, 126, 127, 129, 138, 142, 145, 146, 147, 149, 151, 152; 153, 156, 157, 158, 160, 161, 163, 165, 170, 178, 183; 184, 186, 187, 193, 199, 200, 203, 205, 207, 216, 218, 221, 222, 223; 224, 227, 231, 233, 235, 237, 242, 244, 246, 248, 250, 251, 262, 264, 266, 267, 273, 275, 283, 285, 287, 288, 290, 292, 293, 295, 297, 298, 301, 302, 303, 306\nJumna 105\nKaly\u0101\u1e47i, river in Ceylon 90\nK\u0101man\u012bta, a brahmin 149\nKa\u1e41sa, King 274\nKapila 63\nK\u0101si 11, 39, 47, 48, 50, 59, 70, 71, 92, 94, 101, 103, 108, 115, 117, 121, 143, 154, 164, 171, 179, 218, 246, 264, 268, 275, 280\nKassapa 13\n\" the Eider 260\n\" the tortoise clan 247\nKattika, a month 254\n\" feast 254\nKhandhaka\u1e41 283\nKhem\u0101 24\nKhuddaka P\u0101tha quoted 280\nK\u012b\u1e6d\u0101giri, a place 264\nKitav\u0101sa, King 137\nKok\u0101lika 45, 46, 75, 76, 77, 123, 124, 244, 245, 246, 299, 300, 301\nKolita, a man 260\nKom\u0101ya 306\nKosala 1, 2, 3, 4, 9, 16, 17, 51, 88, 89, 97, 118, 145, 146, 164, 200, 218, 246, 268, 273, 275\nKosal\u0101, a princess 275\nKosiya (' owl'), name of a clan 175\nKo\u1e6di, a village 230\nKucc\u0101na, a man 260\nKukkurov\u0101da referred to 40\nKuru, a city 150\n\" kingdom 251\nL\u0101\u1e37ud\u0101yi, Elder, see Ud\u0101y\u012b.\nLohita, a heretic 264\nMah\u0101n\u0101ma the Sakya 54\nMah\u0101so\u1e47a 21\nMah\u0101vagga referred to 230, 306\nMah\u0101vana 4\nMah\u0101vastu referred to 60, 62, 110, 112\nManosil\u0101 63\nMann quoted 275\nM\u0101tali, charioteer of Sakka 176, 178\nMathura, carving at, identified as a J\u0101taka scene 90\nM\u0101y\u0101 260\nMettiya, a heretic 264\nMilinda referred to 140, 168, 172, 216\nMoggall\u0101na 4, 7, 26, 64, 74, 107, 119, 183, 244, 245, 246, 268, 305\nN\u0101gad\u012bpa, island off Ceylon 90\nN\u0101\u1e37ikera, island of 121\n\" a place 137\nNandaka's preaching 268\nNandana, a grove 133\nNandapa\u1e47\u1e0dita, a man 260\nN\u0101taputta 182\nNerbudda, the 237\nNew Testament referred to 77\nNirvana 17, 26, 78, 91, 139, 184, 230, 282\nNorth Indian Notes and Queries quoted 30, 72, 129, 132\nOkk\u0101ka, a mythical king 299\nPacceka-buddha 57, 137, 139, 231, 282\nP\u0101li words explained:\n\u0101\u1e37ambara drum 237\n\u0101naka drum 237\na\u00f1\u00f1a\u1e41 vy\u0101karoti 230\nasura (fallen angel) 99\ncatura\u1e45gasamann\u0101gata\u1e41 134\ncitta-pas\u0101da 59\ndija, 'twice-born,' of birds and brahmins 162\ngandhaku\u1e6d\u012b 152\ngandhapa\u00f1ca\u1e45gulika\u1e41 72\ng\u0101vutaddhayojanamatte 147\nhe\u1e6d\u1e6dhama\u00f1ca 286\n-ja\u1e41ghakah\u0101pa\u1e47\u0101digahanena 166\nj\u0101taveda, 'fire' 226\nk\u0101kaguyha 122\nk\u0101laghasa 181\nki\u1e41suka tree 184\nlak\u0101ra, la\u1e45k\u0101ra 78\nnakkhatta 194\nn\u0101sikav\u0101ta 206\n\u00f1atti 258\npeta (ghost) 99\nrajjug\u0101hakaamacca 257\ns\u0101laka, a term of abuse 186\ns\u0101ratthi 257\nti\u1e47\u1e0duka tree 53\ntitthiya 182\nPan\u0101da, a legendary king 230, 231\nPa\u00f1catantra referred to 79, 81, 83, 123, 285\nPa\u1e47\u1e0duka, a heretic 264\nP\u0101\u1e47ini referred to 122\nP\u0101r\u0101sariya, a brahmin teacher 142\nPhaedrus referred to 123\nPlato referred to 134\nPotali, city of 108\nPubb\u0101r\u0101ma 305\nPunabbasu, a heretic 264\nPu\u1e47\u1e47a, a man 260\nPythagoreans compared 134\nQuestions of Milinda referred to 140, 168, 172, 216\nRaghuva\u1e41sa quoted 32\nR\u0101hula 46, 48, 75, 98, 188, 268, 295\nR\u0101hula's mother 87, 98, 260, 268, 272, 295\nS\u0101keta, a place 162\n\" a name 162\nSakka 63, 70, 87, 99, 100, 132, 133, 134, 135, 149, 150, 151, 152, 174, 175, 176, 177, 216, 217, 231, 259, 260, 269, 294, 295, 307, 308\nSaku\u1e47ov\u0101da-sutta 40\nSakya clan (S\u0101kiya, Sakka) 11, 267, 283, 301\nSamyutta Nik\u0101ya referred to 100\nS\u0101riputta 4, 7, 17, 26, 27, 34, 36, 64, 74, 78, 103, 107, 110, 112, 119, 138, 142, 183, 199, 200, 203, 244, 245, 246, 260, 262, 267, 268, 272, 287, 295, 297\nSatadhamma 57\nS\u0101vatthi 9, 31, 44, 52, 55, 59, 65, 68, 91, 104, 127, 138, 142, 151, 156, 158, 163, 178, 189, 199, 205, 216, 223, 229, 233, 235, 251, 262, 264, 266, 268, 297\nSenaka 54\nSeneca quoted 127\nSimonides referred to 134\nSineru, Mount 189\nSir\u012bsavatthu, a goblin town 89\nSubhagavana Park 180\nSuhanu 22\nSundar\u012b, a woman murdered by the heretics 283, 284\nSutta Nip\u0101ta referred to 196, 284\nSuttavibha\u1e45ga referred to 197\nTakkasil\u0101 2, 27, 32, 36, 47, 50, 59, 60, 68, 96, 121, 141, 152, 153, 189, 193, 195, 196, 218, 221, 224, 241, 251, 273, 280, 290\nTalmud referred to 221\nTapoda Park 39\nTath\u0101gata 60, 140, 154, 163, 184, 251\nTevijja-Sutta referred to 127\nTher\u012bg\u0101th\u0101 referred to 55\nTibetan Tales referred to 80, 81, 216\nTunisische M\u00e4rchen referred to 129\nUd\u0101na quoted 283\nUd\u0101y\u012b, a foolish Elder 115, 116, 183, 184\nUkka\u1e6d\u1e6dh\u0101, a place 180\nUpasena, a Brother 306\nUppalava\u1e47\u1e47\u0101, a woman 260\nUtta, Elder 275\nUttarapa\u00f1c\u0101la, a city 149, 150\nVacaspati's Dictionary quoted 122\nVajir\u0101, princess 275\nVedas, the Three 30, 32, 33, 34, 60, 68, 69, 168, 180, 181, 287\nVejayanta, Sakka's palace 152\nVe\u1e37uvana, see Bamboo Grove\nVideha, kingdom of 27, 28, 231\nVim\u0101na-vatthu referred to 175, 177, 178\nVinaya mentioned 306\nYama, gatekeeper of hell 167","title":"The Jataka, Vol. II: Book III. Tika-Nip\u0101ta: Index of Names and Pali Words","type":"page"}