{"collection":"cfu","html_url":"https://unchartedknowledge.5gfusion.net/browse/cfu/mtc/mtc01.htm","path":"cfu/mtc/mtc01.htm","source_url":"https://sacred-texts.com/cfu/mtc/mtc01.htm","text":"More Translations from the Chinese, by Arthur Waley, [1919]\n| Introduction | 9 | \n| Ch\u2018\u00fc Y\u00fcan:\u2014 | | \n| The Great Summons | 13 | \n| Wang Wei:\u2014 | | \n| Prose Letter | 23 | \n| Li Po:\u2014 | | \n| Drinking Alone by Moonlight | 27 | \n| In the Mountains on a Summer Day | 29 | \n| Waking from Drunkenness on a Spring Day | 30 | \n| Self-Abandonment | 31 | \n| To Tan Ch\u2018iu | 32 | \n| Clearing at Dawn | 33 | \n| Po Ch\u00fc-i:\u2014 | | \n| Life of Po Ch\u00fb-i | 35 | \n| After Passing the Examination | 37 | \n| Escorting Candidates to the Examination Hall | 38 | \n| In Early Summer Lodging in a Temple to Enjoy the Moonlight | 39 | \n| Sick Leave | 40 | \n| Watching the Reapers | 41 | \n| Going Alone to Spend a Night at the Hsien-Yu Temple | 42 | \n| Planting Bamboos | 43 | \n| Po Ch\u00fc-i (continued)\u2014 | | \n| To Li Chien | 44 | \n| At the End of Spring | 45 | \n| The Poem on the Wall | 46 | \n| Chu Ch\u2018\u0113n Village | 47 | \n| Fishing in the Wei River | 50 | \n| Lazy Man's Song | 51 | \n| Illness and Idleness | 52 | \n| Winter Night | 53 | \n| The Chrysanthemums in the Eastern Garden | 54 | \n| Poems in Depression, at Wei Village | 55 | \n| To His Brother Hsing-Chien, Who was Serving in Tung-Ch\u2018uan | 56 | \n| Starting Early from the Ch\u2018u-Ch\u2018\u0113ng Inn | 57 | \n| Rain | 58 | \n| The Beginning of Summer | 59 | \n| Visiting the Hsi-Lin Temple | 60 | \n| Prose Letter to Y\u00fcan Ch\u0113n | 61 | \n| Hearing the Early Oriole | 65 | \n| Dreaming that I Went with Lu and Yu to Visit Y\u00fcan Ch\u0113n | 66 | \n| The Fifteenth Volume | 67 | \n| Invitation to Hsiao Ch\u00fb-Shih | 68 | \n| To Li Chien | 69 | \n| The Spring River | 70 | \n| After Collecting the Autumn Taxes | 71 | \n| Lodging with the Old Man of the Stream | 72 | \n| To His Brother Hsing-Chien | 73 | \n| The Pine-Trees in the Courtyard | 74 | \n| Sleeping on Horseback | 76 | \n| Parting from the Winter Stove | 77 | \n| Good-Bye to the People of Hangchow | 78 | \n| Written when Governor of Soochow | 79 | \n| Po Ch\u00fc-i (continued)\u2014 | | \n| Getting Up Early on a Spring Morning | 80 | \n| Losing a Slave-Girl | 81 | \n| The Grand Houses at Lo-Yang | 82 | \n| The Cranes | 83 | \n| On His Baldness | 84 | \n| Thinking of the Past | 85 | \n| A Mad Poem Addressed to My Nephews and Nieces | 88 | \n| Old Age | 89 | \n| To a Talkative Guest | 90 | \n| To Liu Y\u00fc-Hsi | 91 | \n| My Servant Wakes Me | 92 | \n| Since I Lay Ill | 93 | \n| Song of Past Feelings | 94 | \n| Illness | 98 | \n| Resignation | 99 | \n| Y\u00fcan Ch\u0113n:\u2014 | | \n| The Story of Ts\u2018ui Ying-Ying | 103 | \n| The Pitcher | 118 | \n| Po Hsing-Chien:\u2014 | | \n| The Story of Miss Li | 123 | \n| Wang Chien:\u2014 | | \n| Hearing that His Friend was Coming Back from the War | 147 | \n| The South | 147 | \n| Ou-Yang Hsiu:\u2014 | | \n| Autumn | 151 | \n| Appendix | 154 |","title":"More Translations from the Chinese: Contents","type":"page"}