{"collection":"Hinduism","html_url":"https://unchartedknowledge.5gfusion.net/browse/hin/rvsan/rv01031.htm","path":"hin/rvsan/rv01031.htm","source_url":"https://sacred-texts.com/hin/rvsan/rv01031.htm","text":"Sacred Texts\u00a0\n Hinduism\u00a0\n Index\u00a0\n \n \n English\u00a0\n \n \n Rig Veda Book 1 Index\u00a0\n Previous\u00a0\n Next\u00a0\n \n \n \n Rig Veda Book 1 Hymn 31\n \u0924\u0935\u092e\u0917\u094d\u0928\u0947 \u092a\u0930\u0925\u092e\u094b \u0905\u0919\u0917\u093f\u0930\u093e \u0930\u0937\u093f\u0930\u094d\u0926\u0947\u0935\u094b \u0926\u0947\u0935\u093e\u0928\u093e\u092e\u092d\u0935\u0903 \u0936\u093f\u0935\u0903 \u0938\u0916\u093e | \n \u0924\u0935 \u0935\u0930\u0924\u0947 \u0915\u0935\u092f\u094b \u0935\u093f\u0926\u094d\u092e\u0928\u093e\u092a\u0938\u094b.\u0905\u091c\u093e\u092f\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0930\u0941\u0924\u094b \u092d\u0930\u093e\u091c\u0926\u094d\u0930\u094d\u0937\u094d\u091f\u092f\u0903 || \n \u0924\u0935\u092e\u0917\u094d\u0928\u0947 \u092a\u0930\u0925\u092e\u094b \u0905\u0919\u0917\u093f\u0930\u0938\u094d\u0924\u092e\u0903 \u0915\u0935\u093f\u0930\u094d\u0926\u0947\u0935\u093e\u0928\u093e\u0902 \u092a\u0930\u093f \u092d\u0942\u0937\u0938\u093f\u0935\u094d\u0930\u0924\u092e | \n \u0935\u093f\u092d\u0941\u0930\u094d\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0938\u094d\u092e\u0948 \u092d\u0941\u0935\u0928\u093e\u092f \u092e\u0947\u0927\u093f\u0930\u094b \u0926\u0935\u093f\u092e\u093e\u0924\u093e \u0936\u092f\u0941\u0903 \u0915\u0924\u093f\u0927\u093e \u091a\u093f\u0926\u093e\u092f\u0935\u0947 || \n \u0924\u0935\u092e\u0917\u094d\u0928\u0947 \u092a\u0930\u0925\u092e\u094b \u092e\u093e\u0924\u0930\u093f\u0936\u094d\u0935\u0928 \u0906\u0935\u093f\u0930\u094d\u092d\u0935 \u0938\u0941\u0915\u094d\u0930\u0924\u0942\u092f\u093e \u0935\u093f\u0935\u0938\u094d\u0935\u0924\u0947 | \n \u0905\u0930\u0947\u091c\u0947\u0924\u093e\u0902 \u0930\u094b\u0926\u0938\u0940 \u0939\u094b\u0924\u094d\u0930\u094d\u0935\u0942\u0930\u094d\u092f\u0947.\u0905\u0938\u0918\u094d\u0928\u094b\u0930\u094d\u092d\u093e\u0930\u092e\u092f\u091c\u094b \u092e\u0939\u094b\u0935\u0938\u094b || \n \u0924\u0935\u092e\u0917\u094d\u0928\u0947 \u092e\u0928\u0935\u0947 \u0926\u092f\u093e\u092e\u0935\u093e\u0936\u092f\u0903 \u092a\u0941\u0930\u0942\u0930\u0935\u0938\u0947 \u0938\u0941\u0915\u094d\u0930\u094d\u0924\u0947 \u0938\u0941\u0915\u094d\u0930\u094d\u0924\u094d\u0924\u0930\u0903 | \n \u0936\u0935\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u092f\u0924 \u092a\u093f\u0924\u094d\u0930\u094b\u0930\u094d\u092e\u0941\u091a\u094d\u092f\u0938\u0947 \u092a\u0930\u094d\u092f\u093e \u0924\u0935\u093e \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u0928\u092f\u0928\u094d\u0928\u093e\u092a\u0930\u0902 \u092a\u0941\u0928\u0903 || \n \u0924\u0935\u092e\u0917\u094d\u0928\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0937\u092d\u0903 \u092a\u0941\u0937\u094d\u091f\u093f\u0935\u0930\u094d\u0927\u0928 \u0909\u0926\u094d\u092f\u0924\u0938\u094d\u0930\u0941\u091a\u0947 \u092d\u0935\u0938\u093f \u0936\u0930\u0935\u093e\u092f\u094d\u092f\u0903 | \n \u092f \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f\u0902 \u092a\u0930\u093f \u0935\u0947\u0926\u093e \u0935\u0937\u091f\u094d\u0915\u094d\u0930\u094d\u0924\u093f\u092e\u0947\u0915\u093e\u092f\u0941\u0930\u0917\u094d\u0930\u0947 \u0935\u093f\u0936 \u0906\u0935\u093f\u0935\u093e\u0938\u0938\u093f || \n \u0924\u0935\u092e\u0917\u094d\u0928\u0947 \u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0928\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928\u093f\u0902 \u0928\u0930\u0902 \u0938\u0915\u094d\u092e\u0928 \u092a\u093f\u092a\u0930\u094d\u0937\u093f \u0935\u093f\u0926\u0925\u0947 \u0935\u093f\u091a\u0930\u094d\u0937\u0923\u0947 | \n \u092f\u0903 \u0936\u0942\u0930\u0938\u093e\u0924\u093e \u092a\u0930\u093f\u0924\u0915\u094d\u092e\u094d\u092f\u0947 \u0927\u0928\u0947 \u0926\u092d\u094d\u0930\u0947\u092d\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924 \u0938\u092e\u094d\u0930\u094d\u0924\u093e\u0939\u0902\u0938\u093f \u092d\u0942\u092f\u0938\u0903 || \n \u0924\u0935\u0902 \u0924\u092e\u0917\u094d\u0928\u0947 \u0905\u092e\u094d\u0930\u094d\u0924\u0924\u094d\u0935 \u0909\u0924\u094d\u0924\u092e\u0947 \u092e\u0930\u094d\u0924\u0902 \u0926\u0927\u093e\u0938\u093f \u0936\u0930\u0935\u0938\u0947 \u0926\u093f\u0935\u0947 \u0926\u093f\u0935\u0947 | \n \u092f\u0938\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d\u0930\u094d\u0937\u093e\u0923 \u0909\u092d\u092f\u093e\u092f \u091c\u0928\u094d\u092e\u0928\u0947 \u092e\u092f\u0903 \u0915\u0930\u094d\u0923\u094b\u0937\u093f \u092a\u0930\u092f\u093e \u091a \u0938\u0942\u0930\u092f\u0947 || \n \u0924\u0935\u0902 \u0928\u094b \u0905\u0917\u094d\u0928\u0947 \u0938\u0928\u092f\u0947 \u0927\u0928\u093e\u0928\u093e\u0902 \u092f\u0936\u0938\u0902 \u0915\u093e\u0930\u0941\u0902 \u0915\u0930\u094d\u0923\u0941\u0939\u093f \u0938\u0924\u0935\u093e\u0928\u0903 | \n \u0930\u0927\u094d\u092f\u093e\u092e \u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u092a\u0938\u093e \u0928\u0935\u0947\u0928 \u0926\u0947\u0935\u0948\u0930\u094d\u0926\u094d\u092f\u093e\u0935\u093e\u092a\u094d\u0930\u094d\u0925\u093f\u0935\u0940 \u092a\u0930\u093e\u0935\u0924\u0902 \u0928\u0903 || \n \u0924\u0935\u0902 \u0928\u094b \u0905\u0917\u094d\u0928\u0947 \u092a\u093f\u0924\u094d\u0930\u094b\u0930\u0941\u092a\u0938\u094d\u0925 \u0906 \u0926\u0947\u0935\u094b \u0926\u0947\u0935\u0947\u0937\u094d\u0935\u0928\u0935\u0926\u094d\u092f \u091c\u093e\u0917\u094d\u0930\u094d\u0935\u093f\u0903 | \n \u0924\u0928\u0942\u0915\u094d\u0930\u094d\u0926 \u092c\u094b\u0927\u093f \u092a\u0930\u092e\u0924\u093f\u0936\u094d\u091a \u0915\u093e\u0930\u0935\u0947 \u0924\u0935\u0902 \u0915\u0932\u094d\u092f\u093e\u0923 \u0935\u0938\u0941 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u092e\u094b\u092a\u093f\u0937\u0947 || \n \u0924\u0935\u092e\u0917\u094d\u0928\u0947 \u092a\u0930\u092e\u0924\u093f\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0902 \u092a\u093f\u0924\u093e\u0938\u093f \u0928\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0902 \u0935\u092f\u0938\u094d\u0915\u094d\u0930\u094d\u0924 \u0924\u0935 \u091c\u093e\u092e\u092f\u094b \u0935\u092f\u092e | \n \u0938\u0902 \u0924\u0935\u093e \u0930\u093e\u092f\u0903 \u0936\u0924\u093f\u0928\u0903 \u0938\u0902 \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u093f\u0923\u0903 \u0938\u0941\u0935\u0940\u0930\u0902 \u092f\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u0930\u0924\u092a\u093e\u092e\u0926\u093e\u092d\u094d\u092f || \n \u0924\u0935\u093e\u092e\u0917\u094d\u0928\u0947 \u092a\u0930\u0925\u092e\u092e\u093e\u092f\u0941\u092e\u093e\u092f\u0935\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093e \u0905\u0915\u094d\u0930\u094d\u0923\u094d\u0935\u0928 \u0928\u0939\u0941\u0937\u0938\u094d\u092f \u0935\u093f\u0936\u094d\u092a\u0924\u093f\u092e | \n \u0907\u0933\u093e\u092e\u0915\u094d\u0930\u094d\u0923\u094d\u0935\u0928 \u092e\u0928\u0941\u0937\u0938\u094d\u092f \u0936\u093e\u0938\u0928\u0940\u0902 \u092a\u093f\u0924\u0941\u0930\u094d\u092f\u0924 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u094b \u092e\u092e\u0915\u0938\u094d\u092f \u091c\u093e\u092f\u0924\u0947 || \n \u0924\u0935\u0902 \u0928\u094b \u0905\u0917\u094d\u0928\u0947 \u0924\u0935 \u0926\u0947\u0935 \u092a\u093e\u092f\u0941\u092d\u093f\u0930\u094d\u092e\u0918\u094b\u0928\u094b \u0930\u0915\u094d\u0937 \u0924\u0928\u094d\u0935\u0936\u094d\u091a \u0935\u0928\u094d\u0926\u094d\u092f | \n \u0924\u0930\u093e\u0924\u093e \u0924\u094b\u0915\u0938\u094d\u092f \u0924\u0928\u092f\u0947 \u0917\u0935\u093e\u092e\u0938\u094d\u092f\u0928\u093f\u092e\u0947\u0937\u0902 \u0930\u0915\u094d\u0937\u092e\u093e\u0923\u0938\u094d\u0924\u0935 \u0935\u0930\u0924\u0947 || \n \u0924\u0935\u092e\u0917\u094d\u0928\u0947 \u092f\u091c\u094d\u092f\u0935\u0947 \u092a\u093e\u092f\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930\u094b.\u0905\u0928\u093f\u0937\u0919\u0917\u093e\u092f \u091a\u0924\u0941\u0930\u0915\u094d\u0937 \u0907\u0927\u094d\u092f\u0938\u0947 | \n \u092f\u094b \u0930\u093e\u0924\u0939\u0935\u094d\u092f\u094b.\u0905\u0935\u094d\u0930\u094d\u0915\u093e\u092f \u0927\u093e\u092f\u0938\u0947 \u0915\u0940\u0930\u0947\u0936\u094d\u091a\u093f\u0928 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092e\u0928\u0938\u093e\u0935\u0928\u094b\u0937\u093f \u0924\u092e || \n \u0924\u0935\u092e\u0917\u094d\u0928 \u0909\u0930\u0941\u0936\u0902\u0938\u093e\u092f \u0935\u093e\u0918\u0924\u0947 \u0938\u092a\u093e\u0930\u094d\u0939\u0902 \u092f\u0926 \u0930\u0947\u0915\u094d\u0923\u0903 \u092a\u0930\u092e\u0902 \u0935\u0928\u094b\u0937\u093f \u0924\u0924 | \n \u0906\u0927\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f \u091a\u093f\u0924 \u092a\u0930\u092e\u0924\u093f\u0930\u0941\u091a\u094d\u092f\u0938\u0947 \u092a\u093f\u0924\u093e \u092a\u0930 \u092a\u093e\u0915\u0902\u0936\u093e\u0938\u094d\u0938\u093f \u092a\u0930 \u0926\u093f\u0936\u094b \u0935\u093f\u0926\u0941\u0937\u094d\u091f\u0930\u0903 || \n \u0924\u0935\u092e\u0917\u094d\u0928\u0947 \u092a\u0930\u092f\u0924\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0902 \u0928\u0930\u0902 \u0935\u0930\u094d\u092e\u0947\u0935 \u0938\u092f\u0942\u0924\u0902 \u092a\u0930\u093f \u092a\u093e\u0938\u093f \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0924\u0903 | \n \u0938\u0935\u093e\u0926\u0941\u0915\u094d\u0937\u0926\u094d\u092e\u093e \u092f\u094b \u0935\u0938\u0924\u094c \u0938\u092f\u094b\u0928\u0915\u094d\u0930\u094d\u091c\u094d\u091c\u0940\u0935\u092f\u093e\u091c\u0902 \u092f\u091c\u0924\u0947 \u0938\u094b\u092a\u092e\u093e \u0926\u093f\u0935\u0903 || \n \u0907\u092e\u093e\u092e\u0917\u094d\u0928\u0947 \u0936\u0930\u0923\u093f\u0902 \u092e\u0940\u092e\u094d\u0930\u094d\u0937\u094b \u0928 \u0907\u092e\u092e\u0927\u094d\u0935\u093e\u0928\u0902 \u092f\u092e\u0917\u093e\u092e \u0926\u0942\u0930\u093e\u0924 | \n \u0906\u092a\u093f\u0903 \u092a\u093f\u0924\u093e \u092a\u0930\u092e\u0924\u093f\u0903 \u0938\u094b\u092e\u094d\u092f\u093e\u0928\u093e\u0902 \u092d\u0930\u094d\u092e\u093f\u0930\u0938\u094d\u092f \u0930\u0937\u093f\u0915\u094d\u0930\u094d\u0928 \u092e\u0930\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u0928\u093e\u092e || \n \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u0935\u0926\u0917\u094d\u0928\u0947 \u0905\u0919\u0917\u093f\u0930\u0938\u094d\u0935\u0926\u0919\u0917\u093f\u0930\u094b \u092f\u092f\u093e\u0924\u093f\u0935\u0924 \u0938\u0926\u0928\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0935\u091a\u094d\u091b\u0941\u091a\u0947 | \n \u0905\u091b \u092f\u093e\u0939\u094d\u092f\u093e \u0935\u0939\u093e \u0926\u0948\u0935\u094d\u092f\u0902 \u091c\u0928\u092e\u093e \u0938\u093e\u0926\u092f \u092c\u0930\u094d\u0939\u093f\u0937\u093f \u092f\u0915\u094d\u0937\u093f \u091a \u092a\u0930\u093f\u092f\u092e || \n \u090f\u0924\u0947\u0928\u093e\u0917\u094d\u0928\u0947 \u092c\u0930\u0939\u094d\u092e\u0923\u093e \u0935\u093e\u0935\u094d\u0930\u094d\u0927\u0938\u094d\u0935 \u0936\u0915\u094d\u0924\u0940 \u0935\u093e \u092f\u0924 \u0924\u0947 \u091a\u0915\u094d\u0930\u094d\u092e\u093e \u0935\u093f\u0926\u093e \u0935\u093e | \n \u0909\u0924 \u092a\u0930 \u0923\u0947\u0937\u094d\u092f\u092d\u093f \u0935\u0938\u094d\u092f\u094b \u0905\u0938\u094d\u092e\u093e\u0928 \u0938\u0902 \u0928\u0903 \u0938\u0930\u094d\u091c \u0938\u0941\u092e\u0924\u094d\u092f\u093e \u0935\u093e\u091c\u0935\u0924\u094d\u092f\u093e ||\n \n tava vrate kavayo vidman\u0101paso.aj\u0101yanta maruto bhr\u0101jad\u1e5b\u1e63\u1e6daya\u1e25 || \n tvamaghne prathamo a\u1e45ghirastama\u1e25 kavirdev\u0101n\u0101\u1e43 pari bh\u016b\u1e63asivratam | \n vibhurvi\u015bvasmai bhuvan\u0101ya medhiro dvim\u0101t\u0101 \u015bayu\u1e25 katidh\u0101 cid\u0101yave || \n tvamaghne prathamo m\u0101tari\u015bvana \u0101virbhava sukrat\u016by\u0101 vivasvate | \n arejet\u0101\u1e43 rodas\u012b hot\u1e5bv\u016brye.asaghnorbh\u0101ramayajo mahovaso || \n tvamaghne manave dy\u0101mav\u0101\u015baya\u1e25 pur\u016bravase suk\u1e5bte suk\u1e5bttara\u1e25 | \n \u015bv\u0101tre\u1e47a yat pitrormucyase pary\u0101 tv\u0101 p\u016brvamanayann\u0101para\u1e43 puna\u1e25 || \n tvamaghne v\u1e5b\u1e63abha\u1e25 pu\u1e63\u1e6divardhana udyatasruce bhavasi \u015brav\u0101yya\u1e25 | \n ya \u0101huti\u1e43 pari ved\u0101 va\u1e63a\u1e6dk\u1e5btimek\u0101yuraghre vi\u015ba \u0101viv\u0101sasi || \n tvamaghne v\u1e5bjinavartani\u1e43 nara\u1e43 sakman pipar\u1e63i vidathe vicar\u1e63a\u1e47e | \n ya\u1e25 \u015b\u016bras\u0101t\u0101 paritakmye dhane dabhrebhi\u015bcit sam\u1e5bt\u0101ha\u1e43si bh\u016byasa\u1e25 || \n tva\u1e43 tamaghne am\u1e5btatva uttame marta\u1e43 dadh\u0101si \u015bravase dive dive | \n yast\u0101t\u1e5b\u1e63\u0101\u1e47a ubhay\u0101ya janmane maya\u1e25 k\u1e5b\u1e47o\u1e63i praya\u0101 ca s\u016braye || \n tva\u1e43 no aghne sanaye dhan\u0101n\u0101\u1e43 ya\u015basa\u1e43 k\u0101ru\u1e43 k\u1e5b\u1e47uhi stav\u0101na\u1e25 | \n \u1e5bdhy\u0101ma karm\u0101pas\u0101 navena devairdy\u0101v\u0101p\u1e5bthiv\u012b pr\u0101vata\u1e43 na\u1e25 || \n tva\u1e43 no aghne pitrorupastha \u0101 devo deve\u1e63vanavadya j\u0101gh\u1e5bvi\u1e25 | \n tan\u016bk\u1e5bd bodhi pramati\u015bca k\u0101rave tva\u1e43 kaly\u0101\u1e47a vasu vi\u015bvamopi\u1e63e || \n tvamaghne pramatistva\u1e43 pit\u0101si nastva\u1e43 vayask\u1e5bt tava j\u0101mayo vayam | \n sa\u1e43 tv\u0101 r\u0101ya\u1e25 \u015batina\u1e25 sa\u1e43 sahasri\u1e47a\u1e25 suv\u012bra\u1e43 yanti vratap\u0101mad\u0101bhya || \n tv\u0101maghne prathamam\u0101yum\u0101yave dev\u0101 ak\u1e5b\u1e47van nahu\u1e63asya vi\u015bpatim | \n i\u1e37\u0101mak\u1e5b\u1e47van manu\u1e63asya \u015b\u0101san\u012b\u1e43 pituryat putro mamakasya j\u0101yate || \n tva\u1e43 no aghne tava deva p\u0101yubhirmaghono rak\u1e63a tanva\u015bca vandya | \n tr\u0101t\u0101 tokasya tanaye ghav\u0101masyanime\u1e63a\u1e43 rak\u1e63am\u0101\u1e47astava vrate || \n tvamaghne yajyave p\u0101yurantaro.ani\u1e63a\u1e45gh\u0101ya caturak\u1e63a idhyase | \n yo r\u0101tahavyo.av\u1e5bk\u0101ya dh\u0101yase k\u012bre\u015bcin mantra\u1e43 manas\u0101vano\u1e63i tam || \n tvamaghna uru\u015ba\u1e43s\u0101ya v\u0101ghate sp\u0101rha\u1e43 yad rek\u1e47a\u1e25 parama\u1e43 vano\u1e63i tat | \n \u0101dhrasya cit pramatirucyase pit\u0101 pra p\u0101ka\u1e43\u015b\u0101ssi pra di\u015bo vidu\u1e63\u1e6dara\u1e25 || \n tvamaghne prayatadak\u1e63i\u1e47a\u1e43 nara\u1e43 varmeva sy\u016bta\u1e43 pari p\u0101si vi\u015bvata\u1e25 | \n sv\u0101duk\u1e63adm\u0101 yo vasatau syonak\u1e5bjj\u012bvay\u0101ja\u1e43 yajate sopam\u0101 diva\u1e25 || \n im\u0101maghne \u015bara\u1e47i\u1e43 m\u012bm\u1e5b\u1e63o na imamadhv\u0101na\u1e43 yamagh\u0101ma d\u016br\u0101t | \n \u0101pi\u1e25 pit\u0101 pramati\u1e25 somy\u0101n\u0101\u1e43 bh\u1e5bmirasy \u1e5b\u1e63ik\u1e5bn marty\u0101n\u0101m || \n manu\u1e63vadaghne a\u1e45ghirasvada\u1e45ghiro yay\u0101tivat sadane p\u016brvavacchuce | \n acha y\u0101hy\u0101 vah\u0101 daivya\u1e43 janam\u0101 s\u0101daya barhi\u1e63i yak\u1e63i ca priyam || \n eten\u0101ghne brahma\u1e47\u0101 v\u0101v\u1e5bdhasva \u015bakt\u012b v\u0101 yat te cak\u1e5bm\u0101 vid\u0101 v\u0101 | \n uta pra \u1e47e\u1e63yabhi vasyo asm\u0101n sa\u1e43 na\u1e25 s\u1e5bja sumaty\u0101 v\u0101javaty\u0101 ||\n \n \n Next: Hymn 32","title":"The Rig Veda in Sanskrit: Rig Veda Book 1: Hymn 31","type":"page"}