{"collection":"Jainism","html_url":"https://unchartedknowledge.5gfusion.net/browse/jai/sbe45/sbe4573.htm","path":"jai/sbe45/sbe4573.htm","source_url":"https://sacred-texts.com/jai/sbe45/sbe4573.htm","text":"Jaina Sutras, Part II (SBE45), tr. by Hermann Jacobi, [1895]\nakal\u00eavarasr\u00ean\u00ee, 45.\nakash\u00e2ya-yath\u00e2khy\u00e2ta, 157.\nakasm\u00e2t, used in Magadha, 358 n 3.\nak\u00e2rana, 134 n.\nakukku\u00f4, 110.\nakk\u00f4sa, 9.\nagandhana, 118 n 3.\nagnih\u00f4tra, 238.\na\u1e45ka, 214.\na\u1e45gavidy\u00e2, 34.\na\u1e45gula, 143, n 2.\nakakkhu, 193 n 2.\nakakshurdarsana, 172 n 3.\nak\u00eala, 9.\nakkhar\u00e2, 370 n 1.\nakkhahim, 114 n 2.\nakkhir\u00f4daya, 221.\nakkhila, 221.\nakkhiv\u00eahaya, 221.\nagghusire, 134 n 4.\naggh\u00f4ruha = adhy\u00e2r\u00f4ha, 390 n 3.\nag\u00f1\u00e2nav\u00e2din, 83 n 2.\nagha\u00f1ghapatta, 321 n 1.\natthiya, 7 n 5.\nan\u00e2siya = anasita, 286 n 1.\nanissa, 189 n 1.\naniha = nirm\u00e2ya, 417 n 2.\nanullaya, 219.\nanuvrata, 410 n 3.\nanusasammi, 151 n 1.\natas\u00ee seed, 341.\nattag\u00e2m\u00ee = \u00e2ptag\u00e2min, 309 n 2.\naddh\u00e2samaya, 208 n 2.\nadhikaranik\u00ee, scil. kriy\u00e2, 281 n 5.\nadhyavap\u00fbra, 132 n.\nadhy\u00e2hrita, 132 n.\nana\u1e45gapravishta, 155 n 2.\nanant\u00e2nubandha, 294 n 1.\nanasana, 175.\nanisrishta, 132 n.\nanudharma, 416 n 2.\nanuparih\u00e2rika, 157 n 3.\nanupas\u00e2nta, 356 n 2.\nanupr\u00eaksh\u00e2, 69 n 1, 159, (165).\nanubh\u00e2ga = karmavip\u00e2ka, 169 n 1, 281 n 2, 416 n 1.\nantara, 209 n 3.\nandhiya, 221.\nann\u00e2na, 9.\nann\u00e2niya = ag\u00f1\u00e2nika, 315 n 4.\naparikarma, 176 n 1.\naparita, 133 n.\nappadil\u00eaha, 168 n 5.\nappattiya = kr\u00f4dha, 241.\napp\u00e2hattu, 338 n 4.\napraty\u00e2khy\u00e2na, 194 n 1.\napram\u00e2na, 134 n.\nabhigama, 154.\nabhinib\u00f4dha, 152 n 1.\nabhin\u00fbma, 250 n 1.\nabhibh\u00fbyan\u00e2n\u00ee = k\u00eavalin, 287 n 3.\nabhiy\u00f4ga, five kinds of, 424 n 1.\nabhyutth\u00e2na, 142.\nabhrapatala, 214.\nabhrav\u00e2luka, 214.\namalaka seed, 341.\nam\u00fbrta, 64 n 2.\naya, 28 n 1.\nayauttas\u00ee, 341 n 3.\nayantrita (uncoined?), 105 n 3.\nara, 17 n.\narani-wood, 341.\naraim raim va, 308 n 1.\narguna, a grass, 216 n 5.\nardhap\u00eata, 177, n 4.\nalasa, 219.\nal\u00e2bha, 9.\nal\u00f4ka, 207 f.\navaga = avak\u00e2, an aquatic plant, 391.\navag\u00e2ha, 153 n 4.\navadhig\u00f1\u00e2na, 193.\navamar\u00e2tr\u00e2, 143.\navam\u00f4darika, 175.\navirati, 184 n 3.\navihimsita, 353 n 7.\nasht\u00e2pada, chess? 303 n 1.\nasamkhak\u00e2la, 209 n 2.\nasamkhy\u00eaya, 200 ff.\nastik\u00e2ya, 153 n 2, 155 n 4, 157 n 2.\nasm\u00e2kam (so pronounced in Magadha), 425 n 2.\nassakann\u00ee (asvakarna), 217 n 4.\nah\u00e2gada = yath\u00e2krita, 307 n 1.\n\u00e2k\u00e2maga, 264 n 1.\n\u00e2k\u00e2sa, 153 n 3.\n\u00e2k\u00e2mla, 230.\n\u00e2k\u00e2rya, 179, n 4.\n\u00e2kkhidya, 132 n.\n\u00e2g\u00eevik\u00e2, 132 n.\n\u00e2g\u00f1\u00e2, 154.\n\u00e2n\u00e2dhiya, 48 n 1.\n\u00e2d\u00e2na-samiti, 129.\n\u00e2dh\u00e2karmika, 231 n 7.\n\u00e2prikkhan\u00e2, 242.\n\u00e2ya, a plant, 391.\n\u00e2yatamgatv\u00e2praty\u00e2g\u00e2ta, 177, n 4.\n\u00e2y\u00e2ma, 230 n 1.\n\u00e2y\u00e2maga, 72 n 2.\n\u00e2yuhkarman, 192.\n\u00e2rambha, 135 n 7.\n\u00e2russa = \u00e2rushya, 283 n 2.\n\u00e2roppa = ar\u00fbpa, 415 n 2.\n\u00e2lamban\u00e2, 167 n 2.\n\u00e2lisanda, a plant, 374.\n\u00e2varan\u00eeya, 295.\n\u00e2vasyik\u00e2, 242.\n\u00e2s\u00e2tan\u00e2, 184.\n\u00e2s\u00e2lika, a kind of snake, 394.\n\u00e2srama, 39.\n\u00e2supanna = \u00e2suprag\u00f1a, 279 n 2, 288 n 2.\n\u00e2surakivvisiy\u00e2, 246 n 2.\n\u00e2suriya = as\u00fbrya, 430 n 1.\n\u00e2h\u00e2rapraty\u00e2khy\u00e2na, 160, (167).\nikkata, a reed, 357.\ni\u1e45g\u00e2la, 234 n.\ni\u1e45gin\u00eemarana, 176 n 2.\nikkh\u00e2k\u00e2ra, 142.\nitth\u00ee, 9.\nitth\u00eev\u00eaya, 162 n 4.\nitvara, 175.\nindag\u00e2iya, 220.\niriy\u00e2vahiya, 364 n 2.\n\u00eery\u00e2pathika, 364 n 2.\n\u00eery\u00e2-samiti, 129.\nukkala, 220.\nukkasa = m\u00e2na, 248 n 3.\nukk\u00e2sa = m\u00e2na, 257 n 4.\nukk\u00e2ra-samiti, 130.\nutta, 295 n 1.\nutkalik\u00e2, 218 n 1.\nutku\u00f1kana, 373 n 2.\nutpalakushta, 276.\nutp\u00e2dan\u00e2, 353 n 4.\nudaga, an aquatic plant? 392.\nudgama, 353 n 4.\nuddishta, 383 n 3.\nudbhinna, 132 n.\nunmisra, 132 n.\nunmisrita, 133 n.\nupad\u00easa, 154.\nupadhipraty\u00e2khy\u00e2na, 260, (167).\nupabh\u00f4ga, 194 n 2.\nupam\u00e2, 19 n 2.\nupayukta, 130 n 3.\nupay\u00f4ga, 153 n 6.\nupas\u00e2nta, 356 n 1.\nupas\u00e2ntam\u00f4ha, 155 n 1.\nupasampad\u00e2, 142.\nup\u00e2dhy\u00e2ya, 179 n 4.\null\u00f4va, 204 n 2.\nuvasampanna, 421 n 1.\nuvv\u00eahaliya, a plant, 392.\nusina, 9.\nus\u00eera, a perfume, 276.\nusu = ishu, 283 n 2.\nussayana = m\u00e2na, 302 n 5.\nuhimgaliy\u00e2, 221.\nrigv\u00ee, 178 n 2.\nrishi, 244.\n\u00eakatva, 254 n 1.\n\u00eak\u00e2gramanahsanniv\u00easan\u00e2, 159, (166).\n\u00eak\u00eandriya, 42 n 2.\n\u00eag\u00e2yata = \u00eakakin, 286 n 2.\n\u00ealamikkha, a plant, 374.\n\u00eashan\u00e2, 27 n 1, 129, 131 n 3, 178, 353 n 4.\n\u00easava, a plant, 391.\n\u00easiya, 301 n 2.\nairyapathika, 172 n 5, 298 n 3, 364 n 2.\n\u00f4\u00ea = \u00eakah, 275 n 3.\n\u00f4m, 140.\n\u00f4g\u00e2dha, 135 n 2.\n\u00f4g\u00e2han\u00e2, 211 n 1.\n\u00f4gha, 134 n 2.\n\u00f4m\u00e2na = apam\u00e2na, 247 n 1.\naughika, 134 n 1.\naudd\u00easika, 131 n 7.\naupagrahika, 234 n 1.\nka\u1e45kana, 222.\nkakkhabh\u00e2niya, a plant, 391.\nkatthah\u00e2ra (k\u00e2shthah\u00e2ra), 220.\nkathina, a plant, 357.\nkandaka, tier, 288 n 3.\nkanha, 217 (krishnakanda, n 1).\nkandu, a plant, 391.\nkapittha, 198.\nkam\u00e2r, 96 n 2.\nkaranaguna, 156 n 7.\nkaranagunasr\u00eadh\u00ee, 163 n 1.\nkarnap\u00eetha, 381 n 2.\nkarmapatha, 83 n 2.\nkarvata, 176 n 7.\nkala\u1e45kal\u00eebh\u00e2va, 387 n 2.\nkalama, a plant, 374.\nkalambuya = kadamba, 391.\nkalpasthita, 157 n 3.\nkash\u00e2yapraty\u00e2khy\u00e2na, 160, (167).\nkas\u00earuya = kas\u00earu, 392.\nk\u00e2\u00fb = k\u00e2p\u00f4ta, 197 n 4.\nk\u00e2kin\u00ee, jewels, 366 n 4.\nk\u00e2kin\u00ee, a small coin, 28.\nk\u00e2\u00f1gika, 72 n 3.\nk\u00e2maduh, 104.\nk\u00e2ya, a plant, 392.\nk\u00e2yakl\u00easa, 175.\nk\u00e2yagupti, 130.\nk\u00e2yik\u00ee, scil. kriy\u00e2, 181 n 5.\nk\u00e2lapratikramana, 145, 147, 148.\nk\u00e2lasya pratyup\u00eakshan\u00e2, 159, (164).\nkasha, 197.\nk\u00e2savaga = n\u00e2pita, 276 n 6.\nkimp\u00e2ka, 187.\nkiriy\u00e2th\u00e2ne, 355 n 2.\nkukkuda, 221.\nkukkaphanaka, 116 n 1.\nkukkhaka, a plant, 357.\nkuduvvaya, 215.\nkunda-flowers, 197.\nkum\u00e2ra, 96 n 2.\nkula, 179 n 4.\nkulattha, a plant, 374.\nkulala, 68 n 2.\nkul\u00e2laya, kul\u00e2ta, m\u00e2rg\u00e2ra, 417 n 4.\nkusa, a grass, 357.\nkuhana, a plant, 391.\nkuhana, 216 n 8.\nkuh\u00e2da, 96 n 1.\nkuh\u00eadavigg\u00e2, 105 n 5.\nk\u00eatana, 262 n 3.\nk\u00eayakandal\u00ee, 215.\nkotta = kutayitv\u00e2, 285 n 4.\nkotthala, 92.\nk\u00f4drava, a kind of grain, 359.\nk\u00f4lasunaya, 94 n 3.\nkr\u00eeta, 132 n.\nkr\u00f4dhapinda, 133 n.\nkr\u00f4sa, 212.\nkshapakasr\u00ean\u00ee, 45 n 2.\nksh\u00eenam\u00f4ha, 155 n 1.\nkhalad\u00e2na, 369 n 1.\nkhalumka, 150 n 1.\nkhuruduga, 395 n 7.\nkh\u00eata, 176 n 6.\nkh\u00f4ra, an animal, 395.\ngakkha, (324).\nganipidage, 345.\nganthiyasatta, 195 n 1.\ngandhana, 118 n 3.\ngandhahastin, 113 n 2.\ngaligaddaha, 150 n 2.\ngav\u00eashan\u00e2, 131 n 4.\ng\u00e2namganika, 79 n 1.\ng\u00e2th\u00e2sh\u00f4dasaka, 235 n 1.\ng\u00e2h\u00e2, 333 n 1.\ngilli, a swing, 373 n 3.\ngukkha, 216 n 1.\ngu\u00f1guka, 216 n 5.\nguna, 153 n 1.\ngunavrata, 383.\nguptat\u00e2, vide man\u00f4\u00b0, v\u00e2g\u00b0, k\u00e2y\u00e2\u00b0.\ngupti, 52, 98, 107, 129, 135, &c.\ngurus\u00e2dharmikasusr\u00fbshan\u00e2, 158, (162).\ng\u00f4kkhaka, 145 n 3.\ng\u00f4tra, 193, 194, 195, 305, 322; = church, 321, 327, 423.\ng\u00f4m\u00fbtrika, 177, n 4.\ngrahanaishan\u00e2, 131 n 5, 133 n.\ngr\u00e2makantaka, 380 n 2.\nglana, 179 n 4.\nghana (a wind), 218.\ngharak\u00f4illa = grihak\u00f4kila, 395.\ngh\u00e2tin, 163 n 3.\nghr\u00e2n\u00eandriyanigraha, 161, (171).\nkakkhu, 193 n 2.\nkakra, 41.\nkakravartin, 85 n 1.\nkakshurindriyanigraha, 161, (272).\nkakshurdarsana, 172 n 3.\nkaturindriya, 43.\nkaturvimsatistava, 159, (163).\nkand\u00e2laka, a copper vessel, 277 n 4.\nkaranakaranap\u00e2ravid, 355 n 1.\nkariy\u00e2, 9.\nkarmakataka, 224 n 1.\nk\u00e2upp\u00e2iya, an animal, 395.\nk\u00e2upp\u00e2ya, 103 n 1.\nk\u00e2ritrasampannat\u00e2, 160, (171).\nkikits\u00e2, 133 n.\nkuya, 28 n 2.\nk\u00fbrnay\u00f4ga, 133 n.\nk\u00eai\u00ea, 36 n 2.\nkaityakarman, 242 n 3.\nkhattaga, a plant, 391.\nkhandan\u00e2, 142.\nkhanna = m\u00e2y\u00e2, 257 n 2.\nkhardita, 133 n.\nkhim\u00e2la, 150 n 4.\nkh\u00ead\u00f4pasth\u00e2pan\u00e2, 157.\nkh\u00f4ya, 341.\ngagatthabh\u00e2s\u00ee, 320 n 2.\ngama\u00eeya = yamak\u00eeya, 329.\ngama\u00eeya, 249 n 2.\ngammayam, 332.\ngalak\u00e2nta, 214.\ngalak\u00e2r\u00ee, 221.\ngalana = kr\u00f4dha, 248 n 4.\ngalla, 9.\ng\u00e2laga, 21 9.\ngavai, 215.\ngihv\u00eandriyanigraha, 162, (271).\ng\u00f4ha, an animal, 395.\ng\u00f1\u00e2n\u00e2varan\u00eeya, 192.\ngha\u00f1gh\u00e2 = kalaha, 349 n 3.\ngha\u00f1gh\u00e2 = m\u00e2y\u00e2, 321 n 1.\ntagara-powder, 276.\ntanaph\u00e2sa, 9.\ntanah\u00e2ra (trinah\u00e2ra), 220.\ntath\u00e2k\u00e2ra, 142.\ntantavag\u00e2iy\u00e2, 221.\ntantuga, 13 n 2.\ntapasvin, 179 n 4.\ntamm\u00fbyatt\u00e2, tam\u00f4m\u00fbkatva, 363 n 3.\nt\u00e2laputa (a poison), 77.\nt\u00e2lauda, 77 n 1.\ntiuttigg\u00e2, 235 n 3.\ntipp\u00e2mi, 346 n 1.\ntirikkha, 221 n 4.\ntumbaka, 197.\ntul\u00e2, 386 n 2.\ntuhaga, 217.\nt\u00fbry\u00e2, 371.\ntrishn\u00e2, 185 n 3.\ntr\u00e2yastrimsa, 88 n 2.\ntrikatuka, 198.\ntr\u00eendriya, 43.\nthandilla = kr\u00f4dha, 302 n 4.\nthilli, 373 n 4.\nth\u00eeh\u00fbya, 216.\ndamsamasaya, 9.\ndanda, 181 n 1.\ndandasam\u00e2d\u00e2na, 356 n 3.\ndarsanasampannat\u00e2, 160, (171).\ndarsan\u00e2varan\u00eeya, 192.\ndavi\u00ea = dravya, 333 n 2.\nd\u00e2yaka, 133 n.\ndiga\u00f1kh\u00e2, 9.\nduga, 220.\nduttara, 186 n 1.\ndur\u00fbvasambhava, 395 n 6.\nduhamduha, 254 n 3.\nd\u00fbtakarman, 132 n.\nd\u00eavautt\u00ea, 244 n 3.\nd\u00eas\u00e2vak\u00e2sika, 431 n 1.\nd\u00eahati = pasyati, 240 n 3.\nd\u00f4gu\u00f1kh\u00ee, 25 n 4.\nd\u00f4l\u00e2, 221.\nd\u00f4sa, 56 n 2.\ndravya, 153 n 1.\ndr\u00f4namukha, 176 n 8.\ndv\u00eendriya, 42.\ndh\u00e2tr\u00eekarman, 132 n.\ndhi\u1e45kana, 221.\ndhuya, 257 n 6.\ndh\u00fbma, 134 n.\ndhruva, 32 n.\nnakshatra, 144.\nnagara, 176 n 3.\nnand\u00e2vatta, 221.\nnandy\u00e2varta, 221 n 2.\nnapumsakav\u00eada, 162 n 4.\nnaya, 155.\nnayuta, 29, n 1.\nnayut\u00e2\u1e45ga, 29 n 1.\nn\u00e2ya = g\u00f1\u00e2ta, a simile, 338 n 1.\nnikshipta, 133 n.\nnigama, 176 n 4.\nnigraha, vide sr\u00f4tr\u00eandriy\u00e2, kakshurindriya\u00b0, ghr\u00e2n\u00eandriya\u00b0; gihv\u00eandriy\u00e2\u00b0, sparsan\u00eandriya\u00b0.\nnidr\u00e2, 193 n 2.\nnidr\u00e2nidr\u00e2, 193 n 2.\nnimitta, 132 n.\nniy\u00e2gatth\u00ee, 4 n 2.\nniy\u00e2gapadivanna, 386 n 1.\nniyuta, 29 n 1.\nnirgar\u00e2, 14 n 1.\nnivv\u00eahaliya, a plant, 391.\nnishp\u00e2va, a plant, 374.\nnisarga, 154.\nnis\u00eehiy\u00e2, 9.\nniss\u00e2e = nisray\u00e2, 350 n 2.\nn\u00eey\u00e2, 221.\nn\u00fbma = prakkhanna, 265 n 1.\nn\u00fbma = m\u00e2y\u00e2, 241 n 3, 248 n 5.\nnaish\u00eadhik\u00ee, 142.\npa\u00efl\u00e2iya, an animal, 395.\npakshapinda, 4 n 1.\npag\u00e2sa = kr\u00f4dha, 257 n 5.\npakkaka, 357 n 4.\npakk\u00e2y\u00e2ti = praty\u00e2y\u00e2ti, 361 n 4.\npa\u00f1kakus\u00eela, 80 n 2.\npa\u00f1kasikha = kum\u00e2ra, 294 n 1.\npar\u00f1k\u00eandriya, 43.\npatupataha, 371.\npattana, 176 n 9.\npadikamittu k\u00e2lassa, 148 n 4.\npadil\u00eah\u00e2, 79 n 1.\npanaga, an aquatic plant, 391.\npata\u1e45gav\u00eethik\u00e2, 177, n 4.\npattah\u00e2ra (patrah\u00e2ra), 220.\npada, 143, n 2.\npadakambala, 78 n 1.\npanaka, 217.\npann\u00e2, 9.\npappaka, a plant, 357.\npara, a grass, 357.\nparaka, a plant, 359.\nparam\u00e2dh\u00e2rmika, 182 n 5.\npar\u00e2vritti, 132 n.\nparit\u00e2panik\u00ee, scil. kriy\u00e2, 181 n 5.\nparibh\u00f4gaishan\u00e2, 131 n 6, 134 n.\nparih\u00e2ravisuddhika, 157.\nparih\u00e2rika, 157 n 3.\nparyastik\u00e2, 3 n 2.\npary\u00e2ya, 153 n 1.\npary\u00e2yadharma, 209.\nparvaga, 216 n 7.\npaliu\u00f1kaga, 199 n 3.\npaliu\u00f1kana = m\u00e2y\u00e2, 302 n 2.\npalimantha, 302 n 6.\npalimokkha, 317 n 3.\npaliyantam, 251 n 1.\npaliy\u00e2ga = parip\u00e2ka, 393.\npall\u00ee, 176 n 5.\npall\u00f4ya, 219.\npalhatthiy\u00e2, 3 n 2.\npasamsa = l\u00f4bha, 257 n 3.\np\u00e2ulla, slippers, 277 n 6.\np\u00e2kas\u00e2san\u00ee = indrag\u00e2la, 366 n 6.\np\u00e2t\u00e2la = samudra, 264 n 2.\np\u00e2dap\u00f4pagamana, 176 n 1.\np\u00e2pa, 154.\np\u00e2sattha = p\u00e2rsvastha, 240 n 2, 270 n 1.\npi\u1e45ga, 270.\npitthimamsi, 362 n 1.\npinn\u00e2gapindi, 414 n 3.\npiv\u00e2s\u00e2, 9.\npihita, 133 n.\np\u00eedhasapp\u00ee = p\u00eethasarpin, 269 n 2.\npukkhalatthibhaga, 392.\npunnakhandha, punyaskandha, 415 n 1.\npunya, 154.\npur\u00e2na purabh\u00eadani, 102 n 2, 451.\npulaka, 214.\npuvvasamthuya, 7 n 2.\npuhutta, 208 n 5, 213 n 1, 223 n 3.\np\u00fbtika, 132 n.\np\u00fbtikarman, 312 n 1.\np\u00fbyan\u00e2, 270 n 4.\np\u00fbyan\u00e2sa\u00ea, 330 n 2.\np\u00fbrv\u00e2\u1e45ga, 29 n 1.\nprithaktva, 154 n 1.\np\u00eata, 177, n 4.\npokkham, 102 n 1.\npottiy\u00e2, 221.\npottham, 102 n 1.\np\u00f4yagar\u00e2u = p\u00f4tagar\u00e2yu, 302 n 1.\npoll\u00e2 (pull\u00e2), 105 n 2.\nprak\u00eerna, 155.\nprakal\u00e2, 193 n 2.\nprakal\u00e2prakal\u00e2, 193 n 2.\npran\u00eeta, 178 n 3.\npratiprikkhan\u00e2, 142.\npraty\u00e2khy\u00e2na, 159, (164), 194 n 1, 383.\npraty\u00e2khy\u00e2na, vide sambh\u00f4g\u00e2\u00b0, upadhi\u00b0, \u00e2h\u00e2ra\u00b0, kash\u00e2ya\u00b0, y\u00f4g\u00e2, sar\u00eera\u00b0, sah\u00e2ya\u00b0, bhakt\u00e2\u00b0, sadbh\u00e2va\u00b0.\nprad\u00easa, 194 n 4.\nprad\u00eas\u00e2gra, 194 n 4.\npram\u00e2na, 155.\npravragy\u00e2, 204.\npr\u00e2na, 164 n 5.\npr\u00e2n\u00e2tip\u00e2tik\u00ee kriy\u00e2, 181 n 5.\npr\u00e2duhkarana, 132 n.\npr\u00e2dv\u00eashik\u00ee, scil. kriy\u00e2, 181 n 5.\npr\u00e2bhritika, 132 n.\npr\u00e2mitya, 132 n.\npr\u00e2yaskitta, 179.\npr\u00e2yaskittakarana, 159, (164).\npr\u00eamadv\u00eashamithy\u00e2darsanavigaya, 161, (172).\nphalag\u00e2vatatthi, 297 n 1.\nph\u00e2suya, 6 n 1.\nphittai, 103 n 2.\nbadara, (34).\nbandha, 154.\nb\u00e2hira, 155 n 2.\nb\u00eega, 154.\nbuddha, 2 n 1, 3 n 1, 5 n 2, 7 n 2, 45, 45 n 3 and 5, 84 n 3.\nb\u00fbha\u00ea, 45 n 2.\nb\u00f4dhi, 34.\nbrahmagupti, 182 n 2.\nbrahman = m\u00f4ksha, 413.\nbhaktapraty\u00e2khy\u00e2na, 160, (168), 176 n 1.\nbhadant\u00e2nam, 101 n 1.\nbhante, 338 n 2.\nhhayana = l\u00f4bha, 302 n 3.\nbhayant\u00e2r\u00f4, 380 n 3.\nbh\u00e2sh\u00e2-samiti, 129.\nbhiksh\u00e2kary\u00e2, 175.\nbhikshudharma, 182 n 3.\nbhugam\u00f4kaka, 214.\nbh\u00fbta, 164 n 5.\nbh\u00f4ga, 194 n 3.\nma\u1e45ghu, 34.\nmagghattha = l\u00f4bha, 248 n 6.\nmanan\u00e2na, 152 n 2.\nmandalik\u00e2, 218 n 2.\nmadasth\u00e2na, 361 n 1.\nmati, 152 n 1.\nman\u00f4-gupti, 130.\nmantrad\u00f4sha, 133 n.\nmaranak\u00e2la, 175.\nmas\u00e2ragalla, 214.\nmas\u00fbra, a plant, 374.\nmah\u00e2p\u00e2l\u00ee, 84, n 1.\nm\u00e2itth\u00e2na = m\u00e2tristh\u00e2na (or m\u00e2y\u00e2sth\u00e2na?), 304 n 4.\nm\u00e2iv\u00e2haya (m\u00e2triv\u00e2haka), 219.\nm\u00e2napinda, 133 n.\nm\u00e2l\u00e2hrita, 132 n.\nm\u00e2l\u00fbga (m\u00e2l\u00fbka), 220.\nm\u00e2hana, 252 n 1.\nmiggati = m\u00eeyat\u00ea, 292 n 2.\nmithy\u00e2k\u00e2ra, 142.\nmilakkhu, ml\u00eakkha, 414 n 3, 4.\nmu\u00f1ga grass, 340.\nmudga, a plant, 374.\nmuni, 140.\nmusundh\u00ee, 217.\nm\u00fblakarman, 133 n.\nmrigakakra, 366 n 7.\nm\u00f4ksha, a tree, 357.\nmair\u00eayaka, 198.\nmaunapada, 253 n 2.\nmrakshita, 133 n.\nyama, 136.\nYana, 318.\nyamaka, 329.\nyamak\u00eeya, 249 n 1.\ny\u00f4gapinda, 133 n.\nrag\u00f4harana, 78 n 1.\nrati, 190 n 1.\nrasaparity\u00e2ga, 175.\nr\u00e2laka, a plant, 359.\nrishtaka, 197.\nr\u00f4ga, 9.\nroggha, 95 n 1.\nr\u00f4hin\u00ee, a fruit, 197.\nlakshana, forespelling, 366.\nlagandas\u00e2in\u00f4, 379 n 2.\nlav\u00e2vasa\u1e45k\u00ee, 316 n 2.\nlipta, 133 n.\nl\u00fbha = r\u00fbksha, samyama, 261 n 4.\nl\u00f4ka, 207 f.\nl\u00f4dhra-powder, 276.\nl\u00f4bhapinda, 133 n.\nl\u00f4hin\u00eeh\u00fbya, 216.\nl\u00f4hit\u00e2ksha, 214.\nvakkasa-pul\u00e2ga, 34.\nvaggakanda, 217 (vagrakanda, n 2).\nvanaspati, 217.\nvartan\u00e2, 153 n 5.\nvardham\u00e2na griha, 38 n 1.\nvalaya, 216 n 6.\nvaha, 9.\nv\u00e2ggupti, 130.\nv\u00e2s\u00e2niya, a plant, 391.\nv\u00e2s\u00eekandanakappa, 99 n 1.\nv\u00e2s\u00eemuha (\u00b0mukha), 219.\nviukkasa = m\u00e2na, 241 n 2.\nvi\u00f4sagga, viusagga, viussagga, 179 n 1.\nvikatth\u00e2, 181 n 2.\nvikah\u00e2, 131 n 2.\nvigada, 10 n 3.\nvikitta, 221.\nvikittapattaya, 221.\nvikitrasayan\u00e2sanas\u00eavan\u00e2, 159, (166).\nvigaya, vide m\u00e2na\u00b0, m\u00e2ya\u00b0, kr\u00f4dh\u00e2\u00b0, l\u00f4bha\u00b0, pr\u00eama\u00b0.\nvigg\u00e2 (vidv\u00e2n), 84 n 2.\nvidy\u00e2pinda, 133 n.\nvinaya, 179.\nvinnavan\u00e2 = striyah, 258 n 1.\nvipratipanna, 367 n 2.\nvibha\u1e45ga, 356 n 2.\nvibhagyav\u00e2da = sy\u00e2dv\u00e2da, 327 n 3.\nviramana, 383.\nvirati, 383 n 3.\nviral\u00ee, 221.\nvilambaga, 293 n 2.\nvisann\u00eas\u00ee, 275 n 1.\nvist\u00e2ra, 154.\nvissambhara, an animal, 395.\nv\u00een\u00e2, 371.\nv\u00eer\u00e2sana, 178.\nv\u00eerya, 301 n 2.\nvus\u00eema\u00f4, 22 n 1.\nvetthi, 151 n 3.\nv\u00eadan\u00eeya, 168 n 3, 192, 193, 195.\nv\u00eadik\u00e2, 145 n 5.\nv\u00eay\u00e2l\u00eeya, 249 n 1; \u00b0magga, 253 n 1.\nv\u00eara = vaira, karmabandha, 408 n 2.\nv\u00earattiya, 144.\nv\u00eas\u00e2liya, 244 n 2.\nv\u00easiya, 301 n 2.\nvainayika, 83 n 2.\nvaiy\u00e2vritya, 160, 179, 181 n 7.\nvaishika, 353 n 8.\nvya\u00f1gana, forespelling, 366.\nvyutsarga, 179.\nsa\u1e45kita, 133 n.\nsa\u1e45kh\u00e2naka, 219.\nsataghn\u00ee, 37.\nsabala, 183 n 1.\nsamb\u00fbk\u00e2vartta, 177, n 4.\nsalya, 181 n 1.\nsastraparin\u00e2mita, 353 n 6.\nsastr\u00e2tita, 353 n 5.\nsir\u00eesha, 198.\ns\u00eelavrata, 383.\nsukladhy\u00e2na, 173 n 1, 205 n 1.\nsaiksha, 179 n 4.\nsr\u00e2vaka, 108.\nsr\u00f4tr\u00eandriyanigraha, 161, (171).\nsamy\u00f4gan\u00e2, 134 n.\nsamrambha, 135 n 5.\nsaml\u00eenat\u00e2, 175.\nsamvartaka, 218.\nsamstavapinda, 133 n.\nsamhrita, 133 n.\nsakk\u00e2rapurakk\u00e2ra, 9.\nsa\u1e45kaliy\u00e2 = sri\u1e45khala, 329 n 1.\nsamkalpavikalpan\u00e2, 191 n 1.\nsamksh\u00eapa, 254.\nsamkhigga, 43 n 1.\nsamkhy\u00eaya, 43 n 1.\nsa\u1e45gha, 179 n 4.\nsakkha, a plant, 391.\nsamg\u00f1\u00e2, 181 n 3.\nsamgvalana, 194 n 1.\nsadha, 29 n 3.\nsattva, 164 n 5.\nsatya, vide bh\u00e2va\u00b0, karana\u00b0, yoga\u00b0.\nsad\u00e2var\u00ee, 220.\nsadbh\u00e2vapraty\u00e2khy\u00e2na, 160, (168).\nsamtatim pappa, 208 n 3.\nsandhipatt\u00ea, 331 n 1.\nsanniv\u00easa, 177 n 2.\nsaparikarma, 176 n 1.\nsap\u00eah\u00e2\u00ea, 25.\nsamara, 5 n 1.\nsamav\u00e2ya, 343 n 1.\nsam\u00e2ga, 177 n 3.\nsam\u00e2dh\u00e2ran\u00e2, vide man\u00f4\u00b0, v\u00e2k\u00b0, k\u00e2ya\u00b0.\nsam\u00e2dhi, 185 n 1.\nsam\u00e2dhiy\u00f4ga, 34 n 2.\nsam\u00e2rambha, 135 n 6.\nsam\u00e2hi, 266 n 3, 306 n 1, 313 n 4, 324 n 2, 328 n 1, 384 n 1, 417 n 1.\nsamita, 33.\nsamil\u00e2, 94 n 4.\nsamud\u00e2niya, 80 n 1.\nsamud\u00e2nika, 354 n 1.\nsam\u00fbsiya, 284 n 3.\nsam\u00f4sarana = samavasarana, 315 n 2, 386 n 3.\nsampannat\u00e2, vide g\u00f1\u00e2na.\u00b0, darsana\u00b0, k\u00e2ritra\u00b0.\nsampar\u00e2ya, 157.\nsamb\u00e2dha, 176 n 11.\nsambh\u00f4ga, 167 n 1.\nsambh\u00f4gapraty\u00e2khy\u00e2na, 159, (167).\nsammatta, 9.\nsamm\u00fbrkhima, 223 n 1, 388 n 1.\nsay\u00f4gin, 172 n 4.\nsar\u00eerapraty\u00e2khy\u00e2na, 160, (167).\nsarpakkhattra, 216 n 8.\nsarvagunasamp\u00fbrnat\u00e2, 160, (169).\nsalil\u00e2, 68 n 1.\nsavvappaga = l\u00f4bha, 241 n 1.\nsavv\u00e2vanti, 336 n 1.\nsassiril\u00ee, 215.\nsahasamuiya, 154 n 2.\nsahasambuddha, 35 n 2.\nsah\u00e2ya-praty\u00e2khy\u00e2na, 160, (168).\nsahi\u00ea, 251 n 4.\ns\u00e2gar\u00f4pam\u00e2, 84 n 1.\ns\u00e2dh\u00e2rmika, 179 n 4.\ns\u00e2m\u00e2k\u00e2r\u00ee, 142.\ns\u00e2mud\u00e2yika, 134 n 1.\ns\u00e2mpar\u00e2yika, 298 n 3, 353 n 1, 364 n 1.\ns\u00e2saka, 213.\ns\u00e2haya, 221.\nsi\u1e45girid\u00ee, 221.\nsiddhi, 246 n 1.\nsiril\u00ee, 215.\ns\u00eeya, 9.\ns\u00eeyasandim\u00e2niya, a palankin, 373 n 5.\ns\u00eehakann\u00ee, 217.\nsuuttara, 186 n 2.\nsug\u00f4siya, sugh\u00f4siya, 257 n 6.\nsubhagas\u00f4niya, a plant, 392.\nsur\u00e2th\u00e2laya, 369 n 1.\ns\u00fbkshma, 157.\ns\u00fbtra, 154.\nsarana(ya), 217.\nsuryak\u00e2nta, 214.\nsegg\u00e2, 9.\ns\u00eav\u00e2la, an aquatic plant, 391.\ns\u00eahiya, 239 n 3.\ns\u00f4ma\u1e45gala, 219.\ns\u00f4variya = saukarika, 367 n 3.\nsauv\u00eera, 72 n 3.\nstavastutima\u1e45gala, 159, (164).\nsth\u00e2pan\u00e2karmika, 132 n.\nsparsan\u00eandriyanigraha, 161, (171).\nsmriti = mati, 152 n 1.\nhamsa, a washerman, 273 n 2.\nhamsagarbha, 214.\nharil\u00ee, 215.\nhastipippal\u00ee, 198.\nh\u00f4l\u00e2, a word of abuse, 305 n 1.\n_______________________\nCORRECTION.\nPage 102, verse 18, the phrase pur\u00e2na purabh\u00eadan\u00ee has been wrongly translated: 'which is among towns what Indra is (among the gods);' it simply means: 'an old town.' For purabh\u00eadan\u00ee is the Pr\u00e2krit equivalent of the Sanskrit and P\u00e2li word putabh\u00eadanam, town. Cancel note 2.","title":"Jaina Sutras, Part II (SBE45): S\u00fbtrakrit\u00e2\u1e45ga: Index of Sanskrit and Pr\u00e2krit Words Occurring in the Text and the Notes","type":"page"}