{"collection":"Native American","html_url":"https://unchartedknowledge.5gfusion.net/browse/nam/nw/hs/hs025.htm","path":"nam/nw/hs/hs025.htm","source_url":"https://sacred-texts.com/nam/nw/hs/hs025.htm","text":"(In Tsimshian.)\nN\u00f4'+ gunat\u00f4+ na+ gunat\u00f4+ (six times)\n Wa+ g\u00eetc\u00ee\u00a02 q!ayAm gwa'tAksta naln\u00eegAn ah\u00f4'y\u00fbda\n down river (?) | near | cry (?)\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0w\u00e2ls\u00ee'mg\u00eegy\u00eat\u00a03 dAmg\u00ee+\u00a04 q!ad\u00f4+\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0noble men\n No+ g\u00fbnat\u00f4'+ na+ g\u00fbnat\u00f4'+, no+ g\u00fbnat\u00f4'+ na+ g\u00fbnat\u00f4'+.\n18:1 This and the following song are unintelligible, although a number of words may be recognized.\n18:2 Perhaps g\u00eesi (\"down river\").\n18:3 The translation of this word applies only to the latter part of the word, excluding the first three letters.\n18:4 DAm indicates future.","title":"Haida Songs: I.--Cradle-Songs: 23.","type":"page"}