{"collection":"Native American","html_url":"https://unchartedknowledge.5gfusion.net/browse/nam/nw/hs/hs049.htm","path":"nam/nw/hs/hs049.htm","source_url":"https://sacred-texts.com/nam/nw/hs/hs049.htm","text":"H\u00ee h\u00eeyaih\u00eeya gwa-i k\u00ee'lsLa-i hao ahai'ya aya q!ai'g\u00eendalA\u00f1\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Island | chief | this | \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0was coming\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0l g\u00fbdA'\u00f1 hao \u00eeh\u00ee ahaiya\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0I thought, but\n K\u00eelsLa'-is Lua'-i L!a q\u00eang\u00eendala-i, h\u00ee h\u00eeyai h\u00eeya.\n Chief's | canoe, | however, | comes greatly.\nI thought the island chief\u00a01 was coming,\n But the chief's canoe comes greatly.\u00a02\n34:1 The \"island chief\" probably refers to Raven or another supernatural being.\n34:2 That is the canoe of this infant.","title":"Haida Songs: I.--Cradle-Songs: 47.","type":"page"}