{"collection":"Native American","html_url":"https://unchartedknowledge.5gfusion.net/browse/nam/nw/hs/hs052.htm","path":"nam/nw/hs/hs052.htm","source_url":"https://sacred-texts.com/nam/nw/hs/hs052.htm","text":"\u00c2'dA\u00f1 g\u00f4'\u00f1ga n\u00e2'gaga adA'\u00f1 tc\u00ee'nga n\u00e2'ga adA'\u00f1 tc\u00ee'nga\n Your | father's | house in, | your | grand-father's | house, your | grand-father's\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0n\u00e2'ga,\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0house,\n Gil\u00fb'sAms\u00a02 sq!\u00ea'na-i ga tag\u00f4'nalxandles ga dA\u00f1 qoya'\n Nass Inlet | sea-gulls | make a noise while eating | in | you | dear\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0g\u00e2'lgalwa\u00f1.\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0move about highly.\n\u00c2'dA\u00f1 g\u00f4'\u00f1ga n\u00e2'gaga Lgai-\u00fb'kun sq!\u00ea'na-i ga tag\u00f4'\u00f1al-\n Your | father's | house in | Skidegate Point | sea-gulls | make a noise while\n xandies ga dA\u00f1 g\u00ee'dagalgAl.\n eating | in, | you | get higher all the time (receiving more tattoo-marks, etc.)\nIn your father's house, in your (grandfather's house, in your grandfather's house,\n Where Nass Inlet sea-gulls (i. e., the Nass people) make noises as they eat, you, dear, move highly.\n In your father's house, where Skidegate Point sea-gulls (i. e., Skidegate people) make a noise as they eat, you get higher (i. e., become a greater chief) all the time.\n35:2 The second time this was sung, Q!\u00f4'na kun (\"Q!\u00f4'na Point\") was substituted for Gil\u00fb'sAms.","title":"Haida Songs: I.--Cradle-Songs: 50.","type":"page"}