{"collection":"Native American","html_url":"https://unchartedknowledge.5gfusion.net/browse/nam/nw/hs/hs070.htm","path":"nam/nw/hs/hs070.htm","source_url":"https://sacred-texts.com/nam/nw/hs/hs070.htm","text":"Gut s\u00ee'+lgadaga'\u00f1 xA'nhao k\u00ee'ga kuq\u00eada's at (a) lA\n Each other | right | after | even | names | aristocratic | with | he (baby)\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0kia'ga\u00f1ao g\u00fbd\u00e2'g\u00fb.\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0call it sitting | thought he would.\n K\u00eelsLa'-i kugw\u00ea'dala\u00f1\u00a03 s\u00fbwa'\u00f1.\n Chief | while walking hither | he said.\n \u00c2'ya\u00f1a k\u00ee'nget g\u00f4'\u00f1ga li\u00f1ga'n.\n Be careful | chief's | father | is going to be!\n D\u00ee'nA\u00f1 ay\u00e2'\u00f1a q!o'ldjat x\u00e2'tga l\u00ee\u00f1gA'n d\u00eena'\u00f1.\n My child | be careful, | chief-woman | father | is going to be my child.\nHe thinks he would use high-sounding names, one after the other, (to the others of his own family.)\u00a01\n He says the chief comes walking.\n Be careful of the future chief's father!\n Be careful of my child, the future chief-woman's father!\n45:3 Kugw\u00ea'dala\u00f1 (\"while walking hither\") is a low-class word referring to the chief himself.","title":"Haida Songs: I.--Cradle-Songs: 68.","type":"page"}