{"collection":"Northern European Mythology","html_url":"https://unchartedknowledge.5gfusion.net/browse/neu/ascp/a03_24.htm","path":"neu/ascp/a03_24.htm","source_url":"https://sacred-texts.com/neu/ascp/a03_24.htm","text":"Sacred Texts\u00a0\n Legends and Sagas\u00a0\n WordGumbo: Old English Dictionaries [External Site]\n Index\u00a0\n Previous\u00a0\n Next\u00a0\n \n \n The Judgment Day I\n Verse Indeterminate Saxon\n \n - \n \u00f0\u00e6t gelimpan sceal, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00fe\u00e6tte lagu flowe\u00f0, \n flod ofer foldan; \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 feores bi\u00f0 \u00e6t ende\n anra gehwylcum. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Oft m\u00e6g se \u00fee wile\n in his sylfes sefan \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 so\u00f0 ge\u00feencan.\n- 5\n- \n Hafa\u00f0 him ge\u00feinged hider \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00feeoden user \n on \u00feam m\u00e6stan d\u00e6ge, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 m\u00e6gencyninga hyhst,\n wile \u00feonne forb\u00e6rnan \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 brego moncynnes\n lond mid lige. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nis \u00fe\u00e6t lytulu spr\u00e6c\n to geheganne. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Hat bi\u00f0 on\u00e6led,\n- 10\n- \n si\u00fe\u00fean fyr nime\u00f0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 foldan sceatas, \n byrnende lig \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 beorhte gesceafte;\n bi\u00f0 eal \u00fees ginna grund \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 gleda gefylled,\n re\u00fera bronda, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 swa nu rixia\u00f0\n gromhydge guman, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 gylpe stryna\u00f0,\n- 15\n- \n hyra hlaforde \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 gehl\u00e6ges tilga\u00f0, \n o\u00fe\u00fe\u00e6t hy beswica\u00f0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 synna weardas,\n \u00fe\u00e6t hi mid \u00fey heape \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 helle seca\u00f0,\n fleoga\u00f0 mid \u00feam feondum. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Him bi\u00fe fyr ongean,\n droflic wite, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00fe\u00e6r n\u00e6fre d\u00e6g scine\u00f0\n- 20\n- \n leohte of lyfte, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ac a bilocen stonde\u00f0, \n si\u00fe\u00fean \u00fe\u00e6s g\u00e6stes gryre \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 agiefen weor\u00fee\u00f0.\n Ufan hit is enge \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ond hit is innan hat;\n nis \u00fe\u00e6t betlic bold, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ac \u00fe\u00e6r is brogna hyhst,\n ne noht hyhtlic ham, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ac \u00fe\u00e6r is helle grund,\n- 25\n- \n sarlic si\u00f0f\u00e6t \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00feam \u00fee sibbe ful oft \n tom\u00e6lde\u00f0 mid his mu\u00fee. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ne con he \u00fea mircan gesceaft,\n hu hi butan ende \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ece stonde\u00f0\n \u00feam \u00fee \u00fe\u00e6r for his synnum \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ons\u00e6gd weor\u00fee\u00f0,\n ond \u00feonne a to ealdre \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 orleg dreoge\u00f0.\n- 30\n- \n Hwa is \u00feonne \u00fe\u00e6s fer\u00f0gleaw, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 o\u00fe\u00fee \u00fe\u00e6s fela cunne, \n \u00fe\u00e6t \u00e6fre m\u00e6ge heofona \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 heah\u00feu gereccan,\n swa georne \u00feone godes d\u00e6l, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 swa he gearo stonde\u00f0\n cl\u00e6num heortum, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00feam \u00fee \u00feisne cwide willa\u00f0\n ondr\u00e6dan \u00feus deopne? \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Sceal se d\u00e6g weor\u00fean\n- 35\n- \n \u00fe\u00e6t we for\u00f0 bera\u00f0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 firena gehwylce, \n \u00feeawas ond ge\u00feohtas; \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00fe\u00e6t bi\u00f0 \u00feearlic gemot,\n heardlic herem\u00e6gen. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Hat bi\u00fe acolod.\n Ne bi\u00fe \u00feonne on \u00feisse worulde \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 nym\u00fee w\u00e6tres sweg\n fisces e\u00feel;\n- 40\n- \n ne bi\u00fe her ban ne blod, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ac sceal bearna gehwylc \n mid lice ond mid sawle \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 leanes fricgan\n ealles \u00fe\u00e6s \u00fee we on eor\u00fean \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00e6r geworhtan\n godes o\u00fe\u00fee yfles. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ne m\u00e6g n\u00e6nig gryre mare\n geweor\u00fean \u00e6fter worulde, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ond se bi\u00f0 wide cu\u00f0.\n- 45\n- \n Ne tyta\u00fe her tungul, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ac bi\u00fe tyr sc\u00e6cen, \n eor\u00fean bl\u00e6das. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 For\u00feon ic a wille\n leode l\u00e6ran \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00fe\u00e6t hi lof godes\n hergan on heah\u00feu, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 hyhtum to wuldre\n lifgen on geleafan, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ond a lufan dryhtnes\n- 50\n- \n wyrcan in \u00feisse worulde, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00e6r \u00feon se wlonca d\u00e6g \n bodige \u00feurh byman \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 brynehatne leg,\n egsan ofer\u00ferym. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ne bi\u00f0 n\u00e6nges eorles tir\n leng on \u00feissum life, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 si\u00fe\u00fean leohtes weard\n ofer ealne foldan f\u00e6\u00fem \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 fyr onsende\u00f0.\n- 55\n- \n Lixe\u00f0 lyftes m\u00e6gen, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 leg onette\u00f0, \n bl\u00e6c byrnende, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 blodgyte weor\u00fee\u00f0\n mongum gemeldad, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 m\u00e6gencyninges \u00ferea;\n beofa\u00f0 eal beorhte gesceaft, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 brondas laca\u00f0\n on \u00feam deopan d\u00e6ge, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 dyne\u00f0 upheofon.\n- 60\n- \n \u00feonne weras ond wif \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 woruld al\u00e6ta\u00f0, \n eor\u00fean yrm\u00feu, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 seo\u00f0 \u00feonne on ece gewyrht.\n \u00feonne bi\u00f0 gecy\u00feed \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 hwa in cl\u00e6nnisse\n lif alifde; \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 him bi\u00f0 lean gearo.\n Hyht w\u00e6s a in heofonum, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 si\u00fe\u00fean user h\u00e6lend w\u00e6s,\n- 65\n- \n middangeardes meotud, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00feurh \u00fea m\u00e6stan gesceaft \n on ful blacne beam \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 bunden f\u00e6ste\n cearian clomme. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Crist ealle wat\n gode d\u00e6de; \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 no \u00fe\u00e6s gilpan \u00feearf\n synfull sawel, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00fe\u00e6t hyre sie swegl ongean,\n- 70\n- \n \u00feonne he gehyrwe\u00f0 ful oft \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 halge lare, \n brigde\u00f0 on bysmer. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ne con he \u00fe\u00e6s brogan d\u00e6l,\n yfles ondgiet, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00e6r hit hine on fealle\u00f0.\n He \u00fe\u00e6t \u00feonne onfinde\u00f0, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00feonne se f\u00e6r cyme\u00fe,\n geond middangeard \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 monegum gecy\u00fee\u00f0,\n- 75\n- \n \u00fe\u00e6t he bi\u00f0 on \u00fe\u00e6t wynstre weorud \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 wyrs gescaden, \n \u00feonne he on \u00fea swi\u00feran hond \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 swican mote,\n leahtra alysed. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Lyt \u00fe\u00e6t ge\u00feence\u00f0,\n se \u00fee him wines gl\u00e6d \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 wilna bruce\u00f0,\n site\u00f0 him symbelgal, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 si\u00fe ne bemurne\u00f0,\n- 80\n- \n hu him \u00e6fter \u00feisse worulde \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 weor\u00f0an mote. \n Wile \u00feonne forgieldan \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 g\u00e6sta dryhten\n willum \u00e6fter \u00fe\u00e6re wyrde, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 wuldres ealdor,\n \u00feam \u00fee his synna nu \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 sare ge\u00feence\u00fe,\n modbysgunge \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 micle dreoge\u00f0;\n- 85\n- \n him \u00fe\u00e6t \u00feonne geleana\u00f0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 lifes waldend, \n heofona hyrde, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00e6fter heonansi\u00fee\n godum d\u00e6dum, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00fe\u00e6s \u00fee he swa geomor wear\u00f0,\n sarig fore his synnum. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ne sceal se to s\u00e6ne beon\n ne \u00feissa larna to l\u00e6t, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 se \u00fee him wile lifgan mid gode,\n- 90\n- \n brucan \u00fe\u00e6s boldes \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00fee us beorht f\u00e6der \n gearwa\u00f0 togeanes, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 g\u00e6sta ealdor.\n \u00fe\u00e6t is sigedryhten \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00fee \u00feone sele fr\u00e6twe\u00f0,\n timbre\u00f0 torhtlice; \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 to sculon cl\u00e6ne,\n womma lease, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 swa se waldend cw\u00e6\u00f0,\n- 95\n- \n ealra cyninga cyning. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 For\u00feon cwicra gehwylc, \n deophydigra, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 dryhtne hyre\u00f0,\n \u00feara \u00fee wile heofona \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 heah\u00feu gestigan.\n Hw\u00e6\u00fere \u00fe\u00e6t gegonge\u00f0, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00feeah \u00fee hit sy greote be\u00feeaht,\n lic mid lame, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00fe\u00e6t hit sceal life onfon,\n- 100\n- \n feores \u00e6fter foldan. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Folc bi\u00fe gebonnen, \n Adames bearn \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ealle to spr\u00e6ce;\n beo\u00f0 \u00feonne geg\u00e6drad \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 g\u00e6st ond bansele,\n gesomnad to \u00feam si\u00fee. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 So\u00fe \u00fe\u00e6t wile cy\u00fean,\n \u00feonne we us gemitta\u00f0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 on \u00feam m\u00e6stan d\u00e6ge,\n- 105\n- \n rincas \u00e6t \u00fe\u00e6re rode, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 secga\u00f0 \u00feonne ryhta fela, \n eal swylce under heofonum gewear\u00f0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 hates ond cealdes,\n godes o\u00fe\u00fee yfles; \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 georne gehyre\u00f0\n heofoncyninga hyhst \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 h\u00e6le\u00fea d\u00e6de.\n N\u00e6fre mon \u00fe\u00e6s hlude \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 horn a\u00feyte\u00f0\n- 110\n- \n ne byman ablawe\u00fe, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00fe\u00e6t ne sy seo beorhte stefn \n ofer ealne middangeard \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 monnum hludre,\n waldendes word; \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 wongas beofia\u00f0\n for \u00feam \u00e6rende \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00fe\u00e6t he to us eallum wat.\n Oncwe\u00fe nu \u00feisne cwide; \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 cu\u00fe sceal geweor\u00fean\n- 115\n- \n \u00fe\u00e6t ic gew\u00e6gan ne m\u00e6g \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 wyrd under heofonum, \n ac hit \u00feus gelimpan sceal \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 leoda gehwylcum\n ofer eall beorht gesetu, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 byrnende lig.\n Si\u00fe\u00fean \u00e6fter \u00feam lige \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 lif bi\u00f0 gesta\u00feelad,\n welan ah in wuldre \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 se nu wel \u00feence\u00f0.","title":"The Judgment Day I","type":"page"}