{"collection":"Northern European Mythology","html_url":"https://unchartedknowledge.5gfusion.net/browse/neu/ascp/a03_32.htm","path":"neu/ascp/a03_32.htm","source_url":"https://sacred-texts.com/neu/ascp/a03_32.htm","text":"Sacred Texts\u00a0\n Legends and Sagas\u00a0\n WordGumbo: Old English Dictionaries [External Site]\n Index\u00a0\n Previous\u00a0\n Next\u00a0\n \n \n The Husband's Message\n Verse Indeterminate Saxon\n \n - \n Nu ic onsundran \u00fee \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 secgan wille \n ...... treocyn \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 ic tudre aweox;\n in mec \u00e6ld... sceal \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 ellor londes\n settan ...... \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 sealte streamas\n- 5\n- \n ...sse. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Ful oft ic on bates \n gesohte\n \u00fe\u00e6r mec mondryhten \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 min ......\n ofer heah hofu; \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 eom nu her cumen\n on ceol\u00feele, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 ond nu cunnan scealt\n- 10\n- \n hu \u00feu ymb modlufan \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 mines frean \n on hyge hycge. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Ic gehatan dear\n \u00fe\u00e6t \u00feu \u00fe\u00e6r tirf\u00e6ste \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 treowe findest.\n Hw\u00e6t, \u00feec \u00feonne biddan het \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 se \u00feisne beam agrof\n \u00fe\u00e6t \u00feu sinchroden \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 sylf gemunde\n- 15\n- \n on gewitlocan \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 wordbeotunga, \n \u00fee git on \u00e6rdagum \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 oft gespr\u00e6con,\n \u00feenden git moston \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 on meoduburgum\n eard weardigan, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 an lond bugan,\n freondscype fremman. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Hine f\u00e6h\u00feo adraf\n- 20\n- \n of sige\u00feeode; \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 heht nu sylfa \u00fee \n lustum l\u00e6ran, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00fe\u00e6t \u00feu lagu drefde,\n si\u00fe\u00fean \u00feu gehyrde \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 on hli\u00fees oran\n galan geomorne \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 geac on bearwe.\n Ne l\u00e6t \u00feu \u00feec si\u00fe\u00fean \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 si\u00fees getw\u00e6fan,\n- 25\n- \n lade gelettan \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 lifgendne monn. \n Ongin mere secan, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 m\u00e6wes e\u00feel,\n onsite s\u00e6nacan, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00fe\u00e6t \u00feu su\u00f0 heonan\n ofer merelade \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 monnan findest,\n \u00fe\u00e6r se \u00feeoden is \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00fein on wenum.\n- 30\n- \n Ne m\u00e6g him worulde \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 willa gelimpan \n mara on gemyndum, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00fe\u00e6s \u00fee he me s\u00e6gde,\n \u00feonne inc geunne \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 alwaldend god\n ...... \u00e6tsomne \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 si\u00fe\u00fean motan\n secgum ond gesi\u00feum \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 s...\n- 35\n- \n n\u00e6glede beagas; \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 he genoh hafa\u00f0 \n f\u00e6dan goldes\n ...d el\u00feeode \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 e\u00feel healde,\n f\u00e6gre foldan\n ...ra h\u00e6le\u00fea, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00feeah \u00fee her min wine...\n- 40\n- \n nyde geb\u00e6ded, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 nacan ut a\u00ferong, \n ond on y\u00fea geong \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 ...... sceolde\n faran on flotweg, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 for\u00f0si\u00fees georn,\n mengan merestreamas. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Nu se mon hafa\u00f0\n wean oferwunnen; \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 nis him wilna gad,\n- 45\n- \n ne meara ne ma\u00f0ma \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 ne meododreama, \n \u00e6nges ofer eor\u00fean \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 eorlgestreona,\n \u00feeodnes dohtor, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 gif he \u00fein beneah\n ofer eald gebeot \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 incer twega.\n Gecyre ic \u00e6tsomne \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u16cb \u16b1 geador\n- 50\n- \n \u16e0 \u16b9 ond \u16de \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 a\u00fee benemnan, \n \u00fe\u00e6t he \u00fea w\u00e6re \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 ond \u00fea winetreowe\n be him lifgendum \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 l\u00e6stan wolde,\n \u00fee git on \u00e6rdagum \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 oft gespr\u00e6conn.","title":"The Husband's Message","type":"page"}