{"collection":"Northern European Mythology","html_url":"https://unchartedknowledge.5gfusion.net/browse/neu/ascp/a05_111.htm","path":"neu/ascp/a05_111.htm","source_url":"https://sacred-texts.com/neu/ascp/a05_111.htm","text":"Sacred Texts\u00a0\n Legends and Sagas\u00a0\n WordGumbo: Old English Dictionaries [External Site]\n Index\u00a0\n Previous\u00a0\n Next\u00a0\n \n \n The Paris Psalter: Psalm 111\n Verse Indeterminate Saxon\n \n - \n Eadig by\u00f0 se wer \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 se \u00fee him ege drihtnes \n on ferh\u00f0cleofan \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 f\u00e6ste gestande\u00f0,\n and his bebod healde\u00f0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 bealde mid willan.\n He on eor\u00f0an by\u00f0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 eadig and spedig,\n- 5\n- \n and his cneorisse by\u00f0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 cyn gebletsad. \n Him wuldur and wela \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 wuna\u00f0 \u00e6t huse,\n by\u00f0 his so\u00fef\u00e6stnys \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 swylce m\u00e6re,\n \u00feenden \u00feysse worulde \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 wuna\u00fe \u00e6nig d\u00e6l.\n Leoht w\u00e6s on leodum \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 leofum acy\u00f0ed,\n- 10\n- \n \u00feam \u00fee on \u00f0ystrum \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00ferage lifdan \n and hiora heortan \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 heoldan mid rihte;\n milde is on mode \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 mihtig dryhten,\n and he ys so\u00f0f\u00e6st \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 symble \u00e6t \u00feearfe.\n Gl\u00e6d man gleawhydig, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 god and mildheort,\n- 15\n- \n sete\u00f0 so\u00f0ne dom \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00feurh his sylfes word, \n se on ecnysse \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 eadig stande\u00f0.\n By\u00f0 on eceum gemynde \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00e6ghwylc \u00fe\u00e6ra\n \u00fee his so\u00f0e and riht \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 symble healde\u00f0,\n ne him on hlyste \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 mycelum ondr\u00e6de\u00f0\n- 20\n- \n awiht on ealdre \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 yfeles sy\u00f0\u00f0an. \n By\u00f0 his heorte gearo \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 hyhte to drihtne\n getrymed and getyhted, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00fe\u00e6t him teonan ne m\u00e6g\n f\u00e6cne \u00e6tf\u00e6stan \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 feonda \u00e6nig,\n ac he ealle forsyh\u00f0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00e6ghw\u00e6r georne.\n- 25\n- \n Se \u00fee his \u00e6hta \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ealle tostrede\u00f0 \n and \u00feearfendum \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00fea ged\u00e6le\u00f0,\n his so\u00f0f\u00e6stnyss wuna\u00f0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 symble o\u00f0 ende;\n by\u00f0 his horn wended \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 her on wuldur.\n Swa \u00fe\u00e6t synfull gesyh\u00f0, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 sona yrsa\u00f0,\n- 30\n- \n to\u00feum torn \u00feola\u00f0, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 teonum grimeta\u00f0, \n \u00feearle \u00feinde\u00f0, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 o\u00fe\u00fe\u00e6t \u00feonne by\u00f0,\n \u00fe\u00e6t fyrenfulra lust \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 f\u00e6cne forweor\u00f0e\u00f0.","title":"The Paris Psalter: Psalm 111","type":"page"}