{"collection":"Northern European Mythology","html_url":"https://unchartedknowledge.5gfusion.net/browse/neu/ascp/a05_139.htm","path":"neu/ascp/a05_139.htm","source_url":"https://sacred-texts.com/neu/ascp/a05_139.htm","text":"Sacred Texts\u00a0\n Legends and Sagas\u00a0\n WordGumbo: Old English Dictionaries [External Site]\n Index\u00a0\n Previous\u00a0\n Next\u00a0\n \n \n The Paris Psalter: Psalm 139\n Verse Indeterminate Saxon\n \n - \n Genere me wi\u00f0 ni\u00fee \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 on naman \u00feinum \n fram yfelum menn, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ece drihten,\n and fram \u00feam were, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00fee wom fremme.\n \u00fea ealne d\u00e6g \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 inwit and facen\n- 5\n- \n hycgea\u00f0 on heortan \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00feurh hearme ge\u00feoht, \n hi \u00fe\u00e6t to gefeohte georne \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 gefremed habba\u00f0.\n And heora tungan \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 torncwidum\n neode serwa\u00f0, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 swa oft n\u00e6dran do\u00f0,\n and him aspidas, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00e6trene wyrmas,\n- 10\n- \n under welerum is \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 gewunad f\u00e6ste. \n Geheald \u00feu me, drihten, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 wi\u00f0 heteni\u00f0as\n and wi\u00f0 firenfulles \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 folmum swylce,\n and fram \u00feam mannum \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00fee man fremmen,\n alys \u00feu me lungre, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 lifes ealdur.\n- 15\n- \n \u00fea on hyge \u00feohtan, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00fe\u00e6t hi ahyltan me \n and minne gang \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 georne swylce,\n forhyddan oferhygde me \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 inwitgyrene,\n wra\u00f0an wealsadan \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 wundnum rapum;\n woldan mine fotas \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 gef\u00e6stnian,\n- 20\n- \n settan me swyce, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00fe\u00e6r ic si\u00feade. \n Ic \u00fea to drihtne cw\u00e6\u00f0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \"\u00feu me eart dyre god;\n gehyr min gebed, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 halig drihten,\n nu ic stefne to \u00fee \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 styrme hlude.\"\n Drihten, drihten, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00feu eart gedefe m\u00e6gen\n- 25\n- \n h\u00e6lo minre, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 and \u00feu min heafod scealt \n on gefeohtd\u00e6ge \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 feondum awergean.\n Ne alyf \u00feu me \u00e6fre \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ofer lust minne\n on fyrenfulra \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 f\u00e6cne ge\u00f0ancas,\n \u00fea wi\u00f0erwearde me \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 wra\u00f0e hycgea\u00f0;\n- 30\n- \n ne forl\u00e6t \u00feu me \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 on lifdagum, \n \u00fey l\u00e6s hi ahafene ofer me \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 hwile weor\u00f0en.\n Him ymb heafod \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 hefegast gewinna,\n \u00fe\u00e6t hi mid welerum \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 geworht habba\u00f0,\n him \u00fe\u00e6t ilce sceal \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 on gesittan.\n- 35\n- \n Eac hi fealla\u00f0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 on fyres glede, \n and \u00feu hi mid fyre \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 facnes gehnegest,\n \u00fe\u00e6t hi \u00feam yrm\u00f0um \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 a ne wi\u00f0standen.\n Se getynga wer \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 on teosuspr\u00e6ce,\n ne bi\u00f0 se ofer eor\u00fean \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 gereaht ahw\u00e6r;\n- 40\n- \n unso\u00f0f\u00e6stne wer \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 yfel gecnysse\u00f0, \n o\u00fe\u00fee he on eor\u00f0an \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 eall forweor\u00f0e\u00f0.\n Ic \u00fe\u00e6t gearuwe ongeat, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00fe\u00e6t gode de\u00f0\n drihten domas, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00fee on dagum \u00feyssum\n w\u00e6dlum weor\u00f0a\u00f0, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 wrece\u00f0 \u00feearfendra.\n- 45\n- \n So\u00f0 is hw\u00e6\u00f0ere, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 so\u00f0f\u00e6ste nu \n \u00feinne naman willa\u00f0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00feuruh neod herigean;\n scylan eard niman \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 on \u00feinre ansyne,\n \u00fea mid r\u00e6de her \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 rihte lifigea\u00f0.","title":"The Paris Psalter: Psalm 139","type":"page"}