{"collection":"Northern European Mythology","html_url":"https://unchartedknowledge.5gfusion.net/browse/neu/ascp/a05_57.htm","path":"neu/ascp/a05_57.htm","source_url":"https://sacred-texts.com/neu/ascp/a05_57.htm","text":"Sacred Texts\u00a0\n Legends and Sagas\u00a0\n WordGumbo: Old English Dictionaries [External Site]\n Index\u00a0\n Previous\u00a0\n Next\u00a0\n \n \n The Paris Psalter: Psalm 57\n Verse Indeterminate Saxon\n \n - \n Gif ge so\u00f0 sprecan \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 symble wyllen, \n dema\u00f0 manna bearn \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 domum rihtum.\n Eft ge on heortan \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 hogedon inwit,\n worhton wra\u00f0e; \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 for\u00fean \u00f0\u00e6s wite eft\n- 5\n- \n on eowre handa \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 hefige geeode. \n Ge firenfulle \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 fremde wurdon,\n sy\u00f0\u00f0an hi on worlde \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 w\u00e6ron acende\n and heo on life \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 lygeword sp\u00e6con.\n Yrre heom becume \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 anlic n\u00e6dran,\n- 10\n- \n \u00f0a aspide \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ylde nemna\u00f0; \n seo hi deafe de\u00f0, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 dytte\u00f0 hyre earan,\n \u00fe\u00e6t heo nele gehyran \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 heahgaldor sum\n \u00fe\u00e6t snotre men \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 singa\u00f0 wi\u00f0 attrum.\n God heora to\u00f0as \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 grame gesc\u00e6ne\u00f0,\n- 15\n- \n \u00fea hi on mu\u00f0e \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 mycle habba\u00f0; \n tolyse\u00f0 leona m\u00e6gen \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 lungre drihten.\n Ac hi forweor\u00f0an \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 w\u00e6tere gelicost,\n \u00feonne hit yrnende \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 eor\u00f0e forswelge\u00f0;\n swa his bogan bende\u00f0, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 o\u00f0\u00fe\u00e6t bitere eft\n- 20\n- \n adl on sete\u00f0, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 swa his geearnuncg by\u00f0. \n Swa weax melte\u00f0, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 gif hit by\u00f0 wearmum neah\n fyre gef\u00e6stnad, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 swa heo fealla\u00f0 on \u00fe\u00e6t;\n hi sunnan ne geseo\u00f0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 sy\u00f0\u00f0an \u00e6fre.\n \u00e6r\u00f0on eowre treowu \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 telgum blowe,\n- 25\n- \n w\u00e6stmum weaxe, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00e6r him wol becime\u00f0, \n \u00fe\u00e6t heo beo\u00f0 on yrre \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ealle forswelgene.\n So\u00f0f\u00e6st blissa\u00f0, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00feonne he si\u00f0 ongan,\n hu \u00fea arleasan \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ealle forweor\u00f0a\u00f0,\n and his handa \u00f0weh\u00f0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 on h\u00e6\u00feenra\n- 30\n- \n and \u00fe\u00e6ra fyrenfulra \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 f\u00e6cnum blode. \n And \u00feonne man cwe\u00fee\u00f0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 on his modsefan:\n \"\u00feis is w\u00e6stm \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 wises and goodes,\n \u00fee his so\u00f0f\u00e6st weorc \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 symble l\u00e6ste;\"\n hi on eor\u00f0an god \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ealle gedeme\u00f0.","title":"The Paris Psalter: Psalm 57","type":"page"}