{"collection":"Northern European Mythology","html_url":"https://unchartedknowledge.5gfusion.net/browse/neu/ascp/a05_59.htm","path":"neu/ascp/a05_59.htm","source_url":"https://sacred-texts.com/neu/ascp/a05_59.htm","text":"Sacred Texts\u00a0\n Legends and Sagas\u00a0\n WordGumbo: Old English Dictionaries [External Site]\n Index\u00a0\n Previous\u00a0\n Next\u00a0\n \n \n The Paris Psalter: Psalm 59\n Verse Indeterminate Saxon\n \n - \n \u00feu us todrife, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 drihten user, \n and us towurpe \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 geond wer\u00feeoda,\n yrre us wurde \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 and eft milde.\n Eor\u00f0an \u00f0u onhrerdest, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ealle gedrefdest;\n- 5\n- \n h\u00e6l hyre wunde, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 nu heo ahrered is. \n Feala \u00f0u \u00e6tywdest \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 folce \u00f0inum\n heardra wisan \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 and hi hra\u00fee \u00e6fter\n mid wynsume \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 wine drenctest.\n \u00feu becnuncge \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 beorhte sealdest\n- 10\n- \n \u00feam \u00fee ege \u00f0inne \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 elne healda\u00f0, \n \u00fe\u00e6t hi him gebeorgen \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 bogan and str\u00e6le\n and w\u00e6ron alysede \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 leofe \u00feine.\n Do me \u00fein seo swy\u00f0re hand \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 symle halne;\n gehyr me, halig god. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Hw\u00e6t, \u00f0u holdlice\n- 15\n- \n on \u00f0inre halignesse \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 her aspr\u00e6ce: \n \"And ic blissie, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ba ged\u00e6le\n Sicimam et Conuallem, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00f0a samod w\u00e6ron\n on Metiboris \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 mihtum spedige.\n Min is Galaad, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 gleaw Mannases\n- 20\n- \n and Effrem ys \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00e6\u00f0ele streng\u00feu \n heafdes mines \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 her on foldan.\n Cyninc ys me \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Iuda cu\u00f0;\n is me Moab \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 mines hyhtes hwer,\n and ic a\u00f0enige eac \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 on Idumea,\n- 25\n- \n min gescy sende, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 and me sy\u00f0\u00f0an gedo \n Allophilas \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ealle gewylde.\"\n Hwylc gel\u00e6de\u00f0 me \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 leofran on ceastre\n weallum beworhte? \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Hwa wyle swylce me\n in Idumea \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 eac gel\u00e6dan?\n- 30\n- \n Ac ne eart \u00feu se sylfa god, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00f0e us swa drife? \n Ne ga \u00f0u us on m\u00e6gene, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 mihtig drihten.\n Syle us nu on earfo\u00f0um \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00e6\u00f0elne fultum,\n for\u00f0on h\u00e6lu by\u00f0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 her on eor\u00f0an\n manna gehwylces \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 m\u00e6gene idel.\n- 35\n- \n Us sceal m\u00e6genes gemet \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 mihtig drihten \n so\u00f0f\u00e6st syllan, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 and he sona m\u00e6g\n ure fynd gedon \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 fraco\u00fee to nahte.","title":"The Paris Psalter: Psalm 59","type":"page"}