{"collection":"Northern European Mythology","html_url":"https://unchartedknowledge.5gfusion.net/browse/neu/ascp/a05_64.htm","path":"neu/ascp/a05_64.htm","source_url":"https://sacred-texts.com/neu/ascp/a05_64.htm","text":"Sacred Texts\u00a0\n Legends and Sagas\u00a0\n WordGumbo: Old English Dictionaries [External Site]\n Index\u00a0\n Previous\u00a0\n Next\u00a0\n \n \n The Paris Psalter: Psalm 64\n Verse Indeterminate Saxon\n \n - \n \u00fee gedafena\u00f0, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 drihten user, \n \u00fe\u00e6t \u00fee man on Sion \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 swy\u00f0e herige\n and on Hierusalem \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 gylde and gehate.\n Gehyr min gebed, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 halig drihten,\n- 5\n- \n for \u00f0e sceal \u00e6lc fl\u00e6sc \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 for\u00f0 si\u00f0ian. \n Synfulra word \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 swy\u00fee ofer usic\n fr\u00e6cne foran; \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00feu gefultuma\n urum misd\u00e6dum, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 mihta wealdend.\n He weor\u00f0e\u00f0 eadig, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 se \u00fee hine ece god\n- 10\n- \n cystum geceose\u00f0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 and hine cl\u00e6ne hafa\u00f0, \n and on his earduncgstowum \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 earda\u00f0 sy\u00f0\u00f0an.\n Ealle we \u00f0in hus \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ecum godum\n f\u00e6gere fylla\u00f0; \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 f\u00e6ste is \u00fein templ\n ece and wr\u00e6clic \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 awa to feore.\n- 15\n- \n Gehyr us, h\u00e6lend god, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00feu eart hyht ealra \n \u00fee on \u00f0ysse eor\u00f0an \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 utan syndon\n o\u00fe\u00fee feor on s\u00e6 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 foldum wunia\u00f0.\n \u00feinre mihte sculon \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 muntas hyran,\n swylce \u00feu gedrefest \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 deope w\u00e6las\n- 20\n- \n \u00fe\u00e6t by\u00f0 orm\u00e6tum \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 y\u00fea hlude \n and hi unea\u00f0e m\u00e6g \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00e6nig ar\u00e6fnan.\n \u00feeoda him ondr\u00e6da\u00f0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00feinne egesan,\n \u00fee eard nyma\u00f0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 utan landes;\n for \u00feinum wundrum \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 forhte weor\u00f0a\u00f0.\n- 25\n- \n \u00e6rmorgenes gancg \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 wi\u00f0 \u00e6fentid \n ealle \u00fea deman \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 drihten healde\u00f0;\n eor\u00f0an \u00f0u gefyllest \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 eceum w\u00e6stmum,\n \u00fe\u00e6t heo welig weor\u00fee\u00f0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 wera cneorissum.\n Beo\u00f0 godes streamas \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 gode w\u00e6tere\n- 30\n- \n f\u00e6ste gefylde, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00feanan feorhnere \n finda\u00f0 foldbuend, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 swa him f\u00e6gere oft\n gegearewadest, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 god lifigende.\n W\u00e6ter yrnende \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 w\u00e6stme tyddra\u00f0;\n m\u00e6nige on moldan \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 manna cynnes\n- 35\n- \n on cneorisse \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 cende weor\u00f0a\u00f0, \n and blissia\u00f0, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 blowa\u00f0 and growa\u00f0\n \u00feurh dropunge \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 deawes and renes.\n \u00feonne \u00feu geares hring \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 mid gyfe bletsast\n and \u00feine fremsumnesse wylt \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 folcum d\u00e6lan,\n- 40\n- \n \u00feonne beo\u00f0 \u00feine feldas \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 fylde mid w\u00e6stmum. \n \u00feonne on w\u00e6stmum \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 weor\u00f0a\u00f0 m\u00e6sted,\n and mid wynngrafe \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 weaxa\u00f0 geswiru.\n Hi beo\u00f0 gegyrede \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 godre wulle,\n eowdesceapum; \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 cuma\u00f0 eadilic\n- 45\n- \n w\u00e6stm on wangas \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 weor\u00f0lic on hw\u00e6tum; \n \u00feonne hi cynlice to \u00f0e \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 cleopia\u00f0 sona,\n and \u00fee \u00feonne lustum \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 lofe \u00feancia\u00f0.","title":"The Paris Psalter: Psalm 64","type":"page"}