{"collection":"Northern European Mythology","html_url":"https://unchartedknowledge.5gfusion.net/browse/neu/ascp/a05_73.htm","path":"neu/ascp/a05_73.htm","source_url":"https://sacred-texts.com/neu/ascp/a05_73.htm","text":"Sacred Texts\u00a0\n Legends and Sagas\u00a0\n WordGumbo: Old English Dictionaries [External Site]\n Index\u00a0\n Previous\u00a0\n Next\u00a0\n \n \n The Paris Psalter: Psalm 73\n Verse Indeterminate Saxon\n \n - \n For hwan \u00feu us, ece god, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00e6fre woldest \n \u00e6t ende fram \u00fee \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ahw\u00e6r drifan?\n Is \u00fein yrre strang \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 and egesa mycel\n ofer \u00fein agen \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 eowde sceapa.\n- 5\n- \n Gemun \u00fein mannweorod, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00fe\u00e6t \u00feu, mihtig god, \n \u00e6t fruman \u00e6rest \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 f\u00e6gere geworhtest.\n \u00feu \u00feines yrfes \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00e6\u00feele gyrde\n sylfa alysdest \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 and Sione byrig,\n on \u00feam ilcan \u00feu \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 eard gename;\n- 10\n- \n hefe \u00feu \u00feine handa \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 and hyn hiora oferhygd; \n feala wyrgnessa \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 wra\u00f0e feondas\n \u00feinum \u00feam halgum \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 hefige brohtan;\n gylpa\u00f0 gramhydige, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00fea \u00fein geo ehtan\n and on \u00feinra wica \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 wunia\u00f0 midle.\n- 15\n- \n Settan hiora tacen, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 so\u00fee ne ongeaton, \n swa hi on wege \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 wyrcean sceoldon\n wundorbeacen, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 swa hi on wudu dydan.\n Hi mid \u00e6xum duru \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 elne curfan,\n and mid twyecgum \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 teoledan georne\n- 20\n- \n \u00fe\u00e6t hi mid adesan \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ealle towurpan. \n \u00fea hi \u00fe\u00e6t \u00fein f\u00e6gere hus \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 fyre forb\u00e6rndan\n and on eor\u00f0stede \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 eac gewemdan,\n \u00fe\u00e6t \u00feinum naman gewear\u00fe \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 niode cenned.\n Cw\u00e6dan on heortan: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \"Wutan cuman ealle\n- 25\n- \n and ure magas mid us; \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 wutun \u00feyder gemot habban \n and symbeldagas \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 swylce drihtnes\n on eor\u00f0wege \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ealle towurpan.\n Ne we sweotul tacen \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 us geseo\u00f0 \u00e6nig,\n ne we on \u00e6nige wisan \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 witegan habba\u00f0,\n- 30\n- \n \u00fe\u00e6t us andgytes ma \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00e6fre secgen.\" \n Wilt \u00feu hu lange, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 wealdend drihten,\n edwit \u00feolian \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 yfelum feondum\n and naman \u00feinne \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 nu bysmria\u00f0\n \u00fea wi\u00feerweardan \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 wra\u00fee wi\u00f0 ende?\n- 35\n- \n For hwan awendest \u00feu \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 wuldres ansyne \n \u00e6fre fram us, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 eac \u00fea swy\u00f0ran hand\n of \u00feinum sceate \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 sylfa wi\u00f0 ende?\n Usser god kynincg, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 geara \u00feu worhtest,\n \u00e6r woruld w\u00e6re, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 wise h\u00e6lu\n- 40\n- \n on \u00feisse eor\u00fean \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 efenmidre. \n \u00feu on \u00feines m\u00e6genes \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 mihte spedum\n s\u00e6 gesettest, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 swylce gebr\u00e6ce\n \u00fe\u00e6t dracan heafod \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 deope w\u00e6tere.\n \u00feu \u00fe\u00e6s myclan dracan \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 mihtum forcome\n- 45\n- \n and his \u00fe\u00e6t hearde \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 heafod gesc\u00e6ndest, \n sealdest Siglhearwum \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 sy\u00f0\u00f0an to mose.\n \u00feu sylfa eac \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 toslite wyllas\n and hlynnende \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 hlude streamas\n on \u00e6thane \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ealle adrigdest.\n- 50\n- \n \u00feu d\u00e6g settest \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 and deorce niht, \n swylce \u00feu gesettest \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 sunnan and monan;\n ealle \u00feu geworhtest \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 eor\u00f0an gem\u00e6ru,\n sumor \u00feu and lencten \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 swylce geworhtest.\n Wes \u00feu gemyndig \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 manna bearna,\n- 55\n- \n \u00fe\u00e6ra gesceafta \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00fee \u00feu gesceope \u00f0e; \n fynd \u00e6twita\u00f0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 f\u00e6cne drihtne,\n unwis folc ne wat \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00feinne wyr\u00f0ne naman.\n Ne syle \u00feu unscyldigra \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 sawla deorum\n \u00fee \u00fee andetta\u00f0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 earme \u00feearfan;\n- 60\n- \n \u00feara \u00feu on ealdre ne forgit, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ece drihten. \n Geseoh \u00feu nu sylfa, god, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 so\u00f0 is gecy\u00f0ed,\n nu \u00fein gewitnes ys \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 wel gefylled,\n hu deorce beo\u00f0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 dagas on eor\u00f0an\n \u00feam \u00fee unrihtes \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00e6ghw\u00e6r wyrcea\u00f0.\n- 65\n- \n Ne by\u00f0 se eadmoda \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00e6fre gecyrred, \n \u00feeah \u00fee w\u00e6dla \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 and \u00feearfa he wyle\n naman \u00feinne \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 neode herian.\n Aris, drihten god, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 dem \u00feine nu\n ealde intingan; \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 eac wes gemyndig,\n- 70\n- \n hu \u00fee unwise \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 edwita fela \n \u00feurh ealne d\u00e6g \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 oft aspr\u00e6con.\n Ne forgit huru \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 godra manna\n so\u00f0ra stefna, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00fea \u00fee secea\u00f0 \u00fee;\n fyll \u00fea oferhydigan, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00f0a \u00f0e feogea\u00f0 \u00fee,\n- 75\n- \n and eft to \u00fee \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ealle stiga\u00f0.","title":"The Paris Psalter: Psalm 73","type":"page"}