{"collection":"Northern European Mythology","html_url":"https://unchartedknowledge.5gfusion.net/browse/neu/ascp/a05_83.htm","path":"neu/ascp/a05_83.htm","source_url":"https://sacred-texts.com/neu/ascp/a05_83.htm","text":"Sacred Texts\u00a0\n Legends and Sagas\u00a0\n WordGumbo: Old English Dictionaries [External Site]\n Index\u00a0\n Previous\u00a0\n Next\u00a0\n \n \n The Paris Psalter: Psalm 83\n Verse Indeterminate Saxon\n \n - \n Synd me wic \u00feine \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 weor\u00f0e and leofe, \n m\u00e6gena drihten; \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 a ic on mode \u00fe\u00e6s\n willum h\u00e6fde, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00feet ic him wunude onn.\n Heorte min and fl\u00e6sc \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 hyhta\u00f0 georne\n- 5\n- \n on \u00feone lifigendan \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 leofan drihten; \n him eac spedlice \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 spearuwa hus begyte\u00f0,\n and tidlice \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 turtle nistla\u00f0,\n \u00fe\u00e6r hio afede\u00f0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 fugelas geonge.\n W\u00e6run wigbedu \u00fein, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 weoruda drihten;\n- 10\n- \n \u00feu eart drihten min \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 and deore cynincg. \n Eadige weor\u00f0a\u00f0, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00fea \u00fee eardia\u00f0\n on \u00feinum husum, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 halig drihten,\n and \u00fee on worulda woruld, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 wealdend, heria\u00f0.\n \u00fe\u00e6t by\u00f0 eadig wer, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 se \u00fee him o\u00f0erne\n- 15\n- \n fultum ne sece\u00f0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 nym\u00fee f\u00e6lne god, \n and \u00fe\u00e6t on heortan hige \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 healde\u00f0 f\u00e6ste,\n gesete\u00f0 him \u00fe\u00e6t sylfe \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 on \u00f0isse sargan dene,\n \u00fe\u00e6r hi teara \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 teonan cnyssa\u00f0\n on \u00feam sylfan stede \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00fee \u00feu him settest her.\n- 20\n- \n Brohte him bletsunge \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 se \u00f0e him beorhte \u00e6 \n so\u00f0e sette; \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 sy\u00fe\u00fean eodan\n of m\u00e6gene on m\u00e6gen; \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00fe\u00e6r w\u00e6s miht gesawen\n on Sionbeorge \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 so\u00f0es drihtnes.\n Gehyr min gebed, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 halig drihten,\n- 25\n- \n \u00feu eart m\u00e6re god, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 mildum earum, \n and Iacobes \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 god se m\u00e6ra.\n Beseoh drihten nu, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 scyldend usser;\n oncnaw onsyne \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 cristes \u00feines.\n Betere is micle \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 to gebidanne\n- 30\n- \n anne d\u00e6g mid \u00fee \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00feonne o\u00f0era \n on \u00feeodstefnum \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00feusend m\u00e6la.\n Ic me \u00fe\u00e6s wyrce \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 and wel ceose,\n \u00fe\u00e6t ic hean gange \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 on hus godes,\n \u00feonne ic on fyrenfulra \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 folce eardige.\n- 35\n- \n For\u00feon god lufa\u00f0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 geornast ealles, \n \u00fe\u00e6t man si mildheort \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 mode so\u00f0f\u00e6st,\n \u00feonne him god gyfe\u00f0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 gyfe and wuldur.\n Nele god \u00e6fre \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 gode bed\u00e6lan,\n \u00fea \u00f0e heortan gehygd \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 healda\u00f0 cl\u00e6ne;\n- 40\n- \n \u00fe\u00e6t bi\u00f0 eadig mann, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 se \u00fee him ecean godes \n to mundbyrde \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 miht gestreone\u00f0.","title":"The Paris Psalter: Psalm 83","type":"page"}