{"collection":"Northern European Mythology","html_url":"https://unchartedknowledge.5gfusion.net/browse/neu/ascp/a05_87.htm","path":"neu/ascp/a05_87.htm","source_url":"https://sacred-texts.com/neu/ascp/a05_87.htm","text":"Sacred Texts\u00a0\n Legends and Sagas\u00a0\n WordGumbo: Old English Dictionaries [External Site]\n Index\u00a0\n Previous\u00a0\n Next\u00a0\n \n \n The Paris Psalter: Psalm 87\n Verse Indeterminate Saxon\n \n - \n \u00feu eart me, drihten god, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 dyre h\u00e6lend; \n ic on d\u00e6ge to \u00f0e \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 dygle cleopode,\n and on niht fore \u00fee \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 neode swylce.\n Gange min ingebed \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 on \u00fein gleawe gesih\u00f0;\n- 5\n- \n ahyld eare \u00fein \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 and gehyr min gebed. \n For\u00f0on is sawl min \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 sares and yfeles\n f\u00e6ste gefylled; \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 is min feorh swylce\n to helldore \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 hylded geneahhe.\n Wena\u00f0 \u00fe\u00e6s sume, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00fe\u00e6t ic on wra\u00f0ne sea\u00f0\n- 10\n- \n mid fyrenwyrhtum \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 feallan sceolde; \n ic eom men gelic \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 m\u00e6re geworden,\n \u00fee mid deadum bi\u00f0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 betweox dea\u00f0e freo.\n Swa gewundade \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 wra\u00f0e sl\u00e6pe\n syn \u00feonne geworpene \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 on widne hl\u00e6w,\n- 15\n- \n \u00fe\u00e6r hiora gymynde \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 men ne w\u00e6nan, \n swa hi syn fram \u00feinre handa \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 heane adrifene.\n Hi me asetton \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 on sea\u00f0 hinder,\n \u00fe\u00e6r w\u00e6s deorc \u00feeostru \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 and dea\u00fees scua.\n \u00fe\u00e6r me w\u00e6s yrre \u00fein \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 on acy\u00feed,\n- 20\n- \n and \u00feu me oferhige on \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ealle gel\u00e6ddest. \n Feor \u00f0u me dydest \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 freondas cu\u00fee;\n settan me symble, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00fe\u00e6r me unsw\u00e6sost w\u00e6s;\n eam ic sw\u00e6re geseald, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00fe\u00e6r ic ut swican ne m\u00e6g.\n Eagan me syndon \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 unhale nu\n- 25\n- \n geworden for w\u00e6dle; \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ic me to wuldres gode \n \u00feuruh ealne d\u00e6g \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 elne clypige\n and mine handa to \u00fee \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 hebbe and \u00f0enige.\n Ne huru wundur \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 wyrcea\u00f0 deade,\n o\u00fe\u00fee hi listum \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 l\u00e6ceas weccean\n- 30\n- \n and hi andettan \u00fee \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ealle sy\u00fe\u00fean. \n Ne on \u00f0eostrum ne m\u00e6g \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00feances gehygdum\n \u00e6nig wislicu \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 wundur oncnawan,\n o\u00f0\u00f0e \u00fein so\u00f0f\u00e6stnes \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 si on \u00feam lande\n \u00fee ofergytnes \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 on eardige.\n- 35\n- \n Cwist \u00feu, oncnawa\u00f0 hi \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 wundru \u00f0ine \n on \u00f0am dimmum \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 deorcan \u00f0ystrum,\n o\u00f0\u00f0e \u00f0ine rihtwisnesse \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 recene gemete\u00f0\n on ofergyttolnesse \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 manna \u00e6nig?\n Ic me to \u00f0e, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ece drihten,\n- 40\n- \n mid modgehygde \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 m\u00e6gene clypade, \n and min gebed \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 morgena gehwylce\n fore sylfne \u00fee \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 so\u00f0f\u00e6st becume.\n Forhwan \u00f0u min gebed \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00e6fre woldest,\n so\u00f0 god, wi\u00f0sacan, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 o\u00f0\u00f0e \u00feinre gesih\u00f0e me\n- 45\n- \n on \u00feissum ealdre \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00e6fre wyrnan? \n W\u00e6dla ic eom on gewinne, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 worhte swa on geogu\u00f0e;\n ahafen ic w\u00e6s and gehyned, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 hw\u00e6\u00f0ere n\u00e6s gescended.\n Oft me \u00feines yrres \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 egsa ge\u00f0eowde,\n and me broga \u00fein \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 bitere gedrefde.\n- 50\n- \n Hi me ealne d\u00e6g \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 utan ymbsealdan, \n swa w\u00e6terflodas \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 w\u00e6ron \u00e6tsomne.\n \u00feu me afyrdest \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 frynd \u00fea nehstan\n and mine cu\u00f0e eac \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 cwicu geyrmdest.","title":"The Paris Psalter: Psalm 87","type":"page"}