{"collection":"Northern European Mythology","html_url":"https://unchartedknowledge.5gfusion.net/browse/neu/ascp/a05_91.htm","path":"neu/ascp/a05_91.htm","source_url":"https://sacred-texts.com/neu/ascp/a05_91.htm","text":"Sacred Texts\u00a0\n Legends and Sagas\u00a0\n WordGumbo: Old English Dictionaries [External Site]\n Index\u00a0\n Previous\u00a0\n Next\u00a0\n \n \n The Paris Psalter: Psalm 91\n Verse Indeterminate Saxon\n \n - \n God is, \u00fe\u00e6t man drihtne \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 geara andette \n and neodlice \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 his naman asinge,\n \u00feone heahestan \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 h\u00e6le\u00f0a cynnes;\n And \u00feonne on morgene \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 m\u00e6gene s\u00e6cge,\n- 5\n- \n hu he milde wear\u00f0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 manna cynne, \n and his so\u00f0e \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 s\u00e6cge nihtes.\n Hw\u00e6t, ic on tyn strengum \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 getogen h\u00e6fde,\n hu ic \u00fee on psalterio \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 singan mihte\n o\u00f0\u00f0e \u00fee mid hearpan \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 hlyste cweman,\n- 10\n- \n for\u00f0on \u00feu me on \u00feinum weorcum \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 wisum lufadest; \n hihte ic to \u00feinra handa \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 halgum d\u00e6dum.\n Hu micle synt \u00feine m\u00e6genweorc, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 mihtig drihten;\n w\u00e6run \u00feine ge\u00f0ancas \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00feearle deope.\n Wonhydig wer \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00fe\u00e6s wiht ne cann,\n- 15\n- \n ne \u00fe\u00e6s andgit hafa\u00f0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00e6nig dysigra. \n \u00feonne for\u00f0 cuma\u00f0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 fyrenfulra \u00f0reat,\n heap synnigra \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 hige onlic;\n ealle \u00fe\u00e6r \u00e6tywa\u00f0, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00fea \u00f0e unrihtes\n on weoruldlife \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 worhtan geornast,\n- 20\n- \n \u00fe\u00e6t hi forwordene \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 weor\u00f0en sy\u00fe\u00fean \n on worulda woruld \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 and to widan feore.\n \u00feu on ecnesse \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 awa, drihten,\n heahesta bist, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 heofonrices weard.\n \u00fei nu \u00f0ine feond \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 f\u00e6cne, drihten,\n- 25\n- \n on eor\u00f0wege \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ealle forweor\u00fea\u00f0, \n and weor\u00f0a\u00f0 towrecene \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 wide ealle,\n \u00fea \u00fee unrihtes \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00e6ror worhtan.\n \u00feonne anhorna \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ealra gelicost,\n min horn weor\u00f0e\u00f0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ahafen swi\u00f0e\n- 30\n- \n and mine yldo beo\u00f0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00e6ghw\u00e6r genihtsum. \n And eage \u00fein \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 eac sceawode,\n hw\u00e6r fynd mine \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 f\u00e6cne w\u00e6ran,\n and mine wergend \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 wra\u00f0e gehyrde\n efne \u00fein agen \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 eare swylce.\n- 35\n- \n Se so\u00f0f\u00e6sta \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 samed anlicast \n beorht on bl\u00e6dum \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 blowe\u00f0 swa palma,\n and swa Libanes beorh \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 lide\u00f0 and growe\u00f0.\n Setta\u00f0 nu georne \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 on godes huse,\n \u00fe\u00e6t ge on his wicum \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 wel geblowan.\n- 40\n- \n Nu gyt syndan manige \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 manna swylce, \n \u00fee hiom yldo gebidan \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00e6r to genihte,\n and \u00fea mid ge\u00feylde \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00feenden s\u00e6gdan,\n Cw\u00e6don, \u00fe\u00e6t w\u00e6re so\u00f0f\u00e6st \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 sylfa drihten\n and hine unrihtes \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 awyht ne heolde.","title":"The Paris Psalter: Psalm 91","type":"page"}