{"collection":"Hypertext Bible","full_text_available":false,"graph_url":"https://unchartedknowledge.5gfusion.net/v2/api/page/sacred_texts_v1_bib_poly_psa035_htm/graph","html_url":"https://unchartedknowledge.5gfusion.net/v2/page/sacred_texts_v1_bib_poly_psa035_htm","id":"sacred_texts_v1_bib_poly_psa035_htm","license":"unknown_pending_legal_review","rights_basis":"sacred_texts_v1_preview_gate_primary_text_only; acquisition-method/ToS and compilation-copyright questions still open, not resolved by this gate","source":"sacred_texts_v1","source_url":"https://unchartedknowledge.5gfusion.net/browse/bib/poly/psa035.htm","summary":"This is a parallel-text biblical resource presenting one or two Psalms attributed to David across four major scriptural traditions simultaneously: the Hebrew Masoretic Text (Tanakh), the Greek Septuagint (LXX), the Latin Vulgate, and the King James Version in English. The KJV and Hebrew columns present Psalm 35, a lament in which the speaker calls on God as divine warrior to fight his enemies, curse those who persecute him unjustly, and vindicate his righteousness \u2014 alternating between urgent petition, descriptions of betrayal by false friends, and vows of praise. The Greek and Latin columns present what corresponds to Psalm 36 (Hebrew)/Psalm 35 (LXX/Vulgate numbering), a thematically distinct psalm contrasting the inner life of the wicked (\"no fear of God before his eyes\") with extravagant praise of God's steadfast love, justice, and life-giving light. The juxtaposition of all four columns \u2014 with the Hebrew and Greek including Strong's concordance numbers and diacritical marks \u2014 signals this is a scholarly or devotional reference tool designed for comparative textual study rather than devotional reading of a single translation. Its most distinctive feature is the deliberate exposure of the traditional psalm-numbering divergence between Hebrew and Greek/Latin traditions, which arises from ancient differences in how the Psalter was divided and compiled.","tags":["Book of Acts","Greek New Testament","Polyglot Bible"],"text":null,"title":"Polyglot Bible: Psalms: Psalms 35","tradition":"Hypertext Bible","translated_text":null,"word_count":1194}