{"collection":"Hypertext Bible","full_text_available":false,"graph_url":"https://unchartedknowledge.5gfusion.net/v2/api/page/sacred_texts_v1_bib_poly_psa063_htm/graph","html_url":"https://unchartedknowledge.5gfusion.net/v2/page/sacred_texts_v1_bib_poly_psa063_htm","id":"sacred_texts_v1_bib_poly_psa063_htm","license":"unknown_pending_legal_review","rights_basis":"sacred_texts_v1_preview_gate_primary_text_only; acquisition-method/ToS and compilation-copyright questions still open, not resolved by this gate","source":"sacred_texts_v1","source_url":"https://unchartedknowledge.5gfusion.net/browse/bib/poly/psa063.htm","summary":"This is a parallel-text scholarly edition presenting a biblical psalm across four textual traditions simultaneously: the King James Version (English), the Septuagint (ancient Greek), the Masoretic Tanakh (Hebrew), and the Latin Vulgate. The KJV column presents Psalm 63, the desert poem attributed to David beginning \"O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee,\" while the Septuagint and Vulgate columns present what those traditions number as Psalm 63 \u2014 a textually distinct psalm about enemies who sharpen their tongues like swords, corresponding to Psalm 64 in Protestant/Hebrew numbering. The KJV text is rendered with Strong's Concordance reference numbers embedded inline within the verse text, allowing readers to look up each Hebrew or Greek root word. The edition thus serves both as a devotional text and a tool for comparative textual criticism, making the versification divergence between the Greek/Latin traditions and the Hebrew canon directly visible. Its most distinctive and potentially confusing feature is that the columns do not actually display the same psalm \u2014 the numbering-shift inherited from the Septuagint means the Hebrew and Greek \"Psalm 63\" are different poems, a tension the layout implicitly highlights without explaining.","tags":["Book of Acts","Greek New Testament","Polyglot Bible"],"text":null,"title":"Polyglot Bible: Psalms: Psalms 63","tradition":"Hypertext Bible","translated_text":null,"word_count":590}