{"collection":"Sacred Texts: Buddhism","full_text_available":false,"graph_url":"https://unchartedknowledge.5gfusion.net/v2/api/page/sacred_texts_v1_bud_bits_index_htm/graph","html_url":"https://unchartedknowledge.5gfusion.net/v2/page/sacred_texts_v1_bud_bits_index_htm","id":"sacred_texts_v1_bud_bits_index_htm","license":"unknown_pending_legal_review","rights_basis":"sacred_texts_v1_preview_gate_primary_text_only; acquisition-method/ToS and compilation-copyright questions still open, not resolved by this gate","source":"sacred_texts_v1","source_url":"https://unchartedknowledge.5gfusion.net/browse/bud/bits/index.htm","summary":"Buddhism in Translations\nThis book was translated and edited by Henry Clarke Warren (1854-1899), and published in 1896 as Volume III of the Harvard Oriental Series. As such, it (like The Sacred Books of the East) suffers from some of the deficiencies of Victorian-era translations, mainly: intentionally archaic phrasing (although not as much as is found in many books), versification that today strikes us as stilted (if not downright bad), and translations of some Buddhist technical terms that\u2026","tags":["Henry Clarke Warren","Pali Canon Translations","Theravada Buddhism"],"text":null,"title":"Buddhism in Translations - Index","tradition":"Sacred Texts: Buddhism","translated_text":null,"word_count":314}