Hypertext Bible

Polyglot Bible: Psalms: Psalms 8

Book of ActsGreek New TestamentPolyglot Bible

Summary only - full text stays on its own separately-gated source. Read the full text at the source »

This is a scholarly parallel-text presentation of Psalm 8, a Hebrew hymn attributed to David, displayed simultaneously in four versions: the King James Version (with Strong's concordance numbers interleaved), the Greek Septuagint, the Hebrew Masoretic Text, and the Latin Vulgate. The psalm's central movement is a meditation on cosmic scale and human dignity: it opens and closes with praise of God's majestic name "in all the earth," then contrasts the vastness of the heavens with the smallness of humanity, only to resolve that tension by affirming human beings are crowned with glory and given dominion over creation. The most theologically loaded verse — rendering the Hebrew *Elohim* as "angels" in the KJV and Vulgate but leaving it ambiguous in the Hebrew — is a notable crux that later became significant in New Testament Christological interpretation (Hebrews 2). The format's distinctive value is comparative: by presenting all four columns together with Strong's numbers anchoring the KJV to the original Hebrew, it invites close study of how translators handled key terms across traditions. This would primarily interest readers engaged in biblical studies, textual criticism, or translation history rather than devotional reading.

Polyglot Bible: Psalms: Psalms 8

Related pages View as graph →