Hypertext Bible

Polyglot Bible: Psalms: Psalms 59

Book of ActsGreek New TestamentPolyglot Bible

Summary only - full text stays on its own separately-gated source. Read the full text at the source »

This is a parallel polyglot presentation of biblical psalm text, displaying four distinct manuscript traditions side by side: the King James Version with embedded Strong's concordance numbers, the Greek Septuagint, the Hebrew Masoretic text (Tanakh), and the Latin Vulgate. The KJV and Hebrew columns present Psalm 59, a personal lament attributed to David during Saul's attempt on his life, in which the psalmist pleads for deliverance from encircling enemies described as prowling, snarling dogs, then pivots to confident praise of God as refuge. Notably, the Septuagint and Vulgate columns diverge significantly in content, presenting what appears to be a national lament (corresponding to Psalm 60 in other numberings) concerning military defeat involving Mesopotamia, Syria, and Joab's campaign—a striking illustration of the well-known numbering and textual divergence between the Hebrew and Greek psalm traditions. The Strong's numbers interspersed throughout the KJV column make this primarily a reference or study tool rather than devotional reading. Anyone interested in textual criticism of the Psalter, the Septuagint's divergence from the Masoretic text, or concordance-based Hebrew word study would find this directly relevant; general readers seeking the psalm's devotional content would be better served by a clean translation.

Polyglot Bible: Psalms: Psalms 59

Related pages View as graph →