Polyglot Bible: Psalms: Psalms 67

This is a parallel-text scriptural resource presenting Psalm 67 (KJV/Hebrew Tanakh) and Psalm 68 (LXX/Vulgate) in four columns side by side: the King James Version in English, the Septuagint in Greek, the Masoretic Hebrew text with cantillation marks, and the Latin Vulgate. The KJV and Hebrew columns display the short seven-verse Psalm 67, a petition for divine blessing and universal praise in which all nations are called to acknowledge God's righteous rule and the earth's resulting fruitfulness. The Septuagint and Vulgate columns display the much longer Psalm 68 (36 verses), a triumphant hymn recounting God's march from Sinai, his routing of enemies, his care for orphans and widows, and a processional celebration culminating in a call for all kingdoms of the earth to sing praise. The juxtaposition implicitly surfaces the well-known numbering discrepancy between the Hebrew Masoretic tradition and the Greek/Latin traditions, where LXX Psalm 67 corresponds to MT/KJV Psalm 68. The resource would be of interest to scholars, students, or devout readers engaged in comparative textual study of the Psalms across manuscript traditions — it offers no commentary, only the raw parallel texts with Strong's numbers embedded in the KJV column.

Polyglot Bible: Psalms: Psalms 67

Related pages View as graph →