Polyglot Bible: Revelation: Revelation 2

This is a parallel-text biblical scripture presentation showing Revelation 2 in three versions simultaneously: the Greek New Testament (GNT), the King James Version (KJV), and the Latin Vulgate. The content comprises four of the seven letters to churches in Asia Minor — addressed to Ephesus, Smyrna, Pergamum, and Thyatira — dictated by the risen Christ to the apostle John. Each letter follows a consistent pattern: acknowledgment of the community's virtues (endurance, faithful witness, doctrinal discernment), followed by a specific rebuke or warning, and closing with a conditional promise to those who "overcome." The distinctive theological claims include Christ's authority to reward or remove churches, stern condemnation of figures like "Jezebel" and the Nicolaitans for teaching sexual immorality and idol-food consumption, and eschatological promises such as the tree of life, hidden manna, a white stone with a secret name, and authority over nations. The parallel-column format serves a scholarly or devotional audience wanting to compare the source Greek against major translation traditions, with the KJV column including Strong's concordance numbers embedded inline. This text would interest readers engaged in biblical studies, textual criticism, or close translation comparison rather than casual devotional reading.

Polyglot Bible: Revelation: Revelation 2

Related pages View as graph →