TRANSLATION AND EXPLANATORY REMARKS. IN the chapter on "Metempsychosis" I have already alluded to the various means of purification from sins, a very efficacious one, it will be remembered, consisting in .the supplication of the deities. I have likewise there referred to the addresses offered up to the Buddhas of confession, which are contained in various compilations of prayers.