Sacred Texts: Buddhism

Buddhism in Translations - § 54. Friendship.

Henry Clarke WarrenPali Canon TranslationsTheravada Buddhism

Summary only - full text stays on its own separately-gated source. Read the full text at the source »

This is a Jātaka tale (Birth-Story 68, "The Sāketa Birth-Story"), a genre of Buddhist canonical literature recounting the Buddha's past lives, here translated from the Pali Jātaka collection. The story explains an apparently puzzling scene: an elderly Brahman and his wife in Sāketa greet the Buddha as their own son, and he accepts this without correction. The Buddha resolves the priests' confusion by revealing that across three thousand past existences, this Brahman couple had collectively raised him as father, uncle, grandfather, mother, aunt, and grandmother — making their instinctive recognition of him spiritually legitimate despite no biological connection in the present life. The central teaching crystallizes in a verse: that when the heart rests naturally on a stranger at first sight, this reflects genuine prior-life friendship and is a safe basis for trust. The distinctive claim is that what feels like inexplicable instant rapport or affection between people who have just met is not irrational — it is the residue of real relationships across many past births. This positions karmic memory, rather than conscious recollection, as the true foundation of deep human connection.

Buddhism in Translations - § 54. Friendship.

Related pages View as graph →