These books were originally part of the series "Sacred Books of the Buddhists", which, (exactly) like the "Sacred Books of the East" was "translated by various oriental scholars and edited by F. Max Müller". These were published in 1899 "under the patronage of His Majesty King Chulalankarana, King of Siam".