039

This is Surah Az-Zumar ("The Troops"), the 39th chapter of the Quran, here rendered in a 19th-century English prose translation characteristic of Victorian-era Orientalist scholarship. Its central argument is an uncompromising monotheism: God alone deserves worship, and all apparent intermediaries—saints, idols, intercessors—are false, since sovereignty over creation belongs entirely to Him. The chapter moves through several interlocking themes: God's signs in nature (rain, crops, sleep as a form of death), the ingratitude of humans who cry out to God in distress but forget Him in comfort, and an extended call to sincere repentance with the striking assurance that God forgives "sins, all of them." What is most distinctive is the vivid eschatological finale from which the chapter takes its name: at the Last Day, the condemned are driven to Hell "in troops" while the righteous are escorted to Paradise "in troops," their respective keepers addressing them at the gates—a symmetrical dramatic scene that gives the chapter an almost theatrical structure. Throughout, the chapter speaks in God's direct voice alternating with commands to the Prophet to "Say" particular proclamations, making it simultaneously a theological treatise, a warning sermon, and a liturgical text. Someone interested in Quranic rhetoric, Islamic theology of divine unity, or the Quran's eschatological imagination will find this chapter a concentrated example of all three.

Related pages View as graph →