Specimens of Bushman Folklore: The Song Of The Bustard.
Specimens of Bushman Folklore, by W.H.I. Bleek and L.C. Lloyd, [1911]
My younger brother-in-law,
Put my head in the fire.[1]
My younger brother-in-law,
My younger brother-in-law,
Put my head in the fire.
When we startle it up, it flies away; it (cries): "Wara ||khau, wara ||khau, wara ||khau, ||khau ||khau, ||khau, wara ||khau, wara ||khau, wara ||khau, ||khau ||khau, ||khau!"
When it stands on the ground, it says: "A wa,a wa, a wa, a wa!" when it stands on the ground.
[1. When the "Knorhaan Brandkop" was still a man, his head was thrust into the fire by his brother-in-law, in order to punish him for having surreptitiously married a sister. Since then he is only a bustard.]