Philippine Folklore Stories, by John Maurice Miller, [1904]
| balete tree | = | a type of tree, Ficus indica, often believed to be the home of evil and vengeful spirits. |
| camisas | = | shirts. |
| chinela | = | slipper. |
| cocheros | = | drivers of horse-drawn carriages. |
| Datto | = | chief. |
| Guardia Civil | = | Spanish police. |
| ladrones | = | thieves. |
| lubi lana | = | coconut oil. |
| Moro | = | Muslim's from the southern islands of the Philippines. |
| Negritos | = | Negroid people indigenous in some parts of the Philippines. |
| nipa | = | palm leaf of which the roofs of cheap houses are made. |
| sacayan | = | small outrigger boat. |
| tuba | = | alcoholic drink made from the sap of the coconut tree. |
| tungud | = | the red bark of a mangrove tree. |