Bible & Christianity
Genesis 19
Genesis 19:1 vayyâbho'u shenêy hammal'âkhiym sedhomâh bâ`erebh velothyoshêbh besha`ar-sedhom vayyar'-loth vayyâqâm liqrâ'thâm vayyishtachu'appayim 'âretsâh
2 vayyo'mer hinneh nâ'-'adhonay suru nâ' 'el-bêyth`abhdekhem veliynu verachatsu raghlêykhem vehishkamtem vahlakhtemledharkekhem vayyo'mru lo' kiy bhorchobh nâliyn
3 vayyiphtsar-bâmme'odh vayyâsuru 'êlâyv vayyâbho'u 'el-bêytho vayya`as lâhemmishteh umatsoth 'âphâh vayyo'khêlu
4 therem yishkâbhu ve'anshêy hâ`iyr'anshêy sedhom nâsabbu `al-habbayith minna`ar ve`adh-zâqên kol-hâ`âm miqqâtseh
5 vayyiqre'u 'el-loth vayyo'mru lo 'ayyêhhâ'anâshiym 'asher-bâ'u 'êleykha hallâylâh hotsiy'êm 'êlêynuvenêdhe`âh 'othâm
6 vayyêtsê' 'alêhem loth happethchâh vehaddelethsâghar 'acharâyv
7 vayyo'mar 'al-nâ' 'achay târê`u
8 hinnêh-nâ' liyshetêy bhânoth 'asher lo'-yâdh`u 'iysh 'otsiy'âh-nâ' 'ethhen 'alêykhem va`asulâhen kathobh be`êynêykhem raq lâ'anâshiym hâ'êl 'al-ta`asu dhâbhârkiy-`al-kên bâ'u betsêl qorâthiy
9 vayyo'mru gesh-hâl'âh vayyo'mruhâ'echâdh bâ'-lâghur vayyishpoth shâphoth `attâh nâra` lekha mêhemvayyiphtseru bhâ'iysh beloth me'odh vayyiggeshu lishbor haddâleth
10 vayyishlechu hâ'anâshiym 'eth-yâdhâm vayyâbhiy'u 'eth-loth 'alêyhemhabbâythâh ve'eth-haddeleth sâghâru
11 ve'eth-hâ'anâshiym 'asher-pethachhabbayith hikku bassanvêriym miqqâthon ve`adh-gâdhol vayyil'ulimtso' happâthach
12 vayyo'mru hâ'anâshiym 'el-loth `odh miy-lekha.phoh châthân ubhâneykha ubhenotheykha vekhol 'asher-lekha bâ`iyr hotsê' min-hammâqom
13 kiy-mashchithiym 'anachnu 'eth-hammâqom hazzehkiy-ghâdhlâh tsa`aqâthâm 'eth-penêy Adonay vayshallechênuAdonay leshachathâh
14 vayyêtsê' loth vaydhabbêr 'el-chathânâyvloqechêy bhenothâyv vayyo'mer qumu tse'u min-hammâqom hazzehkiy-mashchiyth Adonay 'eth-hâ`iyr vayhiy khimtsachêq be`êynêychathânâyv
15 ukhemo hashachar `âlâh vayyâ'iytsu hammal'âkhiym belothlê'mor qum qach 'eth-'ishtekha ve'eth-shetêy bhenotheykha hannimtsâ'oth pen-tissâpheh ba`avon hâ`iyr
16 vayyithmahmâh vayyachaziquhâ'anâshiym beyâdho ubheyadh-'ishto ubheyadh shetêy bhenothâyv bechemlathAdonay `âlâyv vayyotsi'uhu vayyannichuhu michuts lâ`iyr
17 vayhiy khehotsiy'âm 'othâm hachutsâh vayyo'mer himmâlêth `al-naphshekha 'al-tabbiyth 'achareykha ve'al-ta`amodh bekhol-hakkikkârhâhârâh himmâlêth pen-tissâpheh
18 vayyo'mer loth 'alêhem 'al-nâ''adhonây
19 hinnêh-nâ' mâtsâ' `abhdekha chên be`êyneykha vattaghdêlchasdekha 'asher `âsiythâ `immâdhiy lehachayoth 'eth-naphshiy ve'ânokhiy lo''ukhal lehimmâlêth hâhârâh pen-tidhbâqaniy hârâ`âh vâmattiy
20 hinnêh-nâ' hâ`iyr hazzo'th qerobhâh lânus shâmmâh vehiy' mits`âr'immâlthâh nâ' shâmmâh halo' mits`âr hiv' uthechiy naphshiy
21 vayyo'mer 'êlâyv hinnêh nâsâ'thiy phâneykha gam laddâbhâr hazzehlebhiltiy hâphkiy 'eth-hâ`iyr 'asher dibbartâ
22 mahêr himmâlêth shâmmâhkiy lo' 'ukhal la`asoth dâbhâr `adh-bo'akha shâmmâh `al-kên qârâ' shêm-hâ`iyr tso`ar
23 hashemesh yâtsâ' `al-hâ'ârets veloth bâ' tso`arâh
24 vayhvh himthiyr `al-sedhom ve`al-`amorâh gophriyth vâ'êsh mê'êthAdonay min-hashâmâyim
25 vayyahaphokh 'eth-he`âriym hâ'êlve'êth kol-hakkikkâr ve'êth kol-yoshebhêy he`âriym vetsemachhâ'adhâmâh
26 vattabbêth 'ishto mê'acharâyv vattehiy netsiybh melach
27 vayyashkêm 'abhrâhâm babboqer 'el-hammâqom 'asher-`âmadhshâm 'eth-penêy Adonay
28 vayyashqêph `al-penêy sedhomva`amorâh ve`al-kâl-penêy 'erets hakkikkâr vayyar' vehinnêh `âlâhqiythor hâ'ârets keqiythor hakkibhshân
29 vayhiy beshachêth 'elohiym'eth-`ârêy hakkikkâr vayyizkor 'elohiym 'eth-'abhrâhâm vayshallach.'eth-loth mittokh hahaphêkhâh bahaphokh 'eth-he`âriym 'asher-yâshabh bâhênloth
30 vayya`al loth mitso`ar vayyêshebh bâhâr ushetêy bhenothâyv `immokiy yârê' lâshebheth betso`ar vayyêshebh bamme`ârâh hu' ushetêy bhenothâyv
31 vatto'mer habbekhiyrâh 'el-hatse`iyrâh 'âbhiynu zâqên ve'iysh 'êynbâ'ârets lâbho' `âlêynu kedherekh kol-hâ'ârets
32 lekhâh nashqeh'eth-'âbhiynu yayin venishkebhâh `immo unechayyeh mê'âbhiynu zâra`
33 vattashqeynâ 'eth-'abhiyhen yayin ballaylâh hu' vattâbho'habbekhiyrâh vattishkabh 'eth-'âbhiyhâ velo'-yâdha` beshikhbhâh ubhequmâh
34 vayhiy mimmochorâth vatto'mer habbekhiyrâh 'el-hatse`iyrâh hên-shâkhabhtiy 'emesh 'eth-'âbhiy nashqennu yayin gam-hallaylâh ubho'iyshikhbhiy `immo unechayyeh mê'âbhiynu zâra`
35 vattashqeynâ gamballaylâh hahu' 'eth-'abhiyhen yâyin vattâqâm hatse`iyrâh vattishkabh`immo velo'-yâdha` beshikhbhâh ubhequmâh
36 vattahareynâ shetêybhenoth-loth mê'abhiyhen
37 vattêledh habbekhiyrâh bên vattiqrâ' shemomo'âbh hu' 'abhiy-mo'âbh `adh-hayyom
38 vehatse`iyrâh gham-hiv'yâldhâh bên vattiqrâ' shemo ben-`ammiy hu' 'abhiy bhenêy-`ammon`adh-hayyom s