Bible & Christianity
Genesis 37
Genesis 37:1 vayyêshebh ya`aqobh be'erets meghurêy 'âbhiyv be'erets kenâ`an
2 'êlleh toledhoth ya`aqobh yosêph ben-shebha`-`esrêh shânâh hâyâh ro`eh'eth-'echâyv batso'n vehu' na`ar 'eth-benêy bhilhâh ve'eth-benêy zilpâhneshêy 'âbhiyv vayyâbhê' yosêph 'eth-dibbâthâm râ`âh 'el-'abhiyhem
3 veyisrâ'êl 'âhabh 'eth-yosêph mikkol-bânâyv kiy-bhen-zequniym hu'lo ve`âsâh lo kethoneth passiym
4 vayyir'u 'echâyv kiy-'otho 'âhabh'abhiyhem mikkol-'echâyv vayyisne'u 'otho velo' yâkhlu dabberoleshâlom
5 vayyachalom yosêph chalom vayyaggêdh le'echâyv vayyosiphu`odh seno' 'otho
6 vayyo'mer 'alêyhem shim`u-nâ' hachalom hazzeh'asher châlâmtiy
7 vehinnêh 'anachnu me'allemiym 'alummiym bethokhhasâdheh vehinnêh qâmâh 'alummâthiy vegham-nitsâbhâh vehinnêhthesubbeynâh 'alummothêykhem vattishtachaveynâ la'alummâthiy
8 vayyo'mru lo 'echâyv hamâlokh timlokh `âlêynu 'im-mâshol timsholbânu vayyosiphu `odh seno' 'otho `al-chalomothâyv ve`al-debhârâyv
9 vayyachalom `odh chalom 'achêr vaysappêr 'otho le'echâyv vayyo'merhinnêh châlamtiy chalom `odh vehinnêh hashemesh vehayyârêach ve'achadh`âsâr kokhâbhiym mishtachaviym liy
10 vaysappêr 'el-'âbhiyv.ve'el-'echâyv vayyigh`ar-bo 'âbhiyv vayyo'mer lo mâh hachalomhazzeh 'asher châlâmtâ habho' nâbho' 'aniy ve'immekha ve'acheykhalehishtachavoth lekha 'ârtsâh
11 vayqan'u-bho 'echâyv ve'âbhiyv shâmar'eth-haddâbhâr
12 vayyêlekhu 'echâyv lir`oth 'eth-tso'n 'abhiyhem bishkhem
13 vayyo'mer yisrâ'êl 'el-yosêph halo' 'acheykha ro`iym bishkhemlekhâh ve'eshlâchakha 'alêyhem vayyo'mer lo hinnêniy
14 vayyo'merlo lekh-nâ' re'êh 'eth-shelom 'acheykha ve'eth-shelom hatso'n vahashibhêniydâbhâr vayyishlâchêhu mê`êmeq chebhron vayyâbho' shekhemâh
15 vayyimtsâ'êhu 'iysh vehinnêh tho`eh basâdheh vayyish'âlêhu hâ'iyshlê'mor mah-tebhaqqêsh
16 vayyo'mer 'eth-'achay 'ânokhiy mebhaqqêshhaggiydhâh-nâ' liy 'êyphoh hêm ro`iym
17 vayyo'mer hâ'iysh nâs`umizzeh kiy shâma`tiy 'omeriym nêlekhâh dothâynâh vayyêlekh yosêph'achar 'echâyv vayyimtsâ'êm bedhothân
18 vayyir'u 'otho mêrâchoqubhetherem yiqrabh 'alêyhem vayyithnakkelu 'otho lahamiytho
19 vayyo'mru 'iysh 'el-'âchiyv hinnêh ba`al hachalomoth hallâzeh bâ'
20 ve`attâh lekhu venaharghêhu venashlikhêhu be'achadh habborothve'âmarnu chayyâh râ`âh 'akhâlâthhu venir'eh mah-yihyu chalomothâyv
21 vayyishma` re'ubhên vayyatsilêhu miyyâdhâm vayyo'mer lo'nakkennu nâphesh
22 vayyo'mer 'alêhem re'ubhên 'al-tishpekhu-dhâmhashliykhu 'otho 'el-habbor hazzeh 'asher bammidhbâr veyâdh 'al-tishlechu-bho lema`an hatsiyl 'otho miyyâdhâm lahashiybho 'el-'âbhiyv
23 vayhiy ka'asher-bâ' yosêph 'el-'echâyv vayyaphshiythu 'eth-yosêph 'eth-kuttânto 'eth-kethoneth happassiym 'asher `âlâyv
24 vayyiqqâchuhuvayyashlikhu 'otho habborâh vehabbor rêq 'êyn bo mâyim
25 vayyêshebhu le'ekhâl-lechem vayyis'u `êynêyhem vayyir'u vehinnêh'orechath yishme`ê'liym bâ'âh miggil`âdh ughemallêyhem nose'iymnekho'th utseriy vâloth holekhiym lehoriydh mitsrâymâh
26 vayyo'meryehudhâh 'el-'echâyv mah-betsa` kiy naharogh 'eth-'âchiynu vekhissiynu'eth-dâmo
27 lekhu venimkerennu layyishme`ê'liym veyâdhênu 'al-tehiy-bho kiy-'âchiynu bhesârênu hu' vayyishme`u 'echâyv
28 vayya`abhru'anâshiym midhyâniym sochariym vayyimshekhu vayya`alu 'eth-yosêphmin-habbor vayyimkeru 'eth-yosêph layyishme`ê'liym be`esriym.kâseph vayyâbhiy'u 'eth-yosêph mitsrâymâh
29 vayyâshâbh re'ubhên 'el-habbor vehinnêh 'êyn-yosêph babbor vayyiqra` 'eth-beghâdhâyv
30 vayyâshâbh 'el-'echâyv vayyo'mar hayyeledh 'êynennu va'aniy 'ânâh'aniy-bhâ'
31 vayyiqchu 'eth-kethoneth yosêph vayyishchathu se`iyr `izziymvayyithbelu 'eth-hakkuttoneth baddâm
32 vayshallechu 'eth-kethonethhappassiym vayyâbhiy'u 'el-'abhiyhem vayyo'mru zo'th mâtsâ'nuhakker-nâ' hakkethoneth binkha hiv' 'im-lo'
33 vayyakkiyrâhvayyo'mer kethoneth beniy chayyâh râ`âh 'akhâlâthhu thâroph thoraph yosêph
34 vayyiqra` ya`aqobh simlothâyv vayyâsem saq bemothnâyvvayyith'abbêl `al-beno yâmiym rabbiym
35 vayyâqumu khol-bânâyvvekhol-benothâyv lenachamo vaymâ'ên lehithnachêm vayyo'merkiy-'êrêdh 'el-beniy 'âbhêl she'olâh vayyêbhekh 'otho 'âbhiyv
36 vehammedhâniym mâkhru 'otho 'el-mitsrâyim lephothiyphar seriys par`ohsar hathabbâchiym ph