Bible & Christianity
Genesis 39
Genesis 39:1 veyosêph huradh mitsrâyemâh vayyiqnêhu pothiyphar seriyspar`oh sar hathabbâchiym 'iysh mitsriy miyyadh hayyishme`ê'liym 'asherhoridhuhu shâmmâh
2 vayhiy Adonay 'eth-yosêph vayhiy 'iyshmatsliyach vayhiy bebhêyth 'adhonâyv hammitsriy
3 vayyar' 'adhonâyvkiy Adonay 'itto vekhol 'asher-hu' `oseh Adonay matsliyachbeyâdho
4 vayyimtsâ' yosêph chên be`êynâyv vayshâreth 'othovayyaphqidhêhu `al-bêytho vekhol-yesh-lo nâthan beyâdho
5 vayhiy mê'âzhiphqiydh 'otho bebhêytho ve`al kol-'asher yesh-lo vaybhârekh Adonay'eth-bêyth hammitsriy bighlal yosêph vayhiy birkath Adonaybekhol-'asher yesh-lo babbayith ubhasâdheh
6 vayya`azobh kol-'asher-lobeyadh-yosêph velo'-yâdha` 'itto me'umâh kiy 'im-hallechem 'asher-hu''okhêl vayhiy yosêph yephêh-tho'ar viyphêh mar'eh
7 vayhiy 'acharhaddebhâriym hâ'êlleh vattisâ' 'êsheth-'adhonâyv 'eth-`êyneyhâ 'el-yosêph vatto'mer shikhbhâh `immiy
8 vaymâ'ên vayyo'mer 'el-'êsheth'adhonâyv hên 'adhoniy lo'-yâdha` 'ittiy mah-babbâyith vekhol 'asher-yesh-lo nâthan beyâdhiy
9 'êynennu ghâdhol babbayith hazzehmimmenniy velo'-châsakh mimmenniy me'umâh kiy 'im-'othâkhba'asher 'at-'ishto ve'êykh 'e`eseh hârâ`âh haggedholâh hazzo'thvechâthâ'thiy lê'lohiym
10 vayhiy kedhabberâh 'el-yosêph yom yomvelo'-shâma` 'êleyhâ lishkabh 'etslâh lihyoth `immâh
11 vayhiykehayyom hazzeh vayyâbho' habbaythâh la`asoth mela'khto ve'êyn'iysh mê'anshêy habbayith shâm babbâyith
12 vattithpesêhu bebhighdholê'mor shikhbhâh `immiy vayya`azobh bighdho beyâdhâh vayyânâsvayyêtsê' hachutsâh
13 vayhiy kir'othâh kiy-`âzabh bighdho beyâdhâhvayyânâs hachutsâh
14 vattiqrâ' le'anshêy bhêythâh vatto'mer lâhemlê'mor re'u hêbhiy' lânu 'iysh `ibhriy letsacheq bânu bâ' 'êlay lishkabh`immiy vâ'eqrâ' beqol gâdhol
15 vayhiy kheshâm`o kiy-hariymothiyqoliy vâ'eqrâ' vayya`azobh bighdho 'etsliy vayyânâs vayyêtsê' hachutsâh
16 vattannach bighdho 'etslâh `adh-bo' 'adhonâyv 'el-bêytho
17 vattedhabbêr 'êlâyv kaddebhâriym hâ'êlleh lê'mor bâ'-'êlay hâ`ebhedhhâ`ibhriy 'asher-hêbhê'thâ lânu letsacheq biy
18 vayhiy kahariymiy qoliy.vâ'eqrâ' vayya`azobh bighdho 'etsliy vayyânâs hachutsâh
19 vayhiykhishmoa` 'adhonâyv 'eth-dibhrêy 'ishto 'asher dibberâh 'êlâyv lê'morkaddebhâriym hâ'êlleh `âsâh liy `abhdekha vayyichar 'appo
20 vayyiqqach 'adhonêy yosêph 'otho vayyittenêhu 'el-bêyth hassoharmeqom 'asher-'asurêy ['asiyrêy] hammelekh 'asuriym vayhiy-shâmbebhêyth hassohar
21 vayhiy Adonay 'eth-yosêph vayyêth 'êlâyvchâsedh vayyittên chinno be`êynêy sar bêyth-hassohar
22 vayyittênsar bêyth-hassohar beyadh-yosêph 'êth kol-hâ'asiyrim 'asher bebhêythhassohar ve'êth kol-'asher `osiym shâm hu' hâyâh `oseh
23 'êyn sarbêyth-hassohar ro'eh 'eth-kâl-me'umâh beyâdho ba'asher Adonay'itto va'asher-hu' `oseh Adonay matsliyach s