Bible & Christianity
Exodus 10
Exodus 10:1 vayyo'mer Adonay 'el-mosheh bo' 'el-par`oh kiy-'aniyhikhbadhtiy 'eth-libbo ve'eth-lêbh `abhâdhâyv lema`an shithiy 'othothay 'êllehbeqirbo
2 ulema`an tesappêr be'âzenêy bhinkha ubhen-binkha 'êth 'asherhith`allaltiy bemitsrayim ve'eth-'othothay 'asher-samtiy bhâm viydha`temkiy-'aniy Adonay
3 vayyâbho' mosheh ve'aharon 'el-par`ohvayyo'mru 'êlâyv koh-'âmar Adonay 'elohêy hâ`ibhriym `adh-mâthay mê'antâ lê`ânoth mippânây shallach `ammiy veya`abhdhuniy
4 kiy 'im-mâ'ên 'attâh leshallêach 'eth-`ammiy hineniy mêbhiy' mâchâr'arbeh bighbhulekha
5 vekhissâh 'eth-`êyn hâ'ârets velo' yukhal lir'oth'eth-hâ'ârets ve'âkhal 'eth-yether happelêthâh hannish'ereth lâkhem min-habbârâdh ve'âkhal 'eth-kâl-hâ`êts hatsomêach lâkhem min-hasâdheh
6 umâle'u bhâtteykha ubhâttêy khol-`abhâdheykha ubhâttêy khol-mitsrayim'asher lo'-râ'u 'abhotheykha va'abhoth 'abhotheykha miyyom heyothâm `al-hâ'adhâmâh `adh hayyom hazzeh vayyiphen vayyêtsê' mê`im par`oh
7 vayyo'mru `abhdhêy phar`oh 'êlâyv `adh-mâthay yihyeh zeh lânulemoqêsh shallach 'eth-hâ'anâshiym veya`abhdhu 'eth-Adonay'elohêyhem hatherem têdha` kiy 'âbhdhâh mitsrâyim
8 vayyushabh 'eth-mosheh ve'eth-'aharon 'el-par`oh vayyo'mer 'alêhem lekhu `ibhdhu'eth-Adonay 'elohêykhem miy vâmiy haholekhiym
9 vayyo'mermosheh bin`ârêynu ubhizqênêynu nêlêkh bebhânêynu ubhibhnothênubetso'nênu ubhibhqârênu nêlêkh kiy chagh-Adonay lânu
10 vayyo'mer'alêhem yehiy khên Adonay `immâkhem ka'asher 'ashallach 'ethkhemve'eth-thappekhem re'u kiy râ`âh neghedh penêykhem
11 lo' khên lekhu-nâ'haggebhâriym ve`ibhdhu 'eth-Adonay kiy 'othâh 'attem mebhaqshiymvayghâresh 'othâm mê'êth penêy phar`oh ph
12 vayyo'mer Adonay'el-mosheh nethêh yâdhkha `al-'erets mitsrayim bâ'arbeh veya`al`al-'erets mitsrâyim veyo'khal 'eth-kâl-`êsebh hâ'ârets 'êth kol-'asherhish'iyr habbârâdh
13 vayyêth mosheh 'eth-mathêhu `al-'erets mitsrayimvayhvh nihagh ruach qâdhiym bâ'ârets kol-hayyom hahu' vekhol-.hallâylâh habboqer hâyâh veruach haqqâdhiym nâsâ' 'eth-hâ'arbeh
14 vayya`al hâ'arbeh `al kol-'erets mitsrayim vayyânach bekhol gebhulmitsrâyim kâbhêdh me'odh lephânâyv lo'-hâyâh khên 'arbeh kâmohuve'acharâyv lo' yihyeh-kên
15 vaykhas 'eth-`êyn kol-hâ'âretsvattechshakh hâ'ârets vayyo'khal 'eth-kâl-`êsebh hâ'ârets ve'êth kol-periyhâ`êts 'asher hothiyr habbârâdh velo'-nothar kol-yereq bâ`êts ubhe`êsebhhasâdheh bekhol-'erets mitsrâyim
16 vaymahêr par`oh liqro' lemoshehule'aharon vayyo'mer châthâ'thiy layhvh 'elohêykhem velâkhem
17 ve`attâh sâ' nâ' chathâ'thiy 'akh happa`am veha`tiyru layhvh'elohêykhem veyâsêr mê`âlay raq 'eth-hammâveth hazzeh
18 vayyêtsê'mê`im par`oh vayye`tar 'el-Adonay
19 vayyahaphokh Adonayruach-yâm châzâq me'odh vayyisâ' 'eth-hâ'arbeh vayyithqâ`êhuyâmmâh suph lo' nish'ar 'arbeh 'echâdh bekhol gebhul mitsrâyim
20 vaychazzêq Adonay 'eth-lêbh par`oh velo' shillach 'eth-benêy yisrâ'êlph
21 vayyo'mer Adonay 'el-mosheh nethêh yâdhkha `al-hashâmayimviyhiy choshekh `al-'erets mitsrâyim veyâmêsh choshekh
22 vayyêth mosheh'eth-yâdho `al-hashâmâyim vayhiy choshekh-'aphêlâh bekhol-'eretsmitsrayim shelosheth yâmiym
23 lo'-râ'u 'iysh 'eth-'âchiyv velo'-qâmu'iysh mittachtâyv shelosheth yâmiym ulekhâl-benêy yisrâ'êl hâyâh 'orbemoshebhothâm
24 vayyiqrâ' phar`oh 'el-mosheh vayyo'mer lekhu `ibhdhu'eth-Adonay raq tso'nkhem ubheqarkhem yutsâgh gam-thappekhem yêlêkh`immâkhem
25 vayyo'mer mosheh gam-'attâh tittên beyâdhênuzebhâchiym ve`oloth ve`âsiynu layhvh 'elohêynu
26 vegham-miqnênuyêlêkh `immânu lo' thishâ'êr parsâh kiy mimmennu niqqach la`abhodh'eth-Adonay 'elohêynu va'anachnu lo'-nêdha` mah-na`abhodh 'eth-Adonay `adh-bo'ênu shâmmâh
27 vaychazzêq Adonay 'eth-lêbhpar`oh velo' 'âbhâh leshallechâm
28 vayyo'mer-lo phar`oh lêkh mê`âlâyhishâmer lekha 'el-toseph re'oth pânay kiy beyom re'othekha phânay tâmuth
29 vayyo'mer mosheh kên dibbartâ lo'-'osiph `odh re'oth pâneykha ph