Bible & Christianity
Exodus 13
Exodus 13:1 vaydhabbêr Adonay 'el-mosheh lê'mor
2 qaddesh-liykhol-bekhor pether kol-rechem bibhnêy yisrâ'êl bâ'âdhâm ubhabbehêmâhliy hu'
3 vayyo'mer mosheh 'el-hâ`âm zâkhor 'eth-hayyom hazzeh'asher yetsâ'them mimmitsrayim mibbêyth `abhâdhiym kiy bechozeq yâdhhotsiy' Adonay 'ethkhem mizzeh velo' yê'âkhêl châmêts
4 hayyom'attem yotse'iym bechodhesh hâ'âbhiybh
5 vehâyâh khiy-yebhiy'akhaAdonay 'el-'erets hakkena`aniy vehachittiy vehâ'emoriyvehachivviy vehaybhusiy 'asher nishba` la'abhotheykha lâtheth lâkh 'eretszâbhath châlâbh udhebhâsh ve`âbhadhtâ 'eth-hâ`abhodhâh hazzo'th bachodheshhazzeh
6 shibh`ath yâmiym to'khal matsoth ubhayyom hashebhiy`iy chaghlayhvh
7 matsoth yê'âkhêl 'êth shibh`ath hayyâmiym velo'-yêrâ'eh lekhachâmêts velo'-yêrâ'eh lekha se'or bekhol-gebhulekha
8 vehiggadhtâ lebhinkhabayyom hahu' lê'mor ba`abhur zeh `âsâh Adonay liy betsê'thiymimmitsrâyim
9 vehâyâh lekha le'oth `al-yâdhkha ulezikkâron bêyn`êyneykha lema`an tihyeh torath Adonay bephiykha kiy beyâdhchazâqâh hotsi'akha Adonay mimmitsrâyim
10 veshâmartâ 'eth-.hachuqqâh hazzo'th lemo`adhâh miyyâmiym yâmiymâh s
11 vehâyâhkiy-yebhi'akha Adonay 'el-'erets hakkena`aniy ka'asher nishba` lekhavela'abhotheykha unethânâh lâkh
12 veha`abhartâ khol-pether-rechem layhvhvekhol-pether shegher behêmâh 'asher yihyeh lekha hazzekhâriym layhvh
13 vekhol-pether chamor tiphdeh bheseh ve'im-lo' thiphdeh va`araphto vekholbekhor 'âdhâm bebhâneykha tiphdeh
14 vehâyâh kiy-yish'âlkha bhinkha mâchârlê'mor mah-zo'th ve'âmartâ 'êlâyv bechozeq yâdh hotsiy'ânuAdonay mimmitsrayim mibbêyth `abhâdhiym
15 vayhiy kiy-hiqshâhphar`oh leshallechênu vayyaharogh Adonay kol-bekhor be'eretsmitsrayim mibbekhor 'âdhâm ve`adh-bekhor behêmâh `al-kên 'aniyzobhêach layhvh kol-pether rechem hazzekhâriym vekhol-bekhor bânay'ephdeh
16 vehâyâh le'oth `al-yâdhkhâh ulethothâphoth bêyn `êyneykha kiybechozeq yâdh hotsiy'ânu Adonay mimmitsrâyim s
17 vayhiybeshallach par`oh 'eth-hâ`âm velo'-nâchâm 'elohiym derekh 'eretspelishtiym kiy qârobh hu' kiy 'âmar 'elohiym pen-yinnâchêm hâ`âmbir'othâm milchâmâh veshâbhu mitsrâymâh
18 vayyassêbh 'elohiym'eth-hâ`âm derekh hammidhbâr yam-suph vachamushiym `âlu bhenêy-yisrâ'êl mê'erets mitsrâyim
19 vayyiqqach mosheh 'eth-`atsmoth yosêph`immo kiy hashbêa` hishbiya` 'eth-benêy yisrâ'êl lê'mor pâqodh yiphqodh'elohiym 'ethkhem veha`aliythem 'eth-`atsmothay mizzeh 'ittekhem
20 vayyis`u missukkoth vayyachanu bhe'êthâm biqtsêh hammidhbâr
21 vayhvh holêkh liphnêyhem yomâm be`ammudh `ânân lanchothâmhadderekh velaylâh be`ammudh 'êsh lehâ'iyr lâhem lâlekheth yomâmvâlâylâh
22 lo'-yâmiysh `ammudh he`ânân yomâm ve`ammudh hâ'êshlâylâh liphnêy hâ`âm ph